Растет обеспокоенность по поводу результатов всеобщей переписи населения Ирака, проведенной 20–21 ноября, курдские лидеры призывают пересмотреть данные, используя перепись 1957 года в качестве точки отсчета.
Фахми Бурхан, глава Генерального совета по курдским территориям за пределами контроля Регионального правительства Курдистана (КРГ), охарактеризовал процесс переписи как "административно успешный", но выразил серьезную обеспокоенность по поводу его реализации.
"Хотя процесс переписи был успешным во многих областях, технические трудности с планшетами и неполный охват в приграничных районах между Курдистаном и федеральным правительством остаются серьезными проблемами", — заявил Бурхан.
Он также заявил о нарушениях в некоторых южных районах Киркука, добавив: "Несмотря на усилия по предотвращению споров, которые могут дестабилизировать Киркук, эти проблемы вызывают законную обеспокоенность у курдского населения".
Чиновник подчеркнул необходимость создания совместного комитета с участием курдского министерства планирования и иракского правительства для проверки результатов переписи. "Имена и регистрации должны быть пересмотрены на основе данных переписи 1957 года, и любые неверные записи должны быть исправлены и перенесены в их законные места до объявления окончательных результатов", — сказал он.
Бурхан отметил, что соглашение между Эрбилем и Багдадом установило перепись 1957 года в качестве основы для определения статуса курдских территорий за пределами курдской администрации, простирающихся от Ханакина до Синджара.
Споры о переписи подчеркивают сохраняющуюся напряженность в спорных районах, таких как Киркук, Ханакин и части провинций Дияла и Ниневия. Эти регионы остаются спорными между иракским правительством и КРГ, и исторические, этнические и политические претензии подпитывают спор.
Демографический состав этих районов был спорным со времен режима Саддама Хусейна, который проводил политику арабизации, чтобы изменить их этнический состав. Несмотря на падение режима в 2003 году, споры по поводу этих территорий продолжаются, часто вспыхивая во время ключевых политических или административных событий, таких как перепись.
Переводчик