В интервью газете "Рудав", министр Курдистана по делам пешмарга шейх Джафар Шейх Мустафа заявил, что премьер-министр Ирака Нури аль-Малики согласился позволить американским войскам остаться в Курдистанском регионе и обучать силы пешмарга.
Несмотря на то что США на прошлой неделе вывели войска из Ирака, американские войска останутся в Курдистане, и также ожидается, что пешмарга будут обучать частные охранные предприятия, сказал Мустафа.
Министр, который, как ожидается, уйдет со своего поста в следующем году, также говорил о проблемах, с которыми сталкиваются при объединении сил пешмарга ПСК и ДПК.
Вопрос: Прошло два года, а процесс объединения сил пешмарга в единую профессиональную армию не завершен. Почему?
Шейх Мустафа: Мы добились определенного прогресса в последние два года. Мы всегда были убеждены, что не сможем завершить это в два года. Это не простая процедура. Она требует много финансирования, и это основная причина, почему она еще не завершена. Тем не менее, процесс завершен более чем наполовину и мы готовы закончить все в следующем году. Пешмарга будут едиными силами под единым командованием.
Вопрос: Говорят, что причиной этой задержки является отсутствие доверия. В то же время, вы все еще имеете два отдельных бюджета. Почему?
Шейх Мустафа: Министерство пешмарга имеет один бюджет. Оно получает бюджет от правительства и распределяет его среди сил, которые еще не сталаи частью новой структуры. Могу с уверенностью сказать, что ни Талабани, ни Барзани никогда не вмешивались в наши дела. У сил пешмарга есть один командующий, и это президент Курдистана. Силы пешмарга всегда действует под командованием президента Курдистана, даже на спорных территориях.
Вопрос: В Сулеймании есть специальное женское подразделение пешмарга. Что будет с ними в новой структуре министерства?
Шейх Мустафа: Это подразделение займет свое место в новой структуре.
Вопрос: В настоящее время пешмарга Курдистана разделены по партийному признаку, с числом 70 и 80 имея в виду ДПК и ПСК.
Шейх Мустафа: Есть две основные силы, которые составят основу нашей новой структуры, предназначенной объединить 70 и 80. Это две силы составят большую часть наших сил. Тем не менее, после объединения не будет такого понятия, как блок 70 и 80. Мы объединим их всех в одну профессиональную армию.
Вопрос: оппозиция заявляет, что пешмарга не являются национальной силой, но контролируются двумя основными партиями. Правда ли это?
Шейх Мустафа: Это оскорбление пешмарга. Я не понимаю. Оппозиция всегда выражает озабоченность по поводу условий пешмарга и их доходов, и они говорят, что их зарплаты должны быть повышены, а с другой стороны, они говорят, что пешмарга не национальные силы. Я не понимаю, это лицемерие. Если они считают пешмарга собственностью политических партий, тогда почему они заботятся об их условиях? Если они выступают за улучшение их условий, они не видят в них собственность партий. Пешмарга - это национальные силы и они не будет представлять какую-либо политическую партию. Однако только те партии внесли свой вклад в эту силу, которые боролись в прошлом за курдское дело.
Вопрос: Пешмарга скольких политических партий находятся под вашим ведомством?
Шейх Мустафа: У Исламского движения Курдистана и Исламской лиги в нашем министерстве есть много пешмарга, , но некоторые из них позже попросили перевести их в офицеры полиции, и теперь они в ведомстве Министерства внутренних дел. В настоящее время в министерстве пешмарга есть пешмарга Социал-демократической партии, Партии труда, Коммунистической партии, и даже оппозиции.
Вопрос: Вас критиковали за сбор членских взносов среди пешмарга в вашем министерстве.
Переводчик