Обычные люди в Диярбакыре поддерживают новый призыв Абдуллы Оджалана покончить с вооруженной борьбой против Турции, но выражают недоверие к намерениям Анкары выполнить условия соглашения.
В своем сообщении, приуроченном к Наурузу, и зачитанном в курдском турецком городе Диярбакыр, заключенный лидер "Рабочей партии Курдистана" (РПК), Абдулла Оджалан, предложил "демократическое решение" курдского вопроса, и заявил, что новая эра для курдов в Турции "будет основываться на свободном, эгалитарном, конституционном гражданстве в Республике Турция".
Реакцию жителей города описывает корреспондент "Rudaw".
"Сообщение Апо имеет смысл", говорит Ахмет Дироки, 29-летний школьный учитель, который, тем не менее, считает, что обещания президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и его правящей "Партии справедливости и развития" (ПСР) о предоставлении больших прав для 15 миллионов курдов в стране, являются недостаточными.
"Я не верю, что турецкое правительство даст нам наши права", говорит он. "Но в чем альтернатива? Мы не хотим вернуться к войне, так что нет другого выбора, кроме как остановить вооруженную борьбу".
Ключевая часть курдских требований - обучение на родном языке в государственных школах - требует конституционной поправки.
До 40000 человек, в основном курдов, были убиты с тех пор, как "Рабочая партия Курдистана" взяла в руки оружие и выступила против государства в 1984 году. Кроме того, 17 500 представителей курдской интеллигенции: журналисты, бизнесмены и политики, пропали без вести, и, вероятно, умерли в заключении в 1990 году.
Субботнее сообщение 66-летнего Оджалана – уже третье с тех пор,к ак Турция официально объявила о начале мирного процесса с курдами в 2013 году.
"Мы считаем, что РПК необходимо созвать конгресс для завершения 40-летней вооруженной борьбы" против Турции, говорится в последнем письме Оджалана.
Турецкое правительство подвергло критике РПК за неполное разоружение своих бойцов, но чиновники РПК утверждают, что Анкара не приняла юридических действий, необходимых для полного разоружения.
В своем первом письме, зачитанном во время торжеств Науруза в 2013 году, Оджалан заявил, что "период вооруженной борьбы подошел к концу, и открывается дверь для демократической политики".
Пекарь Мурат Ариф не верит, что курды в ближайшее время получат свои долгожданные права, включая право на образование на родном языке в государственных школах.
"Но мы не хотим больше кровопролития", говорит он. "Я считаю, что мирным путем курды медленно, шаг за шагом, но достигнут своих прав".
Ариф боится, что противники мира попытаются саботировать процесс, действуя вызывающе. Он ссылается на инцидент в Лидже, произошедший в августе прошлого года. Тамошние местные жители возвели статую погибшего героя РПК, а когда турецкие власти снесли ее, вспыхнули столкновения и погибли два человека.
Хацер Шахин, 28-летний владелец магазина, тоже поддерживает призыв Оджалана. Он считает, что курды теперь будут бороться в парламенте и получат больше шансов в курдской "Народно-демократической партии" (НДП).
"Наши предыдущие партии, DTP, BDP, и т.д., в основном получали голоса только в восточной части Турции. С НДП мы сможем охватить более широкую аудиторию и выдвинуть наши политические требования в турецком парламенте", надеется Шахин.
НДП была образована в 2012 в качестве зонтичной партии, охватывающей членов BDP и некоторых левых партий Турции. НДП будет принимать участие в июньских выборах 2015 года, где надеется пройти избирательный порог в 10%.
Уборщица Айша Оздемир выражает уверенность, что правящая партия ПСР решит курдскую проблему.
"Если РПК разоружится, ПСР, вероятно, будет предоставлять нам наши права в течение долгого времени. Это процесс, и нереально, что ПСР даст нам все права завтра", говорит Оздемир, напоминая, что в последние несколько лет при ПСР были внедрены ряд усовершенствований в правах курдов.
Осенью 2013 года Эрдоган начал "пакет демократизации", который среди прочего дал курдам право на курдское образование в частных школах. Было также позволено использование курдских букв, которые отсутствуют в турецком алфавите. В прошлом году было объявлено, что первый университет с преподаванием на курдском языке будет открыт в Диярбакыре. Там же в больницах начали использовать курдский язык.
По словам бывшего президента коллегии адвокатов Диярбакыра, Мехмета Эмина Актара, вооруженная борьба может дать две вещи: победу над соперником или привлечение внимание к проблеме.
"РПК не смогла победить турецкую армию, которая в свою очередь не смогла победить РПК", говорит Актар. "Если РПК хотели поставить курдский вопрос на повестке дня, им это удалось, и, следовательно, вооруженная борьба достигла своей цели", добавил он.
Актар согласен, что ПСР не сделала достаточно для разрешения конфликта.
"Эрдоган должен убедить свою турецкого глубинку признать права курдов. Если он может это сделать, остальное будет легким".
На фото AFP: Люди несут курдские флаги и фотографии Абдуллы Оджалана на праздновании Науруза в турецком городе Диярбакыр.
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, курды, РПК, Абдулла Оджалан, Науруз, AKP, Лидже, НДП
Переводчик