новостной сайт о событиях в курдском регионе

(Бедел Босели. Перевод: Сулейман Бари)

 
А знали ли вы, что [субэтническая] группа курдов, известная в истории как "КЫРД" или "КЫРМАНДЖ", а в последнее время известные под общим названием "Заза", находились в начале 20-го века, и даже в настоящее время, во главе борьбы за свободу и независимость Курдистана?

Основателями первых курдистанских организаций начала 20-го века и лидерами современных Демократической партии Курдистана [в Турции] (ДПК), Социалистической партии Курдистана (СПК) и Демократической партии народов (ДПН) являются курдами-заза...

Они всегда называли себя курдами.

Прежде всего, следует отметить, что община курдов, известная как "заза", сами себя называют "КЫРД", то есть "КУРД", а курдов, говорящих на курманджи, они называют "КЫРДАСИ".

Именующие себя "кырдами", свой диалект, на котором они говорят, называют "КЫРМАНДЖИ".

В прошлом являющийся названием одного из племён – "заза", - в последнее время широко используется для обозначения всех говорящих на "кырманджи"/"кырди".

Диалект кырманджи, или зазаки. 

Аналогичным примером является "СОРАНИ". Именующие себя курдами, а свой диалект – курманджи, их диалект в последние годы стали называть "сорани", тогда как их диалект - настоящий курманджи курдского языка, во всех своих письменных и устных произведениях они всегда называли себя курманджами. А Соран был одним из центральных городов, и поэтому они стали известны под этим названием.

Между диалектами курдского языка существует перекрестная связь:

Грамматики кырдки (зазаки) и курманджи одинаковы.

Грамматики горани и сорани одинаковы.

Слова диалектов кырдки (зазаки) и горани похожи.

Слова диалектов курманджи и сорани похожи.

В действительности название "ЗАЗА", используемое для курдов "КЫРД", является названием одного из племён, борющегося в XX веке за курдскую государственность. Точно так же их называют и "Дымыли". И "дымыли" также является названием одного племени. То есть наблюдается такая же ситуация, как с сорани.

В прошлом, как и в наши дни, они становились предводителями и политическими лидерами Курдистана.

Среди основателей курдских учреждений и организаций, основанных в начале 20-го века, были курды-заза. Шейх Саид и написавший впервые на зазаки мевлид курдский патриот Ахмеде Хаси были из курдов-заза. Ахмеде Хаси называл мевлид, который он написал на зазаки, "Мевлуде кырди" (мевлид на курдском). 

В начале 20-го века среди учредителей "Общества сильного Курдистана", "Курдского Общества помощи и прогресса", "Курдистанское движение Свобода" и других организаций Курдистана были и курды-заза. Вот имена некоторых из них: Курдизаде Ахмет Рамиз, Д-р Фуат, Таййиб Али,  Шадийе Палойи…

Борющийся за курдскую государственность в 1914 году курдский лидер Мала Салим тоже был заза.

Можно привести много примеров, но давайте остановимся на нашем времени. После 1960-х гг. во главе Демократической партии Курдистана в Турции, ведущий курдистанскую борьбу, стояли курды-заза Саит Элчи, Фаик Буджак, Саит Кырмызы Топракты.

И сегодня (2017) председателем ДПК-Бакур (Демократической партии Курдистана-Бакур) является курд-заза Сертадж Буджак.

Председателем Социалистической партии Курдистана (СПК) (в Турции) является также курд-заза Месут Тек. 

Наконец, сопредседатель Демократической партии народов (ДПН) Селахаттин Демирташ - курд-заза. 

 

 

Бедел Босели – курдский историк, исследователь.

ZERnews

Перевёл с турецкого и подготовил Сулейман Бари.