новостной сайт о событиях в курдском регионе

На фото "Afrin Media Center/AMC”: Разрушенный дом в деревне Кафр Сафра в районе Африн, Сирия. 24 апреля 2018 года.

Группы мониторинга и курдские СМИ в Сирии в четверг,  26 апреля, заявили, что за последний месяц поддерживаемая Турцией сирийская оппозиция перевезла тысячи арабских семей из Гуты в курдский анклав Африн.

ПРИГОРОД АФРИНА

"Afrin Media Center” (AMC), который с 20 января ведет мониторинг нападения Турции на регион, докладывает, что около 150 арабских семей из Гуты были расселены в деревне Кафр-Сафра в Джандайрисе, в юго-западной части Африна. 

"В деревне Кафр-Сафра проживало около 700 семей, и очень немногие из тех, кто вернулся смогли сообщить, что число арабских поселенцев в деревне выше, чем число коренного населения”, - сообщил "AMC".

По данным центра, в деревню Хадж-Халиль с населением около 3000 человек вернулись около 100 семей, а 50 арабских семей были привезены из районов Гуты, расположенной в восточной части Дамаска.

Кроме того, 5 арабских семей из Гуты были расселены в деревне Зирка и еще 4 семьи были переселены в деревню в районе Раджу.

ГОРОД АФРИН

Город Африн также в прошлом месяце стал свидетелем притока новых поселенцев.

Мохаммад Билло, журналист из Африна, имеющий около сорока лет опыта работы, который покинул город в прошлом месяце, написал в своем аккаунте в социальных сетях, что с прошлой недели его дом заселен арабской семьей из Гуты:

"Арабская семья из Гуты заселилась в мой дом, за который я платил всю жизнь. Я оставил фотографии своих детей, свадебные фотографии, а также целую библиотеку. Почему они позволяют себе вламываться в наши дома и нарушать нашу жизнь?” – спрашивает он.

Билло добавил, что десятки домов в его окрестностях были заселены новыми поселенцами из Гуты. 

ПРОБЛЕМЫ ООН

Помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам Урсула Мюллер в среду заявила: "С середины марта из Восточной Гуты и восточного Каламуна на северо-запад Сирии были перевезены примерно 71 000 человек.

При этом, сотни курдских семей, бежавших от турецких атак, не могут ни вернуться в Африн, ни добраться до города Алеппо, который находится под контролем правительства. По данным управления Организации Объединенных Наций по Координации Гуманитарных вопросов (УКГВ), лишь немногие из них сделали это неофициально, заплатив контрабандистам или рискуя погибнуть на заминированных дорогах. 

Мюллер пояснила, что около 137 000 человек были перемещены в результате боевых действий в районе Африн провинции Алеппо.

Она добавила, что свобода передвижения по-прежнему является проблемой для тех, кто был вынужден бежать, и многие из них, как сообщается, по-прежнему не могут вернуться в город Алеппо.

Люди, нуждающиеся в медицинском обслуживании, в настоящее время должны ждать до 15 дней для получения разрешения на поездку в город Алеппо для получения помощи. 

"Несмотря на некоторые сообщения о возвращении в Африн, движение назад остается крайне ограниченным, поскольку люди, как утверждается, лишены возможности вернуться", - сказала она.

ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Базирующийся в Великобритании "Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека" ("SOHR") задокументировал свидетельства демографических изменений в Африне, проводимые под контролем про-турецких арабских ополченцев "Свободной сирийской армии" (ССА), которые поддержали нападение Турции на Африн. Операция Турции, начатая 20 января, привела к полному захвату Африна 18 марта. 

"Демографические изменения осуществляются во главе с военными державами, которые требовали защиты сирийцев", - заявили правозащитники.

Группы "SOHR” побывали в западных районах Африна. В Джандаирисе они были свидетелями широкомасштабных разрушений, а на уцелевших домах появились надписи, утверждающие, что теперь они являются собственностью сирийских арабских ополченцев ССА.

"Баллончика достаточно, чтобы превратить здание, ферму или даже целую деревню в частную собственность военной фракции”, - заявили в "SOHR”.

"На контрольно-пропускных пунктах курдских граждан выделяют из потока и оскорбляют. Молодежь, которую подозревают в связях с YPG (курдскими сирийскими "Отрядами народной самообороны") и YPJ (женские "Отряды народной самообороны"), задерживают и пытают, а разграбление собственности продолжается".

НАСИЛЬСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ В ИСЛАМ

Езиды, которые недавно стали жертвами массовых убийств, изнасилований и сексуального рабства со стороны "Исламского государства" (ИГ), теперь сталкиваются с насильственным обращением в ислам под угрозой смерти со стороны поддерживаемых Турцией сил.

На прошлой неделе "The Independent” сообщила, что союзные Турции суннитские повстанцы ССА, оккупировали езидские деревни в районе Африн. Они разрушили храмы и места поклонения курдов-езидов.

Фермер Шейх Камбер, 63-летний сирийский езид, бежавший из своего города Касл-Джиндо в Африне, рассказал "The Independent”, что случилось с езидами, которые отказались покинуть свои дома. По его словам, некоторые из них были насильно доставлены в мечети для обращения в ислам. 

"Некоторые жители деревни бежали, но другие рискнули остаться, а затем были доставлены в мечеть и получили уроки исламской молитвы", - сказал он.

ТУРЕЦКОЕ ОПРАВДАНИЕ

В начале наступления на Африн президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган утверждал, что 55 процентов населения этого района – это арабы, а также то, что намерен очистить Африн от "террористов".

Однако оппозиционная турецкая про-курдская "Народно-демократическая партия" (НДП) считает, что неоднократные заявления турецкого лидера о намерении переселить сотни тысяч сирийских беженцев в Африн в Сирийском Курдистане, являются военным преступлением. 

"Планы правительства после вторжения перевести 350 000 беженцев в Африн являются попыткой совершить демографические изменения, что противоречит международным правам и является прямым военным преступлением в соответствии с Женевской конвенцией”, - говорится в заявлении НДП.

http://www.kurdistan24.net/en/news/

bede54d2-ac08-44e2-ba0c-744f793b5d1b

Перевод Дмитрия Казова

Теги: Сирия, Сирийский Курдистан, Африн, Свободная сирийская армия, курды, езиды, арабы, Турция, армия Турции, ООН, Урсула Мюллер, беженцы, Алеппо, YPG, Реджеп Тайип Эрдоган, НДП