Курдским писательницам, работающим над проблемами женщин, нелегко найти издателей и покупателей в Курдистане. Об этом пишет газета "Rudaw".
"Даже если у вас готова важная книга о женских вопросах, у вас возникают трудности при получении разрешения на публикацию", говорит Фаузи Манми, чья книга в настоящее время уже появилась в продаже.
Книготорговцы Сулеймании утверждают, что они выделяют много места для книг, написанных женщинами.
Мухаммед Курдо, директор "Издательского дома Сулеймании", говорит, что его фирма уделяет большое внимание авторам-женщинам и помогает им публиковаться.
В Курдистане, как и во многих восточных обществах, женские имена на обложках книг - новшество. Тем не менее, книги Наваль Саадави в Египте потрясли общество. Турция и Иран также имеют известных писательниц. В курдском обществе авторы-женщины появилась только после восстания 1991 года, которое женщины считают "революцией сознания" курдских женщин.
По данным общественной библиотеки Сулеймании, в прошлом году были опубликованы 95 книг 85 авторов-женщин. В 1995 году лишь три процента изданных книг принадлежали женщинам.
Дияр Хассан, владелец книжного магазина "Хавлати" в Сулеймании, не считает 95 книг большим количеством. "Мы все еще можем сказать, что живем в патриархальном обществе", говорит он. "Количество наших авторов-женщин является гораздо меньшим в сравнении с количеством авторов-мужчин".
Самира Мухаммед, которая говорит, что пишет в целях повышения осведомленности среди женщин, утверждает, что авторы-женщины больше работают в общественной и литературной областях. По ее мнению, общество оказывает влияние на женщин, заставляя их держаться подальше от определенных тем. "Немногие женщины пишут о спорте, экономике и политике", говорит Мухаммед.
Но, Мухаммед Курдо говорит, что хорошие книги не будут сталкиваться с трудностями в получении разрешений и подготовке к публикации. А между двумя хорошими книгами, "если одна была написана мужчиной, а другая - женщиной, последней будет уделяться больше внимания", признается он.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Сулеймания, Фаузи Манми, Мухаммед Курдо, Самира Мухаммед
/48x48/yandex.png "поделиться ссылкой в Ya.Ru"){kind=icon}
/48x48/vkontakte.png "поделиться ссылкой в ВКонтанте"){kind=icon}
/48x48/odnoklassniki.png "поделиться ссылкой в Одноклассниках"){kind=icon}
/48x48/mailru.png "поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru"){kind=icon}
/48x48/moikrug.png "поделиться ссылкой в МоемКруге"){kind=icon}
/48x48/memori.png "поделиться ссылкой в Memori"){kind=icon}
Переводчик