Зара - обаятельная, красивая, загадочная и талантливая, имеющая свой собственный стиль в музыке и образе, отличающийся от других исполнителей. Певица удивительного музыкального диапазона, в ее репертуаре органично сочетаются поп-музыка, этника и романсы.
- Вы выбрали себе красивый творческий псевдоним – Зара. Вы просто сократили собственное имя Зарифа, сделав его более универсальным, или на выбор сценического имени повлияла великолепная оперная певица Зара Долуханова (по отцу тоже армянка – Макарьян)?
- Да нет, Зара – это мое собственное имя, только сокращенное, как Александр – Саша, как Виктория – Вика. Просто так повелось, что меня так с детства объявляли - Зара, на той же "Утренней звезде", потом на первый конкурс я поехала как Зара, без фамилии. И вот так оно за мной и закрепилось. Уже позднее мы официально зарегистрировали за мной это имя, как товарный знак, поэтому в России певицы с таким именем не будут появляться. Что касается Зары Долухановой, то я, конечно же, много ее слушала, это по-настоящему великая певица, и ее смерть была огромной утратой для всего музыкального сообщества. Есть чувство невосполнимости оттого, что ее нет с нами, поэтому такое сравнение мне, безусловно, лестно.
- Зарифа по-арабски - "остроумная", вернее - "красивая и остроумная", но корни ваших предков уходят гораздо глубже, в Персию, точнее, Курдистан, хотя, как сказано в вашей официальной биографии, большую часть детства вы провели в Армении. С какой культурой вы больше всего чувствуете внутреннюю связь?
- Я по национальности курдянка, эта культура мне очень близка, и дома мои родители говорят на родном языке. Я тоже знаю его.
- Вы говорите на диалекте курманджи?
- Да. Но, конечно, не могло не оставить отпечаток и то, что я почти каждое лето проводила в Армении, практически все детство прошло там, и то, что мои родители оттуда родом, и то, что у меня армянская фамилия. Мои родители, естественно, прекрасно говорят на армянском языке, а я только пою и чту культуру этого великого народа. Но мне точно так же интересны и другие культуры и их история. Скажем, в Израиль я приеду с песней "Ерушалаим шель захав". Я не впервые приезжаю к вам, и меня всегда очень тепло принимают. Когда я пою эту песню, зал очень часто встает. Еще я пою песни Офры Хазы. Мне вообще история и культура Израиля крайне интересны и любопытны.
- Вы изучали иранскую филологию в университете Санкт-Петербурга, но музыка взяла верх над прочими увлечениями. Если читать только скупые строчки биографии, то вам невероятно везло. Как вы сами оцениваете, какой процент в вашем успехе можно отнести на счет везения, а сколько на счет труда и упорства?
- Везение, каждый подобный случай, каждый подарок судьбы, я считаю, нужно заслужить. А если факт везения предшествует чему-то, то его все равно надо отработать. Это просто огромный аванс. Просто так ничего не бывает. Если подарок судьбы у вас случился, а вы его приняли как должное, то так же быстро вы его и утратите.
- Еще в детстве вас поддержали такие люди, как композитор Олег Кваша, ведущий "Утренней звезды" Юрий Николаев, танцовщик Махмуд Эсамбаев, композитор Андрей Петров. С кем вы по-прежнему поддерживаете отношения (кроме Махмуда Алисултановича, конечно)?
- Да и Андрею Павловичу Петрову царство небесное… А вот с Юрием Николаевым мы часто пересекаемся на совместных передачах, разных эфирах. И он всегда с гордостью говорит, что эту девочку я открыл на "Утренней звезде". С Олегом Квашой сейчас редко видимся, к сожалению, но я знаю, что у него все хорошо, что у него двое прекрасных детей и что он переживает за меня. Знаете, есть люди, с которыми можно не часто общаться, но все равно я чувствую их близость. И еще точно знаю: если мне будет плохо, они будут рядом. Скоро, кстати, будет большой праздник – юбилей великого тренера Тамары Москвиной, и мы с Олегом Квашой будем вместе участвовать на ее чествовании в Санкт-Петербурге.
- У вас просто невероятная фигура и осанка. Это результат прежнего увлечения спортом, или вы никогда не бросали занятий физической культурой? Сколько времени вы уделяете тренировкам в обычном распорядке дня? (напомним, что в детстве Зара довольно серьезно занималась гимнастикой. – Прим. ред.).
- Честно говоря, все происходит время от времени. Сейчас у меня особенно плотный гастрольный тур, поэтому спортом в это время не занимаюсь вообще, но утреннюю зарядку делаю непременно. Если есть время – обязательно иду на каток. Считаю, что в хорошей физической форме должен себя поддерживать каждый человек, и дело здесь не только в фигуре, но, прежде всего, в здоровье.
- А коньки вы очень любите? Это какое-то особое увлечение?
- Да, после проекта "Ледниковый период" я действительно полюбила кататься на коньках.
- Знаете, Зара, хотя старт на большую сцену вам дала та эстрада, которую принято называть "попсой", вас лично с этим направлением в музыке как-то трудно ассоциировать. Вы удивительно быстро расставили акценты, запев совершенно другую музыку. Например, романсы. Кто для вас служит образом сценической культуры?
- Есть много достойных певиц. Это и Тамара Гвердцители. И Валентина Пономарева. И, конечно же, наша любимая Клавдия Шульженко. Много великих артисток, с которых стоит брать пример в плане общей культуры и культуры исполнения.
- Мы беседовали накануне гастролей в Израиле с Марком Тишманом, который на каждом своем выступлении не забывал говорить: "Обязательно приходите на концерт моей подруги Зары - это будет не в пример лучше". Марк очень высоко ценит ваш вокальный и сценический талант. Похоже, что по отношению к работе - вы люди одной крови.
- Мы очень дружны с Марком! По духу и по отношению к профессии, безусловно, мы очень похожи. Мы оба – трудоголики и всегда стремимся выложиться на все 100 процентов. Я очень благодарна ему за то, что он всегда тепло отзывается обо мне! Это очень приятно!
- Какую музыку вы бы не стали исполнять категорически? Какие музыкальные жанры далеки вам стилистически или по своей тональности? Скажем, джаз. Хотя композиции Гленна Миллера, наверное, было бы интересно услышать в вашем исполнении.
- Вот чтобы "категорически" - такого, наверное, нет. Видите ли, музыку объединяют ноты, и, мне кажется, любая музыка для любого человека может стать близка. Или в какой-то определенный период времени. Или до этого просто нужно дорасти. Или, скажем, для эксперимента. Почему нет...
- Ваш опыт в кино: вам было просто интересно попробовать, или кинопроизводство увлекло вас по-настоящему?
- Приглашения в кино не случайны. Я окончила Санкт-Петербургскую театральную академию на Моховой, и предложения сняться в кино идут уже оттуда. Конечно, если предлагают хорошую роль в кино или, скажем, в мюзикле или театральной постановке, то всегда принимаю с удовольствием! Но все-таки я прежде всего певица!
- В картине о Леньке Пантелееве у вас была главная роль. Хотите продолжить свою кинокарьеру? С кем из режиссеров и актеров было особенно интересно работать?
- Все партнеры, с кем мне довелось работать, - все очень хорошие и талантливые! Недавно на телеэкраны вышла картина "Белый песок". Там я тоже играю главную роль, а моими партнерами по фильму стали, чем я очень горжусь, Валерий Николаев и Алексей Гуськов. По-моему, получился неплохой фильм.
- Кому доверяете снимать свои клипы? Не думали ли о том, чтобы выступить в мини-кино по своим песням еще и режиссером?
- Вы знаете, работаю со многими известными у нас в России и в Европе режиссерами. Доверяюсь, потому что что-либо нравится: идея или сценарий! В какой-то мере я, наверное, и есть "сам себе режиссер", потому что именно я принимаю решение дать жизнь именно этой истории или, может, попробовать другую! Как сказал, по-моему, Армен Борисович Джигарханян, "для того, чтобы родить ребенка, нужно как минимум двое любящих людей, так и в спектакле - чтобы его поставить, нужен режиссер и актер". Так вот, я думаю, что пока я побуду актрисой в своих клипах, а не режиссером.
- Кроме вас в вашей семье кто-нибудь еще поет? Я имею в виду брата и сестру. Чем они занимаются?
- Нет. Кроме меня, в семье никто не поет... Вот разве что мой сынишка Данечка иногда напевает, он очень музыкальный мальчик!
- Папа и мама до сих пор вам помогают, например, нянчить внука Даниила, или вы предпочитаете приходящих нянек?
- Да, конечно, они мне помогают, и я им очень благодарна!
- Сколько времени удается уделять сыну в день, когда нет гастрольных туров?
- Все свободное от работы время я провожу с семьей.
- Многие ныне известные исполнители выросли за кулисами. Предполагаете ли брать сына на гастроли и концерты, когда он немного подрастет?
- Посмотрим, понравится ему или нет. Он хоть и маленький, но мужчина и уже может сказать, что ему нравится, а что нет!
- Что еще хочет в этой жизни женщина и певица Зара?
- Женщина Зара хочет еще детей и крепкую, сплоченную семью. Она уже есть, но хочется, чтобы она разрасталась. А певица Зара хочет больше песен, которые бы западали в душу людям, и, конечно же, аплодисментов. Ведь это же так важно в жизни любого артиста!
- Где вы любите отдыхать? Какой уголок мира могли бы назвать родным?
- Отдыхаю крайне редко, но любой уголок будет родным, где находится моя семья!
- В каких городах Израиля вы бывали прежде, есть ли место на Святой земле, которое вам очень хотелось бы посетить?
- Во всех крупных городах Израиля я побывала, там, где у меня были сольные концерты. Хочу сказать огромное спасибо организатору моих гастролей в Израиле Ростиславу Олейнику. Благодаря ему у меня есть возможность встречаться с израильским зрителем и видеть города этой прекрасной страны.
ДОСЬЕ "МИГ"а
Зарифа Пашаевна Мгоян
Родилась 26 июля 1983 года.
С отличием окончила музыкальную школу. Она поет с 12 лет, собрав внушительную коллекцию наград различных песенных состязаний.
Уже в 12 лет у Зары вышел ее первый сингл "Сердце Джульетты".
В 1997 году Зара стала финалисткой телевизионного конкурса "Утренняя звезда" (Москва) и получила Гран-при международного фестиваля "Пусть смеются дети" (Египет). В 1998 - Гран-при конкурса "Надежды Сибири" (Омск) и международного телевизионного конкурса "Шлягер года" (оба - Санкт-Петербург). Два года подряд на конкурсе "Надежды Европы" (Сочи) Зара получала диплом лауреата первой степени и Гран-при. В ноябре 1999 года юная исполнительница была удостоена награды деятелей науки и культуры Санкт-Петербурга "Звезда Прометея", учрежденной академиком Лихачевым. И, наконец, в 2000 году Зара стала лауреатом первого Санкт-Петербургского конкурса молодых исполнителей "Весна романса".
В октябре 2001 года координационный совет творческих союзов и академия общественных связей вручили Заре диплом, свидетельствующий о том, что певица стала лауреатом премии "Надежда России" за победы на международных конкурсах и фестивалях эстрадных исполнителей в 1998-2000 годах.
Переводчик