Чиван, назовем его так, поскольку у него есть семья, которая до сих пор находится в Сирии, бежал вместе с сыном из своего родного города Идлиб в Турцию 22 марта 2012 года.
Палаточный городок на развалинах бывшей табачной фабрики вдоль турецко-сирийской границы стал пристанищем для сирийского беженца и его четырехлетнего сына. Лагерь "Yayladagi" кишит сирийцами, бежавшими от кровопролития на своей родине. Но для Чивана, сирийского курда, это чужое место с преимущественно арабским населением.
"Там я жил в основном с моим народом, но здесь я с ними, это не очень легко, но постепенно я привыкаю к этому", сказал он.
Его беспокойство определяется борьбой крупнейшего этнического меньшинства Сирии, - курдов. Насильственные политические и социальные потрясения в Сирии длиною в год оставили около двух миллионов курдов в стране в смятении.
Десятилетия угнетения и неопределенности будущего Сирии, управляемой арабо-суннитским большинством, заставляют курдов подходить к восстанию с осторожностью.
Они говорят, что хотят видеть конец правления президента Башара аль-Асада, но они также видят в этом возможность пересмотреть свою судьбу под гнетом арабского националистического режима. Курды опасаются, что после Асада правительство суннитского большинства может принять консервативную мусульманскую политику в ущерб светскости государства.
Будучи представителями крупнейшего этнического меньшинства Сирии, курдские лидеры, как и некоторые эксперты полагают, что курды могут помочь новой оппозиции свергнуть Асада.
Прошлое преследует
Курды - неарабское население родом из центрального Ближнего Востока. Угнетение культуры, языка и национальной идентичности определило жизнь курдов в Сирии, Турции, Иране и Ираке в той или иной степени за последние полвека и более.
В 1962 году сирийское правительство лишило гражданства более 100.000 курдов после проведения переписи населения в курдском регионе. Правительство заявило, что эти курды незаконно пересекли границу с Сирией. Сегодня эта цифра выросла до 300 000, и потомки этих курдов не могут претендовать на сирийское гражданство.
Даже в мирное время, Чиван должен был защищать своего сына от гнета сирийского государств.
"Они делали ужасные вещи, они изменили имена наших сел на арабские", говорит он. "Они переселили арабов из других частей Сирии на нашу землю, и теперь они живут там. Они не позволяют нам давать курдские имена нашим детям. Имя моего ребенка Сексубун, но я должен дать ему и арабское имя".
В начале репрессий в апреле 2011 года, в попытке успокоить этнические меньшинства, правительство Асада дало гражданство около 200 000 сирийских курдов.
Тем не менее, антиправительственные курдские протесты распространились по всей стране.
Чиван говорит, что он с трудом избежал насилия в его родном городе Идлиб.
"Мы, курды, ищем свои права в этой революции, в свержении режима Асада", сказал Радван Хусейн, сирийский курд, выступивший на заседании арабской Лиги в Каире.
Но для курдов проблемы не заканчиваются с падением президент Асада.
"Власть является незаконной", сказал доктор Башар Абдулхаким, генеральный секретарь Курдской демократической партии Сирии. "С ней мы покончим. Но мы должны думать о пост-Асадовской эпохе сейчас".
Курды стремятся к паритету
Как бывший глава курдского национального совета, единого блока курдских партий, Башар изложил курдские требования, которые позволят им присоединиться к сирийскому Национальному совету оппозиции.
Они ищут конституционного признания инициатив по правам человека, компенсации за страдания и участия в общенациональных демократических процессах. Они стоят за идею децентрализации управления, решение о чем будет принято сирийцами через референдум. И они хотят отказаться от слова "араб" в официальном названии страны.
"Арабские националисты должны понять, что Сирия не только для них," сказал Башар. "Они не должны использовать революции для своих программ".
Такая позиция поставила курдов в противоречие с оппозиционными группами.
На этой неделе курдская делегация покинула встречу сирийских оппозиционеров в Стамбуле. В знак протеста курды отказались подписать заявление сирийского национального совета в качестве "формального представителя сирийского народа".
Майкл Вейсс из лондонского "Henry Jackson Society" заявил, что курды являются "решающим меньшинством" Сирии и могут придать "здравый смысл игры" с оппозицией в целях обеспечения их прав. "Трудно представить себе революцию без последующего их полного участия в ней", сказал он.
Мона Якобиан, старший советник по Ближнему Востоку в Центре "Стимсон", говорит, что курдская поддержка оппозиции вызовет жесткость в отношении правительства Асада к курдам.
Правительство Асада минимизировало свое нападение на курдские районы, в чем аналитики усматривают попытку сохранить курский нейтралитет.
"Восточная часть Сирии была относительно спокойной, говорит Якобиан. "Если курды решат, что они хотят, чтобы их место рядом с оппозицией, я думаю, что сможет существенно изменить положение вещей".
Но Роберт Лоу, руководитель Центра Ближнего Востока Лондонской школы экономики, говорит, что он считает, что оппозиция может добиться успеха и без курдов.
"Я думаю, некоторые из них смотрят и ждут, каким образом качнутся эти весы", говорит он. "И если они качнутся в пользу свержения режима Башара аль-Асада, я думаю, что курды очень быстро станут на его сторону. Но я не думаю, что их участие является абсолютно необходимым".
Возвращаясь в лагерь беженцев на турецко-сирийской границе, Чиван хочет, чтобы его сына был дома, чтобы Сирия обрела правительство, а он сам мог жить свободно, как курд.
"Все мы хотим наши права", сказал он.
Фото: VOA - М. Аксакал
Переводчик