Журналист ANF Зейнеп Курай (фото внизу), в настоящее время находящаяся в турецкой тюрьме, взяла интервью у академика и профессора Бушры Эрсанли (которая также находится в тюрьме), известной своим 30 летним исследованием националистической историографии, в котором она оценивает последние процессы в стране.
Только после того, как мы попали в "Бакыркей" - закрытую тюрьму для женщин, мы узнали об обвинении по делу КСК. Мы не были удивлены, потому что уже знали, что этот арест является политическим, а не судебным. Ситуация профессора Бушры Эрсанли, которой грозит лишение свободы сроком до 22,5 лет по, якобы, делу КСК за то, что она читает лекции в академии политики BDP, является наиболее типичным показателем.
Профессор Эрсанли отметила, что политическая власть не может терпеть альтернативных оппозиционных движений. Напомнив, что курдская проблема решалась через отрицание и уничтожение в течение последних 40 лет, Эрсанли говорит, что нельзя говорить о равенстве в стране, которая устраняет курдов даже в учебниках истории.
"Я являюсь членом БДП, потому что я придерживаюсь мнения, что однодневные и короткие реформы в виде авансов не могут удовлетворить внутреннее сознание", сказала она.
Вопрос: Как бы вы оценили этот процесс, приведший вас и других академиков, защитников прав человека, юристов, политиков и журналистов в тюрьму по так называемому "делу КСК"?
Бушра Эрсанли: Мы были взяты в заложники, когда переговоры в рамках решения курдского вопроса были прерваны, хотя это не имеет ничего общего со мной или руководителями BDP. С целью устранения руководителей BDP из политической жизни, правительство по-своему реагирует с помощью давления на круги, которые оно воспринимает как своих врагов. И, делая это, оно показало, что не может терпеть альтернативного оппозиционного движения. Это картина, отображающая, в какой степени правительство ценит плюрализм! Решение курдской проблемы заключается в проведении диалога, например, в вопросе о родном языке, который является одним из основных принципов прав человека. Этот вопрос был одним из основных требований, выдвинутых BDP.
Вопрос: Сегодня мы узнали, что обвинение в Ваш адрес по делу КСК завершено. Какая нетерпимость может быть причиной лишения свободы до 22,5 лет в виде наказания для Вас на основании чтения лекций в академии политики BDP?
Бушра Эрсанли: Я не являюсь членом КСК, поэтому я не знаю и не могу судить об этом. Я несколько раз читал лекции в Академии политики о своей книге "Политика везде и всегда; политическая культура, политическая система и женщины в Турции". Но этот вопрос полностью связан со свободой мысли и академической свободой. На эту тему я читала лекции в течение многих лет в 20 городах Турции для аудитории, которая состояла из женщин - членов различных политических партий... Я выступаю против несправедливости и за твердую веру в справедливость. Мой характер требует участия в борьбе без поддержки извне… Я считаю так называемое дело КСК надуманным, поскольку эта операция проводится против BDP, а не против КСК.
Вопрос: Что вы думаете о конфликте между партией и правительством, которое, как говорят, вспыхнуло в рамках операции КСК? Какова связь между этим конфликтом и запросом суда призвать руководителей MIT для дачи показаний на основании заседания в Осло?
Бушра Эрсанли: Я не знаю подробностей этой борьбы за власть, но, насколько я поняла этот вопрос из публикаций в прессе, это выглядит как способ "закрытия" курдского вопроса. Тем не менее, это направлено и на устранение политической партии БДП. Таким образом, процесс уходит от диалога, а мой вклад и вклад других членов BDP в мирное решение игнорируются.
Вопрос: Неужели это так трудно найти решение данного вопроса?
Бушра Эрсанли: Проблема решалась путем отрицания и ликвидации в течение 40 лет, насколько я знаю. Как можно утвердить равенство прав и культур курдов и турков, если первые были полностью исключены из книг по истории этой страны? Дело до сих пор стоит на том же уровне... Поэтому трудно изменить менталитет, который, к сожалению, остался прежним из-за отсутствия атмосферы равенство в нашем образовании, информации и профессиональных областях.
Переводчик