новостной сайт о событиях в курдском регионе

В своих мемуарах Талат-паша, премьер-министр того периода, пишет, что 702,905 курдов были депортированы и что более половины их погибли по дороге по разным причинам.

Осман Айдын

"Армянская депортация", которая была осуществлена в Османской империи во времена правления комитета Союза и прогресса в 1915 году, является одним из самых кровавых и драматических событий прошлого века. Любой, кто знает или не знает об этом, пишет и говорит на эту тему. Демократические государства принимают решения от своих парламентов, что это геноцид, и это правда. Создается впечатление, что это трагическое событие навсегда останется кровоточащей раной в глубине истории.

В 1916 г. Комитет Союза и прогресса принимает решение также и о "Депортации курдов" и "заселении их в турецко-говорящем регионе", и в апреле и мае того же года сотни тысяч курдов депортируются в города и сельские районы Эгейского региона.

Самым влиятельным человеком в то время во власти был премьер министр Талат паша. Этот человек в своих мемуарах пишет, что 702 905 курдов были депортированы и что более половины из них погибли по дороге по разным причинам. Другими словами, в результате этой депортации погибло четыреста тысяч человек. Он эти сведения дает, основываясь на документах правительственной организации "HUDUDU ŞARKİYE MENATIKI HARBİYE RİYASETİ" (Худуду Шаркие Менатики Харбийе Рийасети - ред.).

Есть и другие источники, которые подтверждают эти события – в отчете, опубликованном в 1918 г. официальным государственным учреждением "AŞAİR VE MUHACİRİN UMUMİYESİ" ("Ашаир Мухаджерин Умумийеси" - Общее управление племенами и иммиграцией- ред.), говориться о 707 905 депортированных курдов. Журналист Ahmet Emin Yalman (Ахмет Эмин Ялман (1888 — 1972) — турецкий ученый-социолог, один из самых заметных журналистов своего времени – ред.) основываясь на документах OSMANLI NÜFUS İDARESİ VE İSKÂN-I AŞAİR VE MUHACİR MÜDÜRİYETİ"nin (Османлы нуфус идареси ве мухаджир мудурийети – Османское управление народонаселением и размещения иммигрантов – ред.) называет цифру 862 000 человек.

С какой бы стороны не посмотреть все равно получается, что больше семьсот тысяч курдов было депортировано и около четырехсот тысяч человек погибли в результате этой депортации. Согласно документов тех же учреждений эта цифра несколько выше, чем у депортированного армянского населения, но при всем при этом делается вид, что ничего такого не происходило и никто ничего не видел и не слышал. Никто об этих событиях не пишет и не подымает этот вопрос на повестку дня. Быть настолько нечувствительным к тому, что произошло с ним, просто уму не постижимо.

Наоборот, не ограничиваясь этой депортацией и геноцидом мировое сообщество после Первой мировой войны разделило курдов, образовав на их землях новые государства, которые дальше продолжили депортацию и геноцид. В Турецкой Республике – это план "ŞARK ISLAHAT PLANI" ("Шарк ислахат планы" - план ассимиляции курдского народа, принятый в 1925 г.- ред.), в Ираке план "Анфаль" (Анфаль — кодовое название программы по борьбе с курдским населением Северного Ирака, реализовывавшейся в Ираке в 1987—1989 годах. В переводе с арабского языка название программы означает "Трофеи". По разным оценкам, было убито от 50 000 до 182 000 курдов - ред.), в Сирии план "арабский пояс" (Арабский пояс - проект арабизации в северной части Эль-Хасака, целью которого было изменение этнического состава населения в курдских районах Сирии в пользу арабов - ред.). 

Мы не оплакиваем свою трагедию, но при этом оплакиваем чужую.

Быть бесчувственным к чужой трагедии – это вопрос человечности, но, чтобы прочувствовать чужую трагедию, необходимо прежде всего научиться чувствовать всю боль своей трагедии. Как можно горевать о чужой боли, не зная, и не чувствуя свою боль?

Автор - Осман Айдын

Обработал и перевел с турецкого языка

Публицист – переводчик

Анаре Барие Бала (Зердеште Кал)