новостной сайт о событиях в курдском регионе

"Шахрам Назери – соловей Ирана",  так "The New York Times" писала об иконе курдской и персидской  классической песни, которого Министерство культуры Ирана назвало лучшим певцом суфийской музыки.

Но в прошлом месяце известный певец стал причиной споров после исполнения популярной курдской песни в родном Керманшахе. Песня "Xom Kermashanai, Farsi Niyezanim" переводится как "Я из Курдистана, я не знаю фарси". Об этом рассказывает "Rudaw".

Это спровоцировало иранские СМИ выступить против Назери с обвинениями в том, что его песня задевает национальные чувства и пропагандирует сепаратизм и курдский национализм.

Спустя несколько дней подвергшийся резкой критике певец нарушил молчание, заявив, что песня вовсе не носит политический характер.

"В основу песни легла старая поэма, полностью посвященная любви. Но кто-то хочет создать конфликт и сделать из этого большую проблему", - прокомментировал он.

Певец объяснил, что своим искусством он никого не дискриминирует. "Но так как в основе моего творчества лежит курдская культура, то это вполне естественно, что я придаю важное значение курдскому языку", - добавил он.


Группа в социальной сети "Facebook" выступила в поддержку Назери с лозунгом "Керманшах - это Курдистан, и курдский язык - это наша идентичность". За короткое время страница набрала более 12 000 голосов. В знак солидарности некоторые люди выложили свои фотографии с плакатами со  словами из песни Назери: "Я из Керманшаха и я не знаю фарси".

"Как активная, политическая и курдская группа мы решительно осуждаем дискриминацию со стороны иранских СМИ и защищаем нашу культуру, историю и нацию", - прокомментировали администраторы группы.

Курды, численность которых в Иране составляет 10 миллионов, являются одним из крупнейших меньшинств страны, не имеющих легальной политической партии. Кроме того, образование на курдском языке запрещено в государственных школах. Курды часто конфликтуют с правительством Тегерана по вопросам самоуправления, культуры и языковых прав.

По словам Барзу Элиасси, исследователя Оксфордского Университета и эксперта по вопросам курдов Ирана, персидская идентичность доминирует над меньшинствами и группами страны.

"Таким образом, песня Назери была воспринята как атака на доминирование персидской идентичности и языка в Иране", - сказал он.

"Несмотря на то, что Курдистан существует как официальная  провинция в Иране, иранские СМИ не ожидали услышать антинациональную песню из уст такого неполитического человека, как Назери", - добавил Элиасси.

"Многие курдские певцы поют националистические песни о Курдистане, но разница в том, что Назери исполнил в самом сердце Керманшаха песню, слова которой говорят о Керманшахе как о курдоговорящем городе", - пояснил Элиасси.

Хеджар Дашти, эксперт-курдовед из Копенгагенского Университета,  заявил, что реакция против Назери вряд ли приведет к таким серьезным последствиям, как его вынужденный отъезд из Ирана.

"Это реакция националистической группы в Иране, которая делает из этого большую проблему. Но не похоже, что они преуспеют в этом, потому что люди не хотят тратить свое время на подобные вопросы, в то время как у страны имеется множество других проблем", - сказал он.

Теги: Иран, Иранский Курдистан, Шахрам Назери, курды