новостной сайт о событиях в курдском регионе

После месяцев ожидания, как мы надеемся, наступил заключительный этап правительственной перестановки. Во всем мире это - время, когда политическая система делает глубокий вздох, оглядывает горизонт и смотрит, что необходимо сделать.
Начало нового набора министров в иракском Курдистане дает государственным служащим возможность придумать некоторые новые планы, смены направления, новые инициативы. Новые министры захотят изложить свои новые сообщения; четкое представление о стратегических направлениях.
Любое ответственное правительство сталкивается с подобными трудностями: как обеспечить безопасность граждан, увеличить их процветание и эффективность услуг. Это звучит так просто!
Новый кабинет будет построен на сильной основе. Безопасность хороша – и даже превосходна, если сравнивать с остальной частью Ирака – экономика растет в пределах 10 %, и у КРГ в этом году будет больше денег, чем в прошлом. Много кабинетов во всем мире было бы радо такому наследию. Более того, новый кабинет унаследует оптимистическое политическое настроение и признание того, что общество переживает радикальные и динамические изменения – прежде всего ради его пользы. В городах Курдистанского региона есть особое настроение: осознание того, что регион, сдерживавшийся в течение очень многих десятилетий, находится на грани того, чтобы сделать что-то особенное. Это - ценный политический товар.
То, что это верно в условиях Ирака, который втянут в последовательные политические кризисы,  более широкого региона, который был охвачен сейсмическими изменениями, является свидетельством достижений предыдущих кабинетов и усилий народа Курдистанского региона.
Но, конечно, нет никаких оснований для самодовольства. Способность Эрбиля усилить то, в чем он нуждается от Багдада, и способность Багдада поставить это, крайне важна для обеспечения длительного благосостояния Курдистана. Багдад нуждается в курдах, и курды нуждаются в Багдаде больше  чем когда-либо.
Много курдов будут вблизи наблюдать будущее Сирии и особенно судьбу сирийских курдов. Мы в Великобритании не делаем тайны из нашего взгляда, что Асад должен уйти и быть замененным правительством, которое демократично и соблюдает права меньшинств Сирии. Нынешняя воинственность и самоубийственные тенденции Ирана также затронут многих курдов так же как в значительной степени все столицы региона и более широкого мира.
Реальным активом является то, что курдское общество - открытое и восприимчиво к внешним идеям и обменам с другими нациями. Мы в Британии чувствуем это и приветствуем это. По моему подсчету, полдюжины министров КРГ или уже побывали, или собираются посетить Великобританию только в течение нескольких месяцев. Мы рады, что Министры высшего образования Великобритании и КРГ должны провести конференцию в Лондоне с целью дальнейшего развитии импульса и так уже превосходных связей в области высшего образования.
Мы видим стремление к международному обмену, которую КРГ разделяет с Турцией.

Но при этом, внутри страны нет места самоуспокоению. КРГ также тратит высокий процент своего дохода на правительственные зарплаты. Легко добавлять людей на места правительственных зарплат; труднее снизить это бремя для обеспечения долгосрочного устойчивого развития и эффективного баланса между государством и частным сектором. В углеводородном секторе был достигнут значительный, даже драматический рост и прогресс. Но в ближайшие годы  региону предстоит сделать существенный шаг вперед в количестве инфраструктуры, необходимой для производства и экспорта гораздо большего количества нефти и газа, чем раньше: огромная задача для любого правительства.

Финансовые услуги, находятся здесь в зачаточном состоянии. Правительство неизбежно столкнется с проблемой необходимости быстрого перехода от экономики наличности, которая изолирует Курдистан от мира и финансового сектора, могущего связать регион с остальными миром.

Курдское общество будет смотреть, насколько оказываемые государственные услуги соответствуют его растущим ожиданиям. Предыдущие кабинеты работали, чтобы улучшить положение женщин, снизить роль политических партий (отделив их от государственного аппарата – ред.), развивать функционирование справедливой судебной системы и углублять уважения к правам человека. Это жизненно важная работа, которая требует пристального внимания на протяжении десятилетий.

Конечно, это дело не только  нового кабинета министров. Парламент, оппозиция и СМИ должны продолжать свою основную функцию – контроля за правительством.

Мы должны увидеть новый захватывающий год увлекательного роста Курдистана!