новостной сайт о событиях в курдском регионе

Курдстан скорбит о смерти аль-Хакима

Президент Курдистана Масуд Барзани  выразил свои соболезнования в связи со смертью главы Высшего совета Ислама в Ираке и Объединенного иракского альянса сеида Абдул Азиза аль-Хакима, который скончался в больнице в Тегеране в среду 26 августа  2009 года. В Курдистанском регионе объявлен трехдневный траур.

«Список Перемен» изложил Барзани свои взгляды на новое правительство

Оппозиционный «Список Перемен» («Горран") подал президенту Курдистана Масуду Барзани меморандум, в котором изложил свою позицию по политическим вопросам. Об этом сообщил агентству «Ак-Ньюс» глава парламентской фракции «Горран» Квестан Мухаммед. "Наш список изложил свою позицию по новому курдскому кабинету, (заявив, что) пока что он остается в оппозиции, и сказал президенту, что новое правительство должно быть для всех ",  заявил Квестан Мухаммад. В письме также сообщается о незаконных увольнениях сторонников оппозиции за их политическую принадлежность.

РПК: «курдская инициатива» Анкары опасна

«Рудав» Рабочая Партия Курдистана заявила, что новые планы турецкого правительства по решению курдской проблемы опасны. Согласно PПK, единственным путем решения проблемы может быть дорожная карта Абдуллы Оджалана, заявил командир РПК и лидер KCK Мурад Карайялан. По его словам, очевидно, что турецкое государство пытается разрушить PПK и делает лишь ограниченные шаги, чтобы решить курдскую проблему.РПК считает это «неправильным подходом» государства, который даже может привести к усилению столкновений между PПK и турецкой армией. Турецкое правительство отказывается слушать лидера PПK Абдуллу Оджалана. Турецкий премьер-министр Эрдоган сказал, что будет обсуждать курдскую проблему только с легальным силами, Партией Демократического Общества (ДТП), а не РПК.

Хасро Горан: 80% районов провинции Мосул контролируется пешмарга

Как заявил агентству «Паямнер» глава Списка Братства Ниневии Хасро Горан, под контролем пешмарга находятся 80% спорных районов провинции Мосул. Районы Шингал, Тальафар, Хазна, Сада, Кульба и Шехан в последнюю неделю контролируются совместными подразделениями курдов, иракцев и американцев, созданными по инициативе американского командующего генерала Одиерно. Эти районы находились между районами, подкотрольными пешмарга, и иракской армии, в результате чего в них проникли террористы, устроившие там взрывы.

В Эрбиль будут летать бахрейские самолеты

Как сообщает агентство Ekurde.net, бахрейнская национальная авиакомпания Gulf Air намерена начать рейсы в Эрбиль. Эти рейсны начнутся в конце сентября; с 1 сентября авиакомпания начнет рейсы в Багдад. Кроме того, намечаются рейсы в Эн-Наджаф.

Губернатор Эрбиля посетил районы, пострадавшие от иранских артобстрелом

www.kurdistan.ru 26 августа, губернатор Эрбиля Навзад Хади посетил районы Балакаяти, Хаджи-Омран и Чоман, пострадавшие от артобстрелов со стороны Ирана. Целью поездки является выяснение нужд беженцев.window.evalalert = function(param){ return false;}

Талабани призывает РПК сложить оружие

Президент Ирака Джаляль Талабани заявил агентству «Рейтер», что он видит "новую атмосферу" в Турции, в сторону уважения прав курдского меньшинства, и поддерживает турецких лидеров в их усилиях по прекращению конфликта с РПК.  "Курды пытаются убедить РПК принять мирные предложения турецкого правительства, после чего сложить оружие и вернуться по домам, к участию в политической деятельности в Турции ", сказал он в интервью 25 августа.  По словам Талабани повышение открытости Турции к курдской идентичности - в интересах мира на Ближнем Востоке, единства турецкого и курдского народов, в Ираке, Иране, Сирии и Турции. "Это большой шаг вперед для Турции. Курды должны поддержать его, должны приветствовать и должны сделать все возможное, чтобы эта политика увенчалась успехом», сказал он. "Я думаю, что РПК согласится на демократическое решение и проблема будет решена без необходимости использования оружия или войск", сказал Талабани. "РПК смогут вернуться по домам, они смогут участвовать в политической деятельности, они смогут сыграть свою роль в качестве добропорядочных граждан».

Фаллах Мустафа принял делегацию Красного Полумесяца

26 августа глава внешнеполитического ведомства КРГ Фалах Мустафа принял делегацию Международного Красного Креста, возглавляемую.г-жой Клер Метро (Metrod), главой Комитета Красного Полумесяца в Курдистанском регионе. В ходе встречи, г-жа Метро рассказала о деятельности Красного Полумесяца в Курдистане  и его планах на будущее. Также обсуждались вопросы политических событий в Курдистане, процесса выборов, а также усилий КРГ, чтобы гарантировать верховенство закона и уважение прав человека в регионе.

В Иране умер лидер иракских шиитов

Лидер иракских шиитов Абдель Азиз Хаким (Abdel Aziz al-Hakim) скончался в тегеранской больнице от рака легких, сообщает AFP со ссылкой на его сына Мохсена Хакима (Mohsen Hakim). По словам Хакима, его отец умер после более чем двух лет борьбы с заболеванием. Ему было 59 лет (по другим данным, 56). Как отмечает Reuters, с 2003 года Хаким возглавлял Высший исламский совет Ирака, который был создан в Иране. Именно в этой стране в течение многих лет жили изгнанные из Ирака шиитские лидеры. После свержения суннитского режима президента Ирака Саддама Хусейна и вторжения американских военных на территорию страны, Хаким вернулся на родину. С этого момента Высший исламский совет Ирака, поддерживаемый США, стал одной из ключевых политических партий в стране. Как ожидается, руководить партией после смерти отца будет сын Хакима Аммарwww.lenta.ru

Нечирван Барзани станет лидером ДПК?

Как сообщает сайт «Авеста», премьер-министр Курдистана Нечирван Барзани после формирования нового правительства  получит высокий пост в ДПК. Сайт ссылается на анонимного источника в руководстве партии, который заявил, что Нечирван может «влить новую кровь» в партию. Многие члены партии желают оживить и активизировать партийную деятельность и хотят, чтобы Н.Барзани стал партийным лидером. «Авеста» также сообщает, что нынешний председатель ДПК Масуд Барзани в ближайшие годы намерен целиком посвятить себя проблемам региона, и у него остается меньше времени на партийную деятельность.

Генсек НАТО требует от курдов Турции прекратить вооруженную борьбу

Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен призвал сепаратистскую Рабочую партию Курдистана (РПК) немедленно сложить оружие и прекратить продолжающееся четверть века вооруженное противостояние в Турции.РПК признана в качестве террористической организации НАТО, ООН и ЕС. Вооруженный конфликт сепаратистов с турецкими властями унес более 40 тысяч жизней. «РПК должна немедленно и безоговорочно сложить оружие. Террористическая деятельность РПК неприемлема»,— сказал Расмуссен в интервью газете «Сабах» накануне начинающегося в четверг первого визита в Турцию в должности генсека Североатлантического альянса.

Издан первый перевод библейских Книг Руфь, Есфирь и Книги пророка Ионы на курдский язык

Москва. Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил новое издание, в которое вошли переводы Книг Руфь, Есфирь и Книги Пророка Ионы на курдский язык. Эти переводы появились в рамках подготовки к изданию Ветхого Завета на курдском языке. Настоящий тираж будет распространяется между курдскими диаспорами в Нижнем Новгороде, Батайске, Ярославле, Краснодаре и других городах России. Ранее в ИПБ был издан Новый Завет на курдском языке (2000 г.).

Лидер НРП о “демократической инициативе”

Председатель Народно-республиканской партии Дениз Байкал считает, что путь, на который встал Совет национальной безопасности, поддержавший “демократическую инициативу” правительства, ведет к разочарованию и расколу нации. - сообщает газета Миллиет. Будем надеяться, что СНБ знает, куда нас приведет эта дорога. - заявил Байкал, выступая на пресс-конференции. Но сам он опасается, что страна скатывается к новому социальному кризису. Будущее Турции, по его мнению, - это раскол по ливанскому, югославскому или иракскому сценарию и превращение в “пешку” на международной арене. Это, - считает Байкал, - подтверждается тем, что основные положения “демократической инициативы” разработаны западными аналитиками. Лидер НРП подчеркнул, что все правительства, возглавлявшие Турцию, провозглашали своей целью борьбу с терроризмом, но только нынешнее “вступило с терроризмом в переговоры” и даже СНБ стал частью процесса, ведущего к расколу страны. Особую опасность, по его мнению, представляют планы организации преподавания на национальных языках. В своем комментарии на выступление лидера НРП Министерство иностранных дел Турции призвало политических деятелей “более ответственно” относиться к своим заявлениям. www.turtsia.ru 

Диярбакыр лишается своей тюрьмы

Как сообщает газетa Джумхуриет, в рамках правительственной “курдской инициативы” печально известная тюрьма, находящаяся в городе Диярбакыр, будет снесена. Новая тюрьма будет возведена за чертой города. На месте старой планируется построить детские ясли, начальную школу и два лицея. Об этом заявил уроженец Диярбакыра министр сельского хозяйства и по делам деревень Турции Мехди Экер. Стоимость строительства этих объектов оценивается в 27 миллионов лир. Свою “известность” тюрьма Диярбакыра приобрела после военного переворота 1980 года, став местом издевательств, пыток и расправ над заключенными, принадлежавшими к левым и националистическим курдским организациям. В начале восьмидесятых здесь погибли 34 и были искалечены сотни людей. Известно, что многие из бывших заключенных примкнули впоследствии к Рабочей партии Курдистана из чувства мести. Среди ее узников находился и нынешний председатель прокурдской Партии демократического общества Ахмет Тюрк. Тюрьма Диярбакыра включена журналом The Times в список десяти тюрем мира, пользующихся наихудшей “славой”. www.turtsia.ru

Турция в кулуарах американского Конгресса

По данным агентства ProPublica, Турция входит в число стран, ведущих наиболее активную работу по лоббированию своих интересов в Конгрессе США. - сообщает газета Джумхуриет. Согласно информации, полученной в Министерстве юстиции США, в 2008 году Турция чаще других стран лоббировала свои интересы в Конгрессе (2268 раз) и заняла четвертое место среди иностранных государств по расходам на эту деятельность (4,2 миллиона долларов), уступив только ОАЭ (11 млн.), Великобритании (6 млн.), и Японии (4,23 млн.). Агентство отмечает, что наиболее активную деятельность турецкие лоббисты развернули в конце 2007 года, когда в Конгрессе обсуждался вопрос о признании факта “геноцида армян” в Османской империи, - тогда в течении одного месяца они провели 673 встречи с американскими конгрессменами и представителями еврейского лобби в Конгрессе. В прошлом году наиболее активно лоббируемыми Турцией вопросами стали все тот же “геноцид армян”, ситуации на Ближнем Востоке, деятельность экстремистской Рабочей партии Курдистана в Ираке и турецко-израильские отношения. В кулуарах Конгресса Анкару представляют компании Neusner Communications, Fleishman-Hillard, Livingston Group, Jones Walker, DLA Piper US и DiNovo Strategies, специализирующиеся на лоббистской деятельности. Координирует их работу председатель Группы дружбы с Турцией конгрессмен от демократов Роберт Уэкслер.  www.turtsia.ru

Американский след в “курдской инициативе”?

По сообщению газеты Джумхуриет, несмотря на опровержения со стороны премьер-министра Турции Эрдогана? “курдская инциатива” правительства во многом перекликается с аналогичной программой, подготовленной в США. Тех, кто рискнул предположить, что “курдская инициатива” - это плод работы американских специалистов, премьер в недавнем выступлении назвал на всю страну “бесчестными и подлыми людьми”. Тем не менее, - отмечает газета, - сходство правительственной инициативы с “Планом разоружения, роспуска и интегрирования в общество РПК” (экстремистская Партия рабочих Курдистана – turtsia.ru), подготовленным Американским национальным комитетом по внешней политике очевидно. Американский документ в частности предусматривает осуществление таких мер как проведение ряда реформ в области права (в первую очередь, направленных на смягчение националистического подхода в идеологии и политике, конкретизация определения терроризма), расширение сферы амнистии, осуществление инвестиций в инфраструктуру, демократизация армии (обязательность соблюдения международных правовых норм и прав человека, прекращение практики насильственных массовых переселений и уничтожения собственности гражданского населения “в интересах безопасности”), отказ от политики “кнута и пряника”, демократизация судебной системы, предоставление курдам больших прав в сфере культуры (в первую очередь – в плане использования курдского языка), отказ от ограничений в правах религиозных меньшинств, роспуск антипартизанских формирований из местных жителей, уважение суверенитета Ирака (прекращение политики препятствования вхождению территорий, находящихся под контролем курдской администрации в состав Ирака). Все то же самое декларирует турецкое правительство во главе с премьером. Газета отмечает, что часть предложений, содержащихся в американском документе уже реализована правительством, остальные декларированы в той или иной форме. www.turtsia.ru

В Эрбиле резко понизился уровень преступности

Число убийств, грабежей и поджогов в Эрбиле в 2009 г. сократилось на 60%. Об этом заявил агентству «АК-Ньюс» один из руководителей эрбильской полиции Херш Ахмед. По его словам, в прошедшие годы каждый месяц арестовывались банды грабителей, но в этом году полосы грабежей не было. Причины этого он видит в том, что были полностью укомплектованы полицейские подразделения и участки, сотрудничество между жителями и полицией с одной стороны, а также между полицией и службой безопасности, а также в демонстрации портретов подозреваемых по телевидению

«Список перемен» пойдет на иракские выборы отдельно

Оппозиционный «Список Перемен»  пойдет на иракские выборы отдельным списком, заявил агентству «АК-Ньюс» его представитель Аднан Осман. Вместе с тем он опроверг утверждения иракского агентства «НИНА», будто «Список Перемен» готовится сформировать блок с бывшим спикером иракского парламента Махмудом Машхадани. Список намерен формировать коалиции после, а не до выборов, заявил он.

«Хадба» хочет сформировать провинциальные военные подразделения из своих сторонников – курды протестуют

Губернатор Мосула Осама Нуджаифи заявил, что в силовых структурах провинции получат работу 14 тысяч человек – 7 тысяч в армии и 7 тысяч в полиции. Об этом, по его словам, у него есть договоренность с начальником генерального штаба Бабакром Зибари, достигнутая во время посещения им Багдада. Однако член иракского парламента Сирван Какаи заявил, что иракская армия не будет формироваться в Мосуле по воле списка «Хадба», как того хочет губернатор. В соответствии со статьей 9 Конституции Ирака, ни один блок не может формировать иракскую армию, она должна включать все компоненты страны, отметил он. Между тем, список Хадба оттеснил курдов от всякой власти в провинции. Лидер Списка Братства Ниневии Хасро Горан также заявил, что иракское правительство не будет формировать армию только из сторонников одной партии.

Подробности о «курдской инициативе» турецкого правительства

«Тудей Заман» Правительство определило 10 пунктов, которые будут включены в его недавно провозглашенный курдский пакет и близко к тому, чтобы объявить конкретный план, указывают источники. Правительство  объявило о новой курдской инициативе в прошлом месяце, заявив, что будет смена курса в курдской политике правительства и будет представлен новый пакет на основе расширения демократических прав и улучшение свободы курдов. Министр внутренних дел Бешир Аталай, который объявил об этом плане в прошлом месяце, заявил, что правительство не предлагает никаких конкретных средств, но открыто для предложений по формированию дорожной карты для решения курдского вопроса.

Спикер Парламента Курдистана просит Иран прекратить артобстрелы

Утром во вторник, спикер Парламента Курдистана д-р Кемаль Киркуки принял Генерального консула Исламской Республики Иран в Эрбиле Ага Азима Хусейни и сопровождавших его работников консульства. В ходе встречи, обсуждалось развитие взаимных отношений. Кемаль Керкуки обратились к Генеральному консулу с просьбой положить конец артиллерийским обстрелам пограничных районов, которые привели к большому материальному ущербу в этих областях.