Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

День Курдского Языка в Турции - курды требуют обучения на родном языке

Просмотры2624Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2014-05-18
День Курдского Языка в Турции - курды требуют обучения на родном языке

В Турции традиционно отмечают День Курдского языка, призывая начать в государственных школах образование на курдском, что юридически пока является невозможным.

"Дети должны получать образование на своем родном языке. Язык является идентичностью народа",  заявил Осман Озчелик, представитель организации "Democratic Society Congress" (DTK) в интервью "Firat News".

До 1991 года в Турции было запрещено говорить на курдском и любым способом выражать свою принадлежность к курдской культуре.

По словам Кристиана Синклера, помощника директора Центра ближневосточных исследований Университета Аризоны, Турция рассматривала курдский язык как угрозу территориальной целостности государства.

"Таким образом, турецкий язык использовался в качестве оружия против курдов в навязывания курдам идеологии единой турецкой национальной идентичности. Результатом этой многолетней политики стало то, что многие курды Турции больше не могут назвать курдский своим родным языком", сказал он в интервью "Rudaw".

Среди известных курдов, которые не владели родным языком, называют всемирно известных кинорежиссера Йылмаза Гюнея и певца Ахмета Кайя.

По словам Мехмета Нечефа, доцента Южного Университета Дании, за последние несколько лет в Турции был проведен ряд улучшений со стороны правящей "Партии справедливости и развития" (AKP).

Так в 2009 году турецкое правительство запустило курдский канал "TRT-6". В прошлом месяце было объявлено об открытии первого курдского Университета в Диярбакыре.

Осенью 2013 года премьер-министр Турции, Реджеп Тайип Эрдоган, приступил к внедрению "демократического пакета", который, среди прочего, дал курдам право на образование на курдском в частных школах страны, а также позволил использовать буквы Q, W и X, которые отсутствуют в турецком алфавите, но есть в курдском.

"До прихода к власти AKP, не было даже никаких разговоров о правах курдов. Шаги AKP не являются достаточными, но они являются шагами в правильном направлении", сказал Нечеф.

Но многие курды в курдских юго-восточных районах Турции настроены скептически. Они говорят, что на практике нет никаких изменений.

Рачи Биличи, глава офиса "Ассоциации по правам человека" в Диярбакыре, говорит: "Несмотря на демократический пакет, курдские буквы все еще нельзя использовать в официальных текстах, и те, кто использует их, рискуют быть привлеченными к ответственности. Власти не всегда позволяют родственникам заключенных говорить друг с другом на курдском".

Демир Баран, актер театра из курдской труппы "SI", утверждает, что ему и его товарищам часто отказывают в публичных выступлениях в культурных центрах из-за репертуара на курдском. В дополнение, власти отказываются печатать их афиши, где используются курдские буквы.

"Несмотря на обещания Эрдогана, мы по-прежнему подвергаемся дискриминации как театральные деятели, потому что мы играем на курдском языке", говорит актер.

Певица Гани Нар по-прежнему не решается вернуться из эмиграции.

"Проводятся хорошие разработки и "ТРТ-6" является развитием в смысле языковых прав. Но, в конце концов, это просто государственная пропаганда и ассимиляция курдов  на курдском языке", заявила Нар, находящаяся в изгнании в Германии.

Тахир Элчи, президент Диярбакырской Ассоциации юристов, признает, что есть прогресс, и считает "ТРТ-6", курдские университеты и другие достижения важными шагами, но подчеркивает, что этого не достаточно для решения проблемы.

"AKP должна предпринять шаги, чтобы разрешить этот конфликт. Решением является  образование на родном языке в государственных школах", сказал он.

Нечеф соглашается с Элчи и объясняет, что образование на курдском требует изменения в конституции Турции. Но, он убежден, что Эрдоган пытается быть осторожным, чтобы не оттолкнуть турецких националистов.

"Эрдоган печется о своем тыле и хочет гарантировать, что он не переступит [красных] линий избирателей. Вероятно, поэтому он отстранился от "курдского открытия" 2009 года, которое впоследствии не удалось", говорит Синклер.

Летом 2009 года AKP позволила некоторым боевикам "Рабочей партии Курдистана" (РПК) вернуться через ворота Хабур на границе с Ираком. Однако триумфальное шествие РПК и их сторонников оскорбило националистические круги Турции. Эрдоган боится второго Хабура, говорят эксперты.

В августе в Турции пройдут президентские выборы, на которых Эрдогану понадобятся курдские голоса. Именно поэтому премьер-министр должен дать курдам их права, говорит Нечеф. Это также необходимо для улучшения добрососедских отношений с Иракским Курдистаном, где у Турции есть торговля и инвестиции.

"Для того чтобы приблизиться к его курдским соседям, Эрдоган должен решить проблему курдов в своей стране", считает ученый.

День Курдского Языка празднуется в Турецком Курдистане 15 мая, в день, когда в 1932 году курдский лингвист Челадет Бедирхан начал издавать курдский журнал "Hawar".

Теги: Турция, Турецкий Курдистан, курды, Осман Озчелик, DTK, Кристиан Синклер, Йылмаз Гюней, Ахмет Кайя, Мехмет Нечеф, AKP, Реджеп Тайип Эрдоган, Рачи Биличи, Гани Нар, Тахир Элчи, выборы, РПК, Челадет Бедирхан

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Барзани осудил теракт в Басре

2021-12-07 Kurdistan.Ru
Барзани осудил теракт в Басре

Курдский лидер, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани осудил взрыв, совершенный 7 декабря в иракской провинции Басра, и в результате которого несколько человек были убиты и ранены...

Барзани и суннитские лидеры обсуждают проблемы формирования нового иракского правительства

2021-12-07 Kurdistan.Ru
Барзани и суннитские лидеры обсуждают проблемы формирования нового иракского правительства

7 декабря президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани принял лидера альянса "Аль-Азам" Хамиса аль-Ханджара, с которым обсудил политические события в Ираке, произшедшие после октябрьских парламентских выборов...

Синджар: командир РПК погиб в результате турецкого авиаудара

2021-12-07 Kurdistan.Ru
Синджар: командир РПК погиб в результате турецкого авиаудара

7 декабря в районе Хана Сор недалеко от Синджара в иракской провинции Ниневия турецкая авиация нанесла удар по автомобилю, в котором находился командир турецкой "Рабочей партии Курдистана" (РПК)...

Силы безопасности PYD арестовали журналистов, освещавших акцию протеста против РПК

2021-12-07 Kurdistan.Ru
Силы безопасности PYD арестовали журналистов, освещавших акцию протеста против РПК

Силы безопасности сирийской курдской "Партии Демократического Союза" (PYD) во вторник, 7 декабря, арестовали нескольких журналистов на акции протеста в Камышлы Сирийского Курдистана (Рожава)...

Взрыв в иракской Басре: восемь убитых и раненых

2021-12-07 Kurdistan.Ru
Взрыв в иракской Басре: восемь убитых и раненых

Во вторник, 7 декабря, в центре Басры на юге Ирака произошел взрыв, в результате чего погибли четыре мирных жителя и еще четыре были ранены...

Делегация министерства пешмерга посетила Багдад в связи с участившимися атаками ИГ

2021-12-07 Kurdistan.Ru
Делегация министерства пешмерга посетила Багдад в связи с участившимися атаками ИГ

7 декабря в Багдад прибыла высокопоставленная делегация министерства пешмерга региона Курдистан, чтобы обсудить шаги по более тесному сотрудничеству с иракскими коллегами на фоне значительного увеличения числа нападений со стороны "Исламского государства"

Иракские силы предотвратили теракт в Багдаде

2021-12-07 Kurdistan.Ru
Иракские силы предотвратили теракт в Багдаде

Иракские силы безопасности предотвратили крупный террористический акт на оживленном рынке в центре столицы, Багдаде...

"Мы готовы как к новым добычным проектам в Иракском Курдистане, так и выходу на рынок нефтесервисных услуг Ближнего Востока"

2021-12-07 gazprom-neft.ru
"Мы готовы как к новым добычным проектам в Иракском Курдистане, так и выходу на рынок нефтесервисных услуг Ближнего Востока"

"Газпром нефть" развивает проект по разработке месторождения Саркала в Курдском автономном районе Ирака. О перспективах бурения новых скважин, декарбонизации добычи и потенциале для роста бизнеса в регионе в интервью международному агентству Energy Intell

Премьер-министр Ирака и министр иностранных дел Великобритании обсудили вывод боевых сил коалиции

2021-12-07 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Ирака и министр иностранных дел Великобритании обсудили вывод боевых сил коалиции

В понедельник, 6 декабря, премьер-министру Ирака Мустафе аль-Казими позвонила министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс, чтобы обсудить различные темы, в том числе вывод боевых сил возглавляемой США Международной коалиции...

МИД Ирана: США и Европа нацелены на минимальное выполнение обязательств по ядерной сделке

2021-12-07 tass.ru
МИД Ирана: США и Европа нацелены на минимальное выполнение обязательств по ядерной сделке

Усилия американской и европейской сторон на переговорах по восстановлению ядерной сделки в Вене направлены на минимальное выполнение своих обязательств. Об этом заявил в понедельник официальный представитель МИД Ирана Саид Хатибзаде...

Эрдоган пригрозил Кипру из-за нападения на мечеть

2021-12-07 vz.ru
Эрдоган пригрозил Кипру из-за нападения на мечеть

Президент Турции Тайип Эрдоган заявил, что власти Кипра ответственны за нападение на мечеть в Ларнаке, и предупредил о последующем со стороны Анкары ответе...

Президент Курдистана издал приказы для обеспечения пешмерга

2021-12-07 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана издал приказы для обеспечения пешмерга

Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани, который также является главнокомандующим силами пешмерга, 6 декабря провел встречу, на которой присутствовали министры пешмерга и внутренних дел, а также высокопоставленные командиры сил пешмерга...

Посол Франции: ИГ остается угрозой в Ираке

2021-12-06 Kurdistan.Ru
Посол Франции: ИГ остается угрозой в Ираке

Недавние атаки боевиков "Исламского государства" (ИГ) доказывают, что террористическая группировка по-прежнему представляет угрозу безопасности Ирака, заявил посол Франции в Багдаде Эрик Шевалье...

Иракская армия подверглась атаке ИГ на юге Киркука

2021-12-06 Kurdistan.Ru
Иракская армия подверглась атаке ИГ на юге Киркука

Боевики "Исламского государства" (ИГ) 6 декабря атаковали силы иракской армии на юге спорной курдской провинции Киркук...

Франция вновь заявляет о поддержке пешмерга

2021-12-06 Kurdistan.Ru
Франция вновь заявляет о поддержке пешмерга

Франция подтвердила свою поддержку силам пешмерга Иракского Курдистана в войне против "Исламского государства" (ИГ). Об этом 6 декабря заявил посол страны в Ираке Эрик Шевалье во время встречи с премьер-министром Курдистана Масруром Барзани...

Барзани: Пешмерга пора перейти от оборонительных мер к наступательным

2021-12-06 Kurdistan.Ru
Барзани: Пешмерга пора перейти от оборонительных мер к наступательным

После неоднократных смертоносных атак "Исламского государства" (ИГ) силы пешмерга Курдистана должны перейти от оборонительных мер к наступательным. Об этом заявил президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани...

Масуд Барзани: Курдское дело выше интересов политических партий

2021-12-06 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани: Курдское дело выше интересов политических партий

Дело, за которое борются курды, выше интересов политических партий, заявил 6 декабря курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), во время встречи с представителями Конфедерации курдской диаспоры, которая проводит в Э

Силы пешмерга и иракской армии размещены в деревне Лихебан после неоднократных атак ИГ

2021-12-06 Kurdistan.Ru
Силы пешмерга и иракской армии размещены в деревне Лихебан после неоднократных атак ИГ

6 декабря совместные силы пешмерга Курдистана и иракской армии вошли в деревню Лихебан в спорной курдской провинции Киркук, чтобы обезопасить жителей от атак "Исламского государства" (ИГ)...

Власти Курдистана запретили публикацию фото и видео ИГ

2021-12-06 Kurdistan.Ru
Власти Курдистана запретили публикацию фото и видео ИГ

Министерство культуры и молодежи Иракского Курдистана запретило публикацию фотографий и видео, произведенных "Исламским государством" (ИГ), демонстрирующих нападения группировки на силы пешмерга и мирных жителей...

Новая атака боевиков ИГ на силы пешмерга

2021-12-06 Kurdistan.Ru
Новая атака боевиков ИГ на силы пешмерга

Вечером 5 декабря боевики "Исламского государства" (ИГ) атаковали позиции сил пешмерга Иракского Курдистана. Согласно первоначальным сообщениям, четыре курдских солдата были убиты и два ранены...

Президент Курдистана и посол Франции обсудили политику Ирака и угрозу ИГ

2021-12-06 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и посол Франции обсудили политику Ирака и угрозу ИГ

5 декабря президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани принял посла Франции в Ираке Эрика Шевалье, чтобы обсудить последние политические события в Ираке и сохраняющуюся угрозу "Исламского Государства" (ИГ)...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Декабрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что вывод войск США из Ирака поможет стабилизации этой страны?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика