Агентство "Рейтер" публикует статью о перспективах Киркука после вывода американских сил.
"Мы не доверяем способности иракских сил сохранить безопасность и порядок после вывода американских войск," – заявил агентству государственный служащий Ибрагим Мухаммед, курд. "Безопасность будет ухудшаться с той же скоростью, как будет происходить вывод".
"Я действительно надеюсь, что этого не произойдет, и американские войска останутся в Киркуке. Я желаю видеть их в новом году".
Даже те киркукцы, пишет агентство, которые полностью поддерживают вывод американских войск, опасаются потенциальных проблем в городе.
Американские военные уже давно предсказывают в городе вспышку конфликтов.
"Что мы получили от американской демократии – это насилие и сектантский раскол," говорит Мунаф Абдулла, араб и владелец ресторана. Он добавляет "Киркук является неспокойной провинцией, готовой к взрыву."
Президент Курдистана Масуд Барзани, в ходе посещения Киркуке в конце октября, пообещал местным политикам и жителеям, что город будет должным образом защищен, когда американцы уйдут.
"Мы не позволим террористам считать, что Киркук стал чистым полем", сказал он.
Мнение, о том, окажется ли Киркук бомбой замедленного действия, зависит от того, кого вы спрашиваете.
"Я не думаю, что с уходом американцев из города безопасность ухудшится", сказал бригадный генерал Абдул Карим Самир, командующий иракской армией. "Мы поддерживали город в течение последних четырех месяцев без каких-либо проблем".
Однако другие офицеры сил безопасности были менее оптимистичны.
"Я не могу сказать, что мы можем полностью контролировать безопасность в Киркуке после вывода", сказал бригадный генерал Халу Наджат, командир курдских пешмарга. "Успех поддержания стабильности в Киркуке будет зависеть от сотрудничества между силами безопасности в городе."
Ясин аль-Бакри, профессор политологии в университете аль-Нахраин, сказал, что предстоящий уход может привести к тому, что соперничающие группировки воспользуются путаницей для достижения собственных целей.
"Совершенно очевидно, что арабо-курдский конфликт будет усугубляться, так как после выхода американцев, все будут думать, что настало время подбирать свое ... в отсутствии полицейского, который мог бы предотвратить, чтобы некоторые из стороны выходили за рамки," сказал Бакри.
"Я говорю, что есть тотальный страх за будущее, мы не хотим, чтобы американские войска ушли из Ирака, по крайней мере на данный момент. Мы не хотим видеть нашу страну вновь падающей в религиозную войну", сказал государственный служащий Ибрагим Карим, 45 лет, араб.
"Я вижу, что мы движемся к катастрофической ситуации, это явный факт:.. Иракские силы не смогли положить конец насилию, убийствам и похищениям людей."
"Если говорить по уму", сказал Ахмед аль-Аскари, курдский член провинциалного совета Киркука, "американские войска должны оставаться больше времени, чтобы обучать иракские силы ... При нынешней эффективности сил в Киркуке, я вижу у будушем проблемы с безопасностью".
Другие жители утверждают, что долгое присутствие американцев в провинции не привело ни к чему особенному, и считают, что напряженность в Киркуке имеет причиной не жителей или силы безопасности, а политические баталии за контроль над спорным городом и его неиспользованными богатствами.
"Каждый день мы становимся свидетелями взрывов, убийств и похищений людей ... все это происходит в присутствии американских и иракских войск", сказал Ахмед Хассан, туркмен, владелец магазина автомобильных запчастей.
"Мы хотим, чтобы иракское правительство приняло реальные меры для поддержания (безопасности). Этот вопрос не имеет ничего общего с наличием или выводом американских сил. Я считаю, что иракская стабильность зависит от сотрудничества между политическими партиями".
Переводчик