Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

"Мы пытаемся спасти мировое наследие, которое ИГИЛ хочет уничтожить"

Просмотры2870Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2015-06-10

В то время как ИГИЛ занимается методическими культурными зачистками в Ираке и Сирии, уничтожая не только сокровища доисламского, античного, еврейского и христианского, но и мусульманского наследия, которое они считают идолопоклонническим или еретическим, отец Наджиб рассказывает об операции по спасению, проведенной доминиканской миссией в Мосуле. "Колыбель цивилизации сегодня становится колыбелью насилия, — говорит он тихим, но твердым голосом. — Мы пытаемся спасти мировое наследие, которое ИГИЛ пытается уничтожить". Его команде удалось спасти не менее 8 тысяч рукописей на сирийском, арамейском и арабском: трактаты по праву, медицине, грамматике, сборники стихотворений, проповеди, Евангелия и Кораны. 

Настоящая эпопея и длительная работа

Михаил Наджиб родился в Мосуле в 1955 году в ассирийско-халдейской семье и в возрасте 24 лет решил стать проповедником. Вместо бурения нефтяных скважин — будущего, к которому он готовил себя прежде — он начал заниматься изучением рукописей из библиотеки своего монастыря. С годами его деятельность распространилась на близлежащие церкви и монастыри. Христианское присутствие в Ираке восходит к ученикам апостола Фомы. Таким образом, оно успело глубоко проникнуть в земли Тигра и Евфрата. Начиная с 1750 года, когда доминиканская миссия обосновалась в стране, неотъемлемой частью ее деятельности стала археология, изучение восточных языков и сбор рукописей. Опираясь на это богатое наследие, отец Наджиб в 1990 году основал Цифровой центр восточных рукописей. Его цель — собирать, восстанавливать, оцифровывать и каталогизировать всё письменное религиозное наследие Месопотамии. Его команда, состоящая из десяти человек — это двое священников и восемь мирян — вскоре приобрела мировую известность и в 2009 году получила техническую и финансовую поддержку от монахов-бенедиктинцев из Миннесоты.

Но с падением режима Саддама Хуссейна в 2003 году ситуация ухудшилась. "Изначально мы старались спасти рукописи от разрушительного воздействия времени. Сегодня основная угроза — исламисты". Тогда началась гонка со временем. В 2007 году после волны нападений на христианские церкви и личных угроз отец Наджиб был вынужден переехать в Бахдиду, в тридцати километрах от Мосула. Он разместил там свои мастерские и ускорил процесс сбора и оцифровки рукописей. Когда в июне 2014 он узнал о том, что ИГИЛ занял Мосул, он снова перевез в грузовике своих "детей", как он называет рукописи, в безопасное место недалеко от Эрбиля в Курдистане. 

Шестого августа под угрозой оказалась Бахдида. Вместе с последними священниками отец Наджиб загрузил оставшиеся рукописи в две легковые машины и направился в Эрбиль. Туда же по дорогами шли женщины, старики и дети. 60 тысяч человек, в основном, сирийские христиане, спешно покидали город. В непрерывном потоке машин им потребовалось 5 часов, чтобы преодолеть 40 километров, отделявших их от границы. "Вдалеке уже был виден черный флаг ИГИЛ. Нас защищали отряды пешмерга, но они не пропустили нашу машину. Тогда я начал доставать коробки с рукописями из машины и отдавать их людям, которые переходили через границу". Свистели пули. "Ты нас погубишь со своими архивами!" — кричал Ватек Гассад, светский служащий, работающий вместе с ними. Но с другой стороны границы их ждала машина, и они благополучно добрались до цели.

Сегодня боевики Исламского государства превратили доминиканский монастырь в Мосуле в тюрьму и место пыток. Команда Цифрового центра восточных рукописей продолжает свою работу в секретном месте. В Эрбиле доминиканцы оборудовали две гостиницы в центры для беженцев, стараясь обеспечивать их всем необходимым. Одновременно они привлекают внимание людей к сохранению их культурного наследия: "Без корней нас легко будет вырвать, — говорит отец Наджиб. — Именно здесь, во Франции, я понял всю важность нашей истории, нашего наследия, этого скрытого сокровища, которое сегодня нужно показать миру".

Едва прибыв в Эрбиль, он тут же отправил посылку в Париж. Внутри — жесткий диск с тысячами фотографий. Теперь рукописи точно спасены. Половина из них, которая не принадлежала доминиканской миссии в Мосуле, была уничтожена. Но теперь с фотографий можно делать репродукции. Семь из этих репродукций сейчас представлены на выставке "Месопотамия, перекресток культур", организованной Жаком Шарль-Гаффио и Жисланом Брюнелем в Национальных архивах в рамках 800-летия доминиканского ордена. Здесь же можно увидеть и несколько оригиналов, поражающих удивительной каллиграфией и миниатюрами, из доминиканского монастыря в Мосуле, Национальной библиотеки Франции и библиотеки Ватикана. На открытии выставки отец Наджиб сиял. Он думал о пройденном пути и о пути, который еще предстоит пройти: "Нужно приближать мир, не только спасая память иракцев, но и уча их жить вместе".

 

 

Полин де Преваль, "Atlantico", Франция

Оригинал публикации: Père Najib, de la mission dominicaine de Mossoul : "Ce que nous essayons de faire, cest de sauver le patrimoine que Daech essaie de détruire"

Теги: Сирия, Ирак, Исламское Государство, христиане, Мосул, Иракский Курдистан, Курдистан


поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Ситуация в Сирии остается сложной

2025-05-24 Станислав Иванов

Последние сообщения из Сирии и комментарии политиков и экспертов не вселяют оптимизма в отношении будущего Сирии...

Демократический конфедерализм — утопия или необходимость?

2025-05-21 Анаре Барие Бала

Я очень люблю русские народные сказки, потому что вырос на них. Они очень поучительны. Сказки – это не вымысел, а кладезь народной мудрости, переданная в образах...

Трамп возвращается на Ближний Восток

2025-05-18 Станислав Иванов
Трамп возвращается на Ближний Восток

За время президентства Байдена Вашингтон во многом утратил свое влияние на Ближнем Востоке. Авраамовы соглашения 2020 года по сближению Израиля с арабскими странами оказались заморожены...

Станислав Иванов о курдском вопросе в Турции

2025-05-13 Kurdistan.Ru
Станислав Иванов о курдском вопросе в Турции

Уважаемые читатели, предлагаем вашему вниманию интервью с ведущим научным сотрудником Института мировой экономики и международных отношений Российской академии наук, кандидатом исторических наук Ивановым Станиславом Михайловичем...

Курдский вопрос в его современном звучании

2025-05-11 Станислав Иванов
Курдский вопрос в его современном звучании

Якобы в конце февраля 2025 года один из лидеров курдского национального движения Абдулла Оджалан обратился к своим сторонникам с призывом прекратить вооруженную борьбу...

80 лет Победы — побеждён ли фашизм?

2025-05-11 Анаре Барие Бала
80 лет Победы — побеждён ли фашизм?

9 мая 1945 года нацистская Германия окончательно капитулировала, подписав акт о безоговорочной капитуляции. В этом году исполняется 80 лет со дня окончания самой разрушительной войны в истории человечества — Великой Отечественной войны, являвшейся частью

Региональные хищники рвут Сирию на куски

2025-05-11 Станислав Иванов
Региональные хищники рвут Сирию на куски

Многострадальная Сирия после 13 лет масштабной гражданской войны оказалась "яблоком раздора" на этот раз между Израилем и Турцией...

Курдистан в арабско-турецкий период

2025-04-28 Анаре Барие Бала
Курдистан в арабско-турецкий период

На протяжении всей своей истории Месопотамия пережила множество нашествий, однако наиболее значимыми оказались вторжения ассирийцев, римлян-византийцев, армян, персов, арабов и турок...

Прощание с Папой Римским

2025-04-26 Аза Авдали
Прощание с Папой Римским

В Риме 21 апреля 2025 года скончался Папа Римский Франциск – Хорхе Марио Бергольо, в возрасте 88 лет — редкостная личность, судьбой вознесенный на пьедестал Олимпа: вел крайне скромный образ жизни...

В единстве — наша сила

2025-04-25 Анаре Барие Бала

21 апреля Главнокомандующий Силами Демократической Сирии (СДС) Мазлум Абди объявил, что Курдская национальная конференция в Рожаве состоится 26 апреля...

Курды в древности

2025-04-24 Анаре Барие Бала
Курды в древности

Курды — один из древнейших народов Ближнего Востока, населяющий территорию от Таврских до Загросских гор. Их язык относится к индоевропейской языковой семье. Земли, на которых традиционно проживают курды, исторически известны как Курдистан...

Трамп пытается примирить Эрдогана с Нетаньяху

2025-04-12 Станислав Иванов
Трамп пытается примирить Эрдогана с Нетаньяху

Как известно, турецко-израильские отношения в очередной раз резко осложнились после начала масштабной военной операции Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в секторе Газа осенью 2023 года...

Переговоры на базе Инджирлик: оправдаются ли надежды на перемирие между Турцией и сирийскими курдами?

2025-04-10 tehnowar.ru
Переговоры на базе Инджирлик: оправдаются ли надежды на перемирие между Турцией и сирийскими курдами?

Соединённые Штаты и Россия взаимодействуют с Турцией, чтобы остановить атаки поддерживаемых Турцией вооружённых группировок на севере и востоке Сирии, в частности направленные против "Сирийских демократических сил"...

Эрдоган играет на опережение в борьбе за власть

2025-03-23 Станислав Иванов
Эрдоган играет на опережение в борьбе за власть

Несмотря на то, что очередные президентские выборы в Турции намечены на май 2028 года, Эрдоган решил сыграть на опережение и нанести решительный удар своему основному конкуренту на пост главы государства...

Израиль нарушил режим прекращения огня в секторе Газа

2025-03-21 Станислав Иванов
Израиль нарушил режим прекращения огня в секторе Газа

Как известно, в январе 2025 года Израиль и ХАМАС при посредничестве Египта, Катара и США подписали соглашение о прекращении огня. Оно начало действовать 19 января, его первый этап продлился 42 дня...

К перспективам сохранения российских военных баз в Сирии

2025-03-18 Станислав Иванов

На сегодняшний день перспективы и шансы сохранения российских военных баз в Сирии весьма туманны, если не сказать, равны нулю. Пока этот вопрос можно рассматривать лишь в одной плоскости...

Игра в демократию

2025-03-17 Анаре Барие Бала

10 марта между Главнокомандующим Сирийскими демократическими силами (СДС) Мазлумом Абди и исполняющим обязанности президента Сирии Ахмедом Шааром было подписано соглашение, состоящее из восьми пунктов....

Ко дню рождения Мустафы Барзани

2025-03-14 Kurdistan.Ru
Ко дню рождения Мустафы Барзани

Имя Мустафы Барзани хорошо известно в Курдистане и за его пределами. Не имея в своем распоряжении танковых армий и воздушных флотов, он мог проявлять свои военные таланты лишь на ограниченном театре партизанской войны...

Курды заслуживают государство

2025-03-13 Юрий Дасни, "Историческая и социально- образовательная мысль"
Курды заслуживают государство

Несмотря на то, что курды являются одним из самых многочисленных народовмира и живут на своей земле, до настоящего времени они остаются народом безгосударства....

Ближний Восток остается в ожидании мира или войны

2025-03-10 Станислав Иванов
Ближний Восток остается в ожидании мира или войны

Конец 2024 года и начало 2025 года характеризовались некоторым снижением напряженности военно-политической обстановки на Ближнем Востоке...

Курдистан в "Словаре мира" на турецком языке, изданном в 1888 году

2025-02-25 Kurdistan.Ru
Курдистан в "Словаре мира" на турецком языке, изданном в 1888 году

Курдистан — это обширный регион в Западной Азии, большая часть которого находится в пределах Османской империи, а часть — под управлением Ирана. Название региона происходит от курдского народа, который составляет его основное население...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика