Интервью с депутатом от движения "Горран"
"Курдиш Глоб": Как Вы рассматриваете недавнюю встречу между вице-президентом ДПК Нечирваном Барзани и главой движения "Горран" Нуширваном Мустафой? Думаете ли Вы, что это - положительный шаг к лучшим политическим отношениям?
Осман: Я думаю, что встреча запоздала. Я предполагал, что Нечирван Барзани, как намечали, проведет эту встречу ранее, после прошлогоднего визита президента Курдистана Масуда Барзани, чтобы возглавить встречи ДПК с оппозиционными партиями вообще и движением "Горран" в частности.
"Курдиш Глоб": Что было самым важным в этом визите?
Осман: Визит растопил лед в отношениях между ДПК и "Горран". Я надеюсь, что достижения, которые были получены благодаря этой инициативе, помогут и далее улучшить политические отношения между этими двумя партиями. Визит случился в то время, когда Барзани – кандидат в главы нового кабинета, так что вопрос о формировании правительства с оппозицией являлся другой важной стороной визита.
"Курдиш Глоб": Вы полагаете, Нечирван Барзани сможет сломать лед между ДПК и оппозиционными партиями?
Осман: Я думаю, крайне важно, что члены и лидеры ДПК поняли, что формирование лучших отношений с другими партиями отвечает интересам самой ДПК, и выбор Нечирвана Барзани, чтобы возглавить эту задачу правильный выбор, потому, что мы полагаем, что он занимает важный пост в ДПК и имеет более близкие отношения с движением "Горран", чем другие лидеры ДПК; есть большое взаимопонимание между ним и "Горран". Я предполагаю, что есть политическое доверие на личном уровне между Нечирваном Барзани и движением "Горран".
"Курдиш Глоб": В заявлении для СМИ Нечирван Барзани сказал, что у него нет никакой устойчивой позиции по оппозиционным партиям, пакету для реформы. Это - отправная точка для того, чтобы сделать серьезные реформы в Курдистане?
Осман: И ДПК, и Патриотический Союз Курдистана приняли предложения оппозиции по реформам, и они показали свою готовность обсудить их; однако, все еще недостает готовности провести в реформы в жизнь. Никакие серьезные шаги до сих пор не были сделаны в этом направлении. Только теоретического принятия предложений недостаточно. Если правительство ответит на требования реформы и сделает контекст предложений оппозиционной партии планом правительства на будущее, то позиция оппозиции по следующему правительству будет отличаться.
"Курдиш Глоб": Вы будете голосовать за следующий кабинет в парламенте, если планы кабинета будут содержать серьезные планы относительно реформ?
Осман: Проголосуем ли мы за кабинет или нет, не будет иметь значения, потому что формирование кабинета зависит от решений большинством голосов членов парламента. У ДПК и ПСК есть достаточно депутатов в парламенте, чтобы утвердить кабинет.
"Курдиш Глоб": Как оппозиционные партии намереваются поддержать следующий кабинет?
Осман: Мы можем поддерживать правительство посредством конструктивной критики, предлагая планы по реформам, контролируя правительство и указывая на недостатки, а так же соглашениями с правительством.
"Курдиш Глоб": Вы чувствуете, что вы независимы в принятии решений в Парламенте, или вы должны всегда обращаться к лидерам "Горран"?
Осман: Из-за природы демократии в Курдистане, по этой проблеме существует путаница. Члены парламента представляют политические партии, и члены парламента должны консультироваться со своим партийным руководством по поводу важнейших проблем. Мы, как члены "Горран", являемся частью Движения "Горран" и его планов, и мы должны рассматривать мнение движения в каждом важном вопросе.
"Курдиш Глоб": Давайте обратимся к иракской проблеме: иракский вице-президент Тарик Аль-Хашими несколько месяцев назад бежал в Курдистан и разыскивается Судебным Советом в Багдаде. Некоторые говорят, что это втянет Курдистан в суннитско-шиитский конфликт, в то время как другие говорят, что это проявит силу Курдистана. Каково Ваше мнение?
Осман: Возможности, которые Вы упомянули, правильны. Некоторые политические партии в Ираке намереваются втянуть Курдистанский регион в свои внутренние конфликты. С другой стороны эта возможность, которую стремятся избежать лидеры в Курдистане - отражение факта, что у области есть сильная точка опоры в Ираке, так что, иракские лидеры ищут поддержки со стороны региона. Но курдские лидеры должны осторожно подходить к суннитско-шиитскими проблемами. Курдские высшие чиновники, включая лидеров оппозиции, представляют интересы народа, таким образом, они должны принимать во внимание национальные интересы.
"Курдиш Глоб": На ваш взгляд, каковы эти интересы?
Осман: Мы должны переоценить наши достижения в пределах этого нового Ирака. Спорные области - другая проблема с 40 % Курдистанской почвы, которая теперь вне курдской юрисдикции. Это должно быть возвращено. Есть много других надвигающихся проблем между Багдадом и Эрбилем, которые должны быть решены. Курдские лидеры обязаны обращаться с этими проблемами к иракскими лидерами постоянно, потому что эти проблемы содержат национальные интересы курдских людей вообще.
"Курдиш Глоб": Курдская общественность попросила, чтобы лидеры эксплуатировали суннитско-шиитские конфликты и использовали определенную сторону для их интересов. Это - реалистическая позиция?
Осман: Курды не должны стремиться использовать одну сторону против другого; это - плохая политика и принесет отрицательные значения. Вместо этого законодатели должны работать над внутренними проблемами, прилагая усилия, чтобы усилить учреждения, свободу и реформу поведения, установить эффективное правительство, и улучшить отношения между правящими и оппозиционными партиями.
"Курдиш Глоб": Как вы думаете, оппозиционные партии предложили достаточную поддержку правящим партиям относительно внешних угроз региону?
Осман: Откровенно говоря, я думаю, что мы поддержали их очень сильно. Относительно национальных вопросов оппозиционные партии проявили инициативы и были всегда готовы координироваться с другими партиями. Именно поэтому глава Движения "Горран" предлагает учреждение национальной комиссии, которая изучит национальные проблемы, особенно нерешенные вопросы между Багдадом и Эрбилем - комиссии, которая сформирована под эгидой Парламента Курдистана, и таким образом, все блоки участвуют в диалоге. Без сомнения мы поддерживаем другие партии, когда дело доходит до вопросов, связанных с национальной судьбой, и мы не будем ставить под угрозу наши национальные права.
"Курдиш Глоб": Некоторые другие части Курдистана связаны с чувствительным политическим периодом, именуемым "арабской весной". Как Вы полагаете, курдские политические деятели логически действовали в отношении этого процесса?
Осман: Что очевидно, - это то, что до сих пор курдские политические партии имели дело с этим событием в национальном духе; восстановление духа национализма очень важно теперь для курдского сообщества. Выживание иракского Курдистана важно для других частей, и верно и обратное.
"Курдиш Глоб": Что может им предложить регион?
Осман: Регион мог бы сыграть руководящую роль, проведя национальную конференцию, которая соберет все курдские политические партии из всех различных частей. Курдистанский регион также в состоянии мирно продвинуть курдскую проблему в других частях, используя свои международные связи, чтобы оказать давление на Турцию и другие правительства, чтобы дать более широкий путь и свободу для курдов меньшинства в тех странах.
Переводчик