Иракские парламентарии-курды: Багдад не намерен решать «отложенные вопросы»
2009-09-06
Kurdistan.Ru
Напряженность в отношениях между КРГ и багдадским правительством сохраняется, заявил агентству «АК-Ньюс» заместитель главы курдской фракции в иракском парламенте Сади Барзанджи. По его словам, процесс поиска решения проблем «повис в воздухе». По словам представителя ПСК Мола Бахтияра, Багдад не настроен серьезно на решение вопросов, однако надежды еще остаются. Он также отмечает, что о «приостановленных вопросах» ничего не говорится.
Кемаль Киркуки: Де Мистюра потратил много времени, однако без каких-либо последствий
2009-09-06
Kurdistan.Ru
Новый представитель генерального секретаря ООН в Ираке Ал Мелкерт встретился с руководством Парламента Курдистана. Как сообщает газета «Курдиш Глоб», в ходе этой встречи курдской стороной были высказаны существенные претензии к деятельности миссии ООН в киркукском вопросе. "При всем уважении к де Мистюра, он потратил много времени, однако без каких-либо последствий", заявил спикер Парламента Курдистана Кемаль Керкуки.
За что Израиль рядит курдов в стратегические союзники: турецкий ответ Израилю
2009-09-05
Kurdistan.Ru
News.am Кандидат в руководители оппозиционной турецкой партии «Националистическое движение» Ахмед Рейиз жестко ответил экс-министру иностранных дел Израиля Ципни Ливни, сообщает турецкий сайт Haberler. Экс-министр иностранных дел Ципни Ливни сказала, что курды являются стратегическими союзниками Израиля. В ответ на это Ахмед Рейиз задал ей вопрос: «За что вы курдов в свои стратегические союзники рядите? Они, что, спасали ваших дедов?»
В иракском Курдистане более 17 000 курдских беженцев
2009-09-05
Kurdistan.Ru
Hewler. В настоящее время на територии иракского Курдистана находятся более 17 000 беженцев-курдов из других районов Ирака, - сообщил представитель регионального правительства Курдистана в ООН Диндар Зибари. "Правительство региона Курдистан не придерживается точки зрения, что беженцы, проживающие в регионе, должны быть отправлены обратно. Это подтверждается международным правом, и именно поэтому Организация Объединенных Наций выступает в поддержку курдов", - говорит курдский политик. - "Более того, курдское правительство активно занимается улучшением условий жизни беженцев". Диндар Зибари заявил, что он ничего не слышал о возвращении турецких курдских беженцев из лагеря Махмур в Турцию. "Но мы, без сомнения, против такого решения".
Эрдоган: Никаких переговоров с РПК
2009-09-05
Kurdistan.Ru
«Рудав» Турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган ясно заявил в среду, что правительство не будет вести переговоры с Рабочей партией Курдистана (РПК). В тот же день о том же заявило военное руководство. Во время праздничного ужина на Рамадан с полицией Эрдоган заявил, что единственными его собеседниками являются 72 миллиона граждан Турецкой Республики. ” Я говорю об этом четко и открыто, что не может быть даже предметом обсуждения, будет ли турецкое государство вести переговоры с террористическими организациями или террористами ". Прокурдская Партия демократического общества (ДТП) подчеркивает необходимость переговоров с РПК и ее находящемся в заключении лидером Абдуллой Оджаланом. Но глава генерального штаба Турции Илькер Башбуг сказал, что это не лучшая идея. "Совершенно очевидно, кто несет ответственность за кровопролитие. Невозможно поставить на одну доску мучеников, отдавших свои жизни за родину, и террористов» - заявил он.
Заявление КРГ об отсрочке переписи населения в Ираке
2009-09-05
Kurdistan.Ru
2 сентября 2009 года, в качестве ответа на необоснованные опасения и сомнения, иракское правительство решило отложить всеобщую перепись населения на год, с октября 2009 на октябрь 2010 года. Это решение является пагубным для развития политического процесса в новом Ираке и реальных интересов иракского народа. Совет представителей Ирака (парламент), который представляет большинство населения Ирака, одобрил проведение переписи 24 октября 2009 года. Парламент призвал провести общенациональную перепись не позднее 31 декабря 2009 г. согласно условию в законе ¹ 6 о федеральном бюджете на 2009 год. Это решение было одобрено не только парламентом, но и руководством Курдистанского региона, и даже поддержано великим аятоллой Али аль-Систани.
Новое правительство Курдистана будет состоять из 19 министерств
2009-09-05
Kurdistan.Ru
Новое правительство Курдистна будет состоять из 19 министров, принадлежащих не только к блоку парламентского большинства – «Курдистанскому списку», но также представляющих ассирийские, туркменские и иные партии. Об этом заявил 4 сентября агентству «Асват аль-Ирак» член Политбюро ПСК Саади Ахмед Пира. Непосредственно процесс его формирования премьер Бархам Салих и вице-премьер Азад Барвари начнут на следующей неделе, после того как первая сессия Парламента Курдистана утвердит их в должностях. Саади Ахмед Пира отметил, что сокращение более чем вдвое числа министерств (с 41 до 19) решит и такой вопрос, как недостаток административных зданий, так что ранее КРГ приходилось арендовать ряд зданий под офисы министерств.
Еще одна компания подписала нефтяной контракт с КРГ
2009-09-05
Kurdistan.Ru
Канадская компания Bayou Bend Petroleum подписала договор с КРГ о проведении разведки нефти в области Пулхана в Иракском Курдистане. «Мы очень рады, что получили три первоклассных актива в регионе, который несомненно является одним из наиболее привлекательных регионов для разведки на всей планете" – заявил агентству «ЮПИ» президент и исполнительный директор компании Кейт Хелл. Как сообщает «ЮПИ», компания имеет долю 60%; остальные 40% имеют турецкая компания Petoil и КРГ. Блоки, на которых проводится разведка, расположены рядом с блоком Так-Так, на котором нефть уже добывается на экспорт. Компания также проявляет интерес к блокам «Арбат» и «К42», содержащим по оценкам до 1.1 млрд. баррелей нефти.
Турецкая артиллерия обстреливает селения Иракского Курдистана
2009-09-05
Kurdistan.Ru
Как сообщает агентство «ПУК-Медиа», днем 4 ноября турецкая артиллерия начала обстрел пограничных селений Иракского Курдистана в местности Хваркук района Соран Обстрел, по данным агентства, стал причиной крупного ущерба для местных жителей. Турецкие военные обосновывают обстрелы необходимостью борьбы с «террористами» из РПК, укрывающимися на территории Ирака. Напомним, что РПК провозгласила одностороннее перемирие до окончания праздника Рамадан 22 сентября.
Президент Барзани принял делегацию движения ас-Садра
2009-09-05
Kurdistan.Ru
4 сентября Президент Курдистана Масуд Барзани принял делегацию движения ас-Садра. Были обсуждены ряд вопросов, включая отношения между КРГ и Багдадом, пути решения проблем путем мирных переговоров, альянсы между политическими блоками в ходе иракских парламентских выборов и кризис в провинции Ниневия. Визит делегации в Курдистан продлится несколько дней.
Арабы Киркука против американского плана трехсторонних сил безопасности в городе
2009-09-05
Kurdistan.Ru
Арабский блок в Провинциальном Совете Киркука заявил, что будет бойкотировать Совет, если в Киркуке введут совместные иракско-курдско-американские силы по обеспечению безопасности."Мы, представители арабов в Совете провинции Киркук, будем бойкотировать заседания, чтобы выразить свое неприятие этого предложения" – говорится в пресс-релизе, распространенном блоком. "Мы будем поддерживать бойкот, пока не будет отменено это предложение" – угрожают арабы. "Все стороны должны сотрудничать с тем, чтобы принять правильные решения, и любой провокационный шаг нанесет значительный ущерб безопасности в Киркуке",- говорится в пресс-релизе. Далее в заявлении утверждается, что предложение о формировании объединенных сил противоречит конституции Ирака и иракско-американского стратегическому договору о безопасности. Идея формирования трехсторонних сил принадлежит американскому командующему на севере Ирака генералу Раймонду Одиерно. Таким путем американцы надеются предотвратить противостояние между курдскими пешмарга и иракскими военными на спорных территориях.
300 езидов из диаспоры посетят Святой Лалеш
2009-09-04
Kurdistan.Ru
Для посещения святых мест и реализации своих религиозных потребностей 300 езидов из разных стран мира посетят Святой Лалеш в начале октября. Руководитель отдела езидов Министерства по делам религии Правительства Курдистана Хейри Бозан заявил, что эта поездка осуществляется одной немецкой туристической фирмой при содействии правительства Курдистана. Езидские поломники посетят Курдистан с 6 по 9 октября в период, когда в Святом Лалеше празднуют Айда Шихади. Министерство по делам религии совместно с Министерством туризма ведут подготовку для приема езидских поломников..
Масуд Барзани: 140 статья для курдов – не предмет торговли
2009-09-04
Kurdistan.Ru
Если ООН хочет решить проблему «спорных территорий», она должна действовать в соответствии с тремя стадиями, прописанными в иракской конституции; однако этот вопрос не является для курдов предметом торговли, и курды никогда не примут замены статьи 140. Об этом заявил Президент Курдистана Масуд Барзани, принимая нового спецпредставителя Генерального Секретаря ООН в Ираке Ада Мелкерта. А.Мелкерт заявил, что прибыл, чтобы ознакомиться с политической ситуацией в Курдистане и требованиями региона с точки зрения гуманитарного, экономического и социального сотрудничества. "Мы хотели бы развивать сотрудничество между иракскими и региональными органами власти» - подчеркнул он. «Мы хотели бы выслушать ваши [президента Барзани] предложения и рекомендации". Он также поздравил М.Барзани с избранием на пост Президента Курдистана, отметив, что внимательно следил за июльскими выборами в Курдистане, которые охарактеризовал как «успешные».
«Репортеры без границ» протестуют против закрытия курдских газет в Турции
2009-09-04
Kurdistan.Ru
По материалам RSF Org "Репортеры без границ" решительно осудили месячные запреты, наложенные на издающиеся в Стамбуле курдские газеты – ежедневную «Гюнлюк» и еженедельника «Озгюр Ортам» - по обвинению в поддержке РПК. "Мы призываем турецкие суды снять эти запреты и прекратить нападки на СМИ, которые пишут о курдском вопросе с независимой точки зрения или точки зрения курдских активистов," говорится в заявлении «Репортеров без границ». "Свобода мнений является основополагающей в демократическом обществе и только разжигание ненависти или насилия должно преследоваться по закону". В заявлении также говорится, что "мирное урегулирование конфликта будет невозможным до тех пор, пока власти продолжают подвергать цензуре СМИ, пищущие об этом вопросе. Турецкое общество имеет право на самостоятельные и разнообразные средства массовой информации. Нынешние усилия турецкого правительства по решению курдской проблемы должны также включать в себя свободу выражения мнений ".
| |
еще в рубрике
В Ниневии пройдут переговоры под эгидой американцев
2009-09-04
Kurdistan.Ru
Ряд американских должностных лиц в провинции Ниневия настоятельно призвали «Список Братства» и список «Хадба» провести переговоры, выступив на этих переговорах посредниками. Об этом заявил 3 сентября агентству «Ак-Ньюс» лидер «Списка Братства» Хасро Горан. В переговорах также примет участие Исламская партия Ниневии. Х.Горан не выразил ни оптимизма, ни пессимизма относительно предстоящих переговоров. О том, что на следующей неделе состоится раунд переговоров между всеми политическими силами провинции для разрешения кризиса власти, заявил 2 сентября и губернатор провинции Атиль Нуджаифи, не признаваемый курдами. Фуад Хусейн: Число министерств будут радикально сокращено
2009-09-04
Kurdistan.Ru
Президент Курдистана предложил в ходе формирования нового кабинета выдвигать по 3 кандидатов на каждый министерский пост. Об этом завил агентству «АК-Ньюс» глава администрации президента Фуад Хусейн. Он также отметил, что структура нового правительства еще не решена на 100%, однако решено, что число министерств не будет превышать 20, а целый ряд прежних министерств (число которых достигало 41) может быть превращен в управления в рамках других министерств. Определение, какие министерства будут ликвидированы, остается однако на усмотрение нового премьера Бархама Салиха. Ф.Хусейн также отверг утверждения, что президент Барзани призвал к формированию кабинета все представленные в парламенте блоки. Он отметил, что Барзани лишь высказал свое мнение, что в правительстве должен быть представлен более чем один блок, тогда как приглашать блоки в правительство по закону имеет право лишь премьер и вице-премьер. КРГ поддерживает курдскую инициативу Анкары
2009-09-04
Kurdistan.Ru
Правительство Курдистана поддерживает инициативы Анкары в курдском вопросе, заявил агентству «Ак-Ньюс» глава аппарата Президента Курдистана Фуад Хусейн. При этом он подчеркнул, что курдский вопрос в Турции является ее внутренним вопросом, и отметил, что отношения между Турцией и КРГ в последнее время достигли прогресса и будут развиваться. Последние события в Турции очень важны, они будут оказывать влияние на внутренние дела страны, но, поскольку они связаны с курдами, они будет иметь еще большее влияние на двусторонние отношения между КРГ и Турцией, сказал Ф.Хусейн. Правительство Турции впервые приняло всеобъемлющую инициативу по курдскому вопросу, и чем дальше пойдет прогресс в этом вопросе, тем лучше будет для иракского народа и стабильности в регионе, заявил Хусейн. "Мы в Курдистане решительно поддерживаем инициативу", заключил он. Экспорт нефти из Курдистана досигнет 1 млн. баррелей в сутки
2009-09-04
Kurdistan.Ru
В настоящее время Курдистан экспортирует 150.000 баррелей нефти в сутки, но в течение четырех лет экспорт достигнет отметки в миллион баррелей. Об этом заявил агентству «АК-Ньюс» глава комитета по нефти и газу иракского парламента Али Х.Бала. По его оценке, увеличение нефтедобычи позволит курдам стать независимыми от импорта топлива из Арабского Ирака.
16 марта станет международным днем памяти жертв геноцида курдов
2009-09-04
Kurdistan.Ru
Женевская конференция по борьбе с оружием массового уничтожения одобрила просьбу определить газовую атаку а город Халабдж, как геноцид. Как заявил агентству «АК-Ньюс» мэр Халабджи Хидир Карим, он просил, чтобы конференция объявила 16 марта (день нападения в 1988 году) Международным Днем памяти жертв геноцида курдов.Эта просьба была единогласно одобрена конференцией. Пешмарга не покинут спорных районов
2009-09-04
Kurdistan.Ru
Силы пешмарга не будут выведены из «спорных районов» до тех пор, пока судьба этих районов не решится на основании 140 статьи. Об этом заявил агентству «Ак-Ньюс» министр по делам пешмарга шейх Джафар Шейх Мустафа. Эти районы были освобождены силами пешмарга тогда, когда у Ирака не было ни армии, ни полиции, напомнил он. "Мы не боимся усиления иракской армии, если она будет действовать во благо народа. Однако мы выступим против сил иракской армии, если они будут действовать против курдского народа", заявил он. Курды боятся, что Урмию постигнет судьба Киркука
2009-09-03
Kurdistan.Ru
Сабир Кадри, «Рудав» Курды опасаются, что провинцию Урмия постигнет участь Киркука ввижу иммиграции из Азербайджана. Город Киркук в Ираке был постепенно арабизирован режимом Саддама, хотя большая часть жителей города состояла из курпдов. Теперь иранское правительство пытается таким же образом импортировать азербайджанцев в провинцию Урмия. Провинция Урмия расположена в северной части Западного Ирана. В провинции равно живут курды и азербайджанские тюрки. Иранское правительство использует это в качестве инструмента, чтобы сеять рознь между двумя группами населения провинции. «Сельские охранники», устроившие бойню в Бильге, признали свою вину
2009-09-03
Kurdistan.Ru
Как сообщает турецкий телеканал NTV, трое обвиняемых по делу о массовой бойне в деревне Бильге под Мардином признали себя виновными, объяснив свои действия соображениями чести. Еще восемь подсудимых отрицают свою причастность к бойне. Признавшиеся подсудимые также отрицают, что эти восемь человек присутствовали во время расстрела.
Нечирван Барзани приглашен на празднование 40-летия ливийской революции
2009-09-03
Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана Нечирван Барзани примет участие в торжествах в связи с 40-летней годовщиной свержения монархии в Ливии. Он направляется в Триполи по личному приглашению ливийского лидера Муаммара Каддафи. Каддафи за все время своего правления выступал в поддержку прав курдов, а его официальный сайт содержит страницу на курдском языке. Азербайджану тоже нужен независимый Курдистан
2009-09-03
Kurdistan.Ru
Юрий Набиев, Regnum.ru Заведующий отделом политического анализа и информационного обеспечения администрации президента Азербайджана Эльнур Асланов, сделал журналистам официальное заявление, в котором, в частности, протестовал против публикации агентства REGNUM под заглавием "России и Армении нужен независимый Курдистан", наименовав ее "провокационной" и сомнительной. В связи с этим хочется заметить следующее:Вызывает удивление и сожаление, что чиновник столь высокого ранга считает себя вправе и обязанным протестовать против публикаций, содержащих слово "Курдистан", очевидно считая таковые публикации некоей провокацией, направленной специально против его страны. США планируют направить войска в спорный регион на севере Ирака
2009-09-03
Kurdistan.Ru
Дебра Блок, "Голос Америки" В последнее время участились нападения в спорном районе провинции Нинева на севере Ирака. Ряд взрывов в Мосуле, одном из крупнейших городов страны, унес жизни десятков человек. По сведениям американских источников, к организации терактов причастны боевики «Аль-Кайды» в Ираке. Войска США будут нести охрану провинции совместно с отрядами курдского ополчения «Пешмерга» и силами безопасности Ирака, контролируемыми правительством арабского большинства. Эрдоган открыл ящик Пандоры, и он будет вновь закрыт
2009-09-03
Kurdistan.Ru
Мехмет Али Бирнад, «Хюрриет»В своей статье в газете «Миллиет» 3 марта 1987 года я впервые написал, вкратце, следующие: "В соответствии с официальным дискурсом, недавние события были связаны с бандитами в горах планируются военные операции. Давайте же сорвем покрывало тайны с названия этого события: это называется курдским вопросом и не может быть решено только за счет военной силы ... " Так как это было первое упоминание о "курдском вопросе" в турецкой прессе, обрушился целый ад. В те дни, если вы говорили нечто, противоречащее государственной политике, государство или указывало вам ваше место, или наказывало вас.
Президент Барзани принял нового спецпредставителя ООН
2009-09-03
Kurdistan.Ru
В среду, 2 сентября президент Курдистана Масуд Барзани принял нового спецпредставителя Генерального Секретаря ООН в Ираке Ада Мелкерта. Мелкерт заявил, что основная цель его визита в Курдистан - изучение политической атмосферы и потребностей региональной власти в гуманитарной, экономической и социальной областях. Он проинформировал президента Барзани о результатах своих встреч в Курдистане, отметив их значение. Он также поздравил М.Барзани с переизбранием на пост президента Курдистана и заявил, что ООН внимательно следило за курдистанскими выборами и считает их успешными. Говоря о сотрудничестве ООН с КРГ, он заявил: "Мы, ООН, хотим развивать сотрудничество с Ираком, включая правительство региона Курдистан. В этой связи мы хотели бы выслушать предложения президента Барзани в отношении того, что может быть сделано в Ираке и Курдистанском регионе». ДПК и ПСК создадут комитет для координации позиций по Киркуку
2009-09-03
Kurdistan.Ru
На курорте Пирмам состоялось совместное заседание политбюро ДПК и ПСК. Заседание прошло под председательством президента Курдистана Масуда Барзани. Как сообщает сайт «Пук-Медиа со ссылкой на члена политбюро ПСК Мало Бахтияра, обсуждались вопросы: формирования нового правительства, иракских парламентских выборов и координации позиций по вопросам Киркука. Было решено создать особый межпартийный комитет для координации позиций по вопросам Киркука и предвыборной кампании в этой провинции. Мало Бахтияр также отметил, что с формированием нового кабинета произойдет окончательное объединение эрбильской и сулейманийской администраций. 9 сентября начнется процесс над виновниками подавления восстания 1991 г.
2009-09-03
Kurdistan.Ru
9 сентября в Багдаде начнется судебный процесс о подавлении курдского и шиитского восстаний в 1991 году. Об этом заявил агентству «Голос Ирака» адвокат пострадавших семей Дохука Хаффал Ваххаб. По его словам, до сих пор получено 6000 жалоб от жителей Дохука, касающихся потери родственников, погибших в ходе подавления восстания, финансового ущерба, конфискации имущества или сноса домов.Перед судом предстанут 27 подсудимых, включая кузена Саддама Хусейна Али Хасана аль-Маджида («химического Али"). Багдад вновь отложил проведение переписи
2009-09-03
Kurdistan.Ru
Багдад откладывает проведение общенациональной переписи до 2010 года. Об этом сообщает агентство «Рейтер» со ссылкой на заявление, опубликованное главой аппарата премьер-министра Али аль-Даббаха. Последняя перепись в Ираке проводилась в 1997 году, однако она не включала трех провинций Свободного Курдистана, где последняя перепись была проведена в 1987 году. После освобождения Ирака, курды добились внесения в конституцию статьи 140, которая предусматривает проведение переписи в качестве предварительной меры для референдума, долженствующего определить границы Курдистанского Региона. Весь комплекс мер согласно статье должен был быть завершен в 2007 г., однако выполнение статьи было сорвано. Перепись была назначена на октябрь 2009 года, однако столкнулась с резкой оппозицией туркменской и арабской общин Киркука, опасавшихся, что перепись зафиксирует факт курдского большинства в провинции. В результате она была вновь отложена, предположительно до апреля 2009 года. Как сообщает аль-Даббах, для решения вопросов, связанных с переписью в спорных районах, создан совместный комитет из представителей Багдада и Эрбиля. Тысячи курдов вышли на митинги в Турции
2009-09-02
Kurdistan.Ru
Десятки тысяч курдов провели митинг на юго-востоке Турции, призывая Анкару к достижению мирного соглашения с Рабочей Партией Курдистана (РПК). До 20.000 человек приняли участие в демонстрации в Диярбакыре, организованный Партией демократического общества (ДТП), сообщило во вторник агентство «Франс Пресс». На глазах более сотни полицейских, демонстранты выкрикивали лозунг "Да - почетному миру!". "Не может быть мира без партнера" - гласили плакаты на турецком и курдском языках, имея в виду отказ Анкары вести диалог с РПК. Многие демонстранты также держали в руках портреты лидера РПК Абдуллы Оджалана. Сессия Парламента Курдистана соберется в течение 10 дней
2009-09-02
Kurdistan.Ru
Парламент Курдистана проведет свою первую сессию в течение 10 дней. Об этом заявил агентству ПУК-Медиа пресс-секретарь спикера парламента Тарик Джоухар. По его словам, парламентские каникулы закончились 31 августа, но это не значит, что парламент автоматически соберется 1 сентября. 22 курдистанских блока примут участие в выборах в Ираке
2009-09-02
Kurdistan.Ru
kurdistan.ru Независимая Высшая Избирательная Комиссия Ирака (IHEC) зарегистрировала в Курдистане 22 политических блока, готовых принять участие в иракских парламентских выборах 16 января 2010 года. Об этом заявил в среду агентству «Асват аль-Ирак» представитель IHEC Хиндрин Мухаммед. Он также ожидает, что до 6 сентября – крайнего срока регистрации – зарегистрируются и другие блоки. Из зарегистрированных блоков, заявил Х.Мухаммед, один будет принимать участие в выборах впервые – очевидно, имея в виду организованный Нуширваном Мустафой «Список Перемен»(«Горран") Новая иностранная компания заключила нефтяное соглашение с КРГ
2009-09-02
Kurdistan.Ru
«Ак-Ньюс» Компания Oil Search Ltd подписала с КРГ договор о геологической разведке на блоке K42, сообщает «Нэйшенл». Блок K42, который охватывает 511 квадрантных километров, находится на юго-востоке курдистанской части Загросского хребта, прилегая к открытому газовому месторождению Пульхана и разрабатываемому газовому месторождению Кор Мор. Блок K42, ранее не бурившийся, но, как считается, может содержать богатые залежи между меловым и третичным слоями. В соответствии с соглашением, Oil Search получает для разведывательных работ участок в 200 кв.км. Эта деятельность, которую Oil Search будет осуществлять на 100% самостоятельно, как предполагается, начнется в течение ближайших шести месяцев. В случае благоприятных результатов разведки, Oil Search имеет возможность подписать договор о разделе продукции. Если компания предпочтет войти в ОАО, ее рабочий интерес будет составлять 60%, за вычетом примерно 75% от минимальных расходов на работы по программе (на одну скважину). Курдский мэр: стреляйте в меня, а не в турецких солдат
2009-09-02
Kurdistan.Ru
«Rudaw» Курдский мэр Диярбакыра во вторник выразил надежду на почетное мирное соглашение во время массовой демонстрации в пользу мира в курдском регионе Турции. "Прекращение огня не может быть связано с одной стороной, но должна исходить от обеих сторон", сказал Осман Байдемир. Во время демонстрации курдской Партии демократического общества (ДТП), Байдемир выступил с речью в центре города Диярбакыра о гибели четырех турецких солдат, убитых 30 августа в Шемдинли в провинции Хаккяри. "Я могу сказать, как курд: стреляйте лучше в меня, чем в турецких солдат. Подобно тому, как турецкий политик должен сказать: стреляйте лучше в меня, чем в повстанцев! " - добавил Байдемир: "Курдский вопрос не может быть решен с помощью убийств. " Байдемир начал свое выступление на курдском языке, а затем перешел на турецкий. "Пришло время положить руку на сердце", сказал он, обращаясь к турецкому народу. "Хотели бы вы быть угнетенным в течение 70 лет и жить так, как курды? Или, как арабы? Что делали бы вы, если бы вам было запрещено говорить на своем языке? Если у вас не будет больше свободы, или если ваш город получит курдское имя? Могли бы вы жить с этим? "
| |
другие возможности
| Kurdistan.Ru в социальных сетях |
Технологии Переводчик
|