Судья музыкального конкурса "Арабский Идол", в котором приняла участие непрофессиональная певица из Иракского Курдистана, во время субботнего шоу подчеркнула свое неодобрение ее обозначения страны своего происхождения, как Курдистан, а не Ирак.
Впервые в арабском шоу талантов, курдянка Парвас Хусейн из полу-автономного региона Иракский Курдистан выступила с песней на курдском языке.
На экране название страны конкурсантки было указано как "Иракский Курдистан", в то время как еще два иракских участника указали свою страну как "Ирак".
"Я хотел бы приветствовать с любовью всех иракцев, потому что оттуда к нам прибыли удивительные голоса", сказала судья шоу и певица из Эмиратов Ахлам аш-Шамси, подчеркнув, что Курдистан является "неотделимой" частью Ирака.
"Я против названия страны, о которой говорит Парвас, Курдистан, потому что Курдистан является неотъемлемой частью Ирака. Я хочу, чтобы в своем рассказе о себе вы говорили, что вы из Ирака, а не Курдистана".
Арабская аудитория аплодировала замечаниям Ахлам.
Хусейн, не говорящая свободно на арабском, казалось, поняла замечания судьи.
Курдянка улыбнулся судье, и одними губами произнесла слова "Иракский Курдистан", подразумевая, что она предпочитает это название, а не указания судьи.
Остальные три судьи, родом из Египта и Ливана, промолчали.
Теги: Парвас Хусейн, курды, Иракский Курдистан, Курдистан, Ирак
/48x48/yandex.png "поделиться ссылкой в Ya.Ru"){kind=icon}
/48x48/vkontakte.png "поделиться ссылкой в ВКонтанте"){kind=icon}
/48x48/odnoklassniki.png "поделиться ссылкой в Одноклассниках"){kind=icon}
/48x48/mailru.png "поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru"){kind=icon}
/48x48/moikrug.png "поделиться ссылкой в МоемКруге"){kind=icon}
/48x48/memori.png "поделиться ссылкой в Memori"){kind=icon}
Переводчик