Президент США Джо Байден сообщил Конгрессу своей страны, что удары по проиранским ополченцам в Сирии были ответом на нападения на американские силы в Эрбиле и других районах Ирака.
15 февраля по международному аэропорту Эрбиля, где размещены силы возглавляемой США Международной коалиции, было выпущено несколько ракет, в результате чего по меньшей мере один подрядчик был убит и еще четыре человека получили ранения, включая военнослужащего США. Несколько ракет упали на районы с гражданским населением, в результате чего один погиб человек и трое получили ранения.
"В ответ я провел эту военную операцию для защиты нашего персонала и наших партнеров от этих нападений и будущих подобных нападений. Соединенные Штаты всегда готовы предпринять необходимые и соразмерные действия в целях самообороны, в том числе в тех случаях, когда, как в данном случае, правительство государства, в котором находится угроза, не желает или неспособно воспрепятствовать использованию своей территории другими лицами, группами ополченцев, ответственными за такие нападения", - написал Байден в субботу, 27 февраля.
"Я руководил этими военными действиями в соответствии с моей обязанностью защищать граждан Соединенных Штатов как дома, так и за рубежом, а также в интересах национальной безопасности и внешней политики Соединенных Штатов, в соответствии с моими конституционными полномочиями вести внешние отношения Соединенных Штатов и как главнокомандующий. Соединенные Штаты предприняли это действие в соответствии с неотъемлемым правом Соединенных Штатов на самооборону, как это отражено в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций", - добавил он.
В соответствии с Резолюцией о военных полномочиях (публичный закон 93-148) информация о бомбардировке в Сирии была предоставлена Конгрессу, и Байден выразил надежду, что в этом вопросе он получит поддержку законодательного органа США.
Теги: США, Конгресс США, Джо Байден, Сирия, Ирак, Иракский Курдистан, Эрбиль, армия США
Переводчик