Ахмеде Апо, член Объединения писателей Азербайджана 7 августа скончался азербайджанский - курдский поэт Гадир Моти (Гадир Кероглы оглы Абдуллаев). Смерть Моти тяжелая потеря для Азербайджанских любителей поэзии, особенно для курдов проживающих в Азербайджане и для курдской литературы.Гадир Моти родился в 1938 г. в селе Дерекенд Шерурского района Нахчиванской автономной республики. К 18-ти годам он вместе со своими родителями переехал на постоянное место жительство к своим родственникам в село Девели Ведийского района Армении. В 1988 году его семья вместе азербайджанцами и курдами - мусульманами была депортирована из Армении. С молодых лет он своим трудолюбием, смелостью и справедливостью заслужил почет и уважение среди народа.
Тяжело сложилась личная жизнь Моти. Его любимая жена Тамара ханум скончалась в молодом возрасте, оставив на попечение Гадира шестерых детей. Как говорит курдовед М.Б.Руденко Успех курдского мужчины в жизни связано с его женой. Оставшись без такой опоры, Гадир сам воспитывал детей. Тяжелые годы без супруги, бытовые тягости отражаются в его поэзии.
Превратившись в бурную воду
Прокричу на весь мир.
Ночью, наблюдая луну и звезды
Ищу свою первую любовь. (подстрочный перевод автора)
Мы были с ним очень дружны, поэтому трудно найти второго человека близко знакомого с его жизнью и творчеством. Он любил свой народ, не скрывал свою этничность, одновременно был предан своей родине-Азербайджану. Гадира Моти любил также азербайджанский читатель.
Кредом его жизни были - смелость и прямота. Он смотрел людям прямо в глаза, был эмоционален и не любил тихоней. Гадир всегда поэтично замечал, что змея всегда ползет, поднимает голову только для того чтобы ужалить и выпустить яд. Ведь не случайно есть такая пословица - В тихом болоте черти водятся.
Лжецы унижаются несколько раз в день
Плюнь, ругай, бей - они не обижаются,
а получают удовольствие.
Попавший в их сети стареет.
Просто чудо этот очаг сатаны.
Детство и молодость Гадира прошли в сталинских репрессиях, депортации, потеря супруги. Бывший немолодым в 80-ые годы он вторично пережил депортацию. Это черная полоса его жизни, а удачные стихи, любовь народа были белыми полосами.
Любили Моти за его глубокую привязанность к народным традициям, фольклору. Моти начал писать стихи с 1964 г., основная часть которых были на курдском языке. Основной темой поэзии Моти является страдания курдского народа, тоска по Родине. Но его стихи не состоят только из плачи. Он не впадает в пессимизм, наоборот полон жизнелюбия. Его стихи о любви, сатира наполнены волнением и юмором. За строками видны эмоции, любовь и ненависть автора.
Гадир Моти за свою жизнь преодолел много препятствий и невзгод. Его любили курды не только в Азербайджане.
Похороны Гадира Моти продемонстрировали любовь курдской общины, его друзей к нему. Церемония похорон проходила по традициям курдских традиций, где брат покойного Надире Короглу читал траурные четверостишья (баяты) из курдского фольклора.
После потери Гадира понял, что до конца своей жизни буду говорить - О мир, я остался без Гадира! Опубликовано: ethnoglobus.com
Переводчик