новостной сайт о событиях в курдском регионе

Турецкий президент клянется "жестоко отомстить" за убитых солдат, премьер выступает с воинственными заявлениями. Но вступление Турции на территорию Северного Ирака - на руку курдским сепаратистам, пишут немецкие газеты.
 

Немецкая газета Süddeutsche Zeitung комментирует:

Похоже, время надежды между турками и курдами кануло в небытие. Турции приходится расплачиваться за свои промахи. Что же привело к нападению курдов в среду? Поговаривают о внутрифракционной борьбе внутри Рабочей партии Курдистана (РПК). И тем не менее до последнего времени представители повстанцев вели тайные переговоры с правительством Турции. Смертельный теракт стал, однако, последним кровавым доказательством того, что к власти пришли те, кто не хочет мира. РПК снова наносит смертельные удары.

А что же правительство Турции? Оно подыгрывает этим людям. Президент клянется "жестоко отомстить", премьер-министр уже на протяжении месяцев выступает с воинственными заявлениями. Теперь же, обращаясь к "святым душам павших мучеников", он отправляет своих солдат через границу на территорию соседнего Ирака в погоню за РПК. Язык войны и мести угрожает прийти на смену речам о мире и реформах.

Борьба между РПК и турецкой армией длится почти тридцать лет. И сегодня - сменив пять президентов, восемь премьер-министров и девять начальников генерального штаба - Турция может в очередной раз раскрутить нескончаемую спираль насилия. В последний раз тысячи турецких солдат вступили на территорию Северного Ирака в 2008 году, а РПК по-прежнему живее всех живых.

 

Тему продолжает газета Die Welt:

На территорию Северного Ирака, которую до сих пор исправно патрулировали, периодически атакуя, турецкие истребители-бомбардировщики, теперь вступили турецкие спецподразделения. Солдаты под красным флагом с белым полумесяцем должны отомстить за гибель 24 своих товарищей, которые вчера в лучах предрассветного солнца, как сообщили турецкие СМИ, погибли, попав в засаду РПК. Это не просто карательный рейд - прежде всего, это своего рода предупредительный сигнал курдам на севере Ирака держаться подальше от сепаратистов и не открывать им пути к отступлению.

Активисты РПК, организации, которая во всем мире считается террористической, считают своей целью историческую освободительную борьбу против кемалистского единого государства Турция. После кровавых десятилетий Анкара, похоже, решила постепенно отказаться от подавления курдского культурного самосознания - не в последнюю очередь под давлением ЕС. В настоящее время на курдском языке (официально считающимся горным вариантом турецкого) разрешено преподавать, а с недавних пор появились даже курдские радиопрограммы. Однако все это не успокаивает гневных курдских националистов.

Целью операция на территории Ирака является курдистанский север этой страны, который мечтает о независимости. Курды до сегодняшнего дня не имеют своего государства и рассредоточены на юге Турции, в Сирии и Иране. При всех различиях эти страны объединены одним желанием: не допустить образования независимого курдского государства.

Эрдоган должен действовать, чтобы не прослыть слабаком. Однако при этом штрафная акция уменьшает лидерские амбиции сильной личности в Анкаре, поскольку в данном случае мусульмане воюют с мусульманами.