Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Речь премьер-министра Курдистана Нечирвана Барзани

Просмотры1931Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2009-06-02

На церемонии открытия экспортного нефтепровода

Дамы и господа, уважаемые гости,

Добрый день и добро пожаловать. От имени Регионального правительства Курдистана (КРГ) и народа Курдистана, я поздравляю всех вас с этим важным событием в нашей современной истории. Я бы хотел поприветствовать Его Превосходительство  Президента Талабани, Его Превосходительство Президента Барзани, и всех уважаемых гостей, которые присоединились к нам сегодня для того, чтобы участвовать в этом мероприятии.

Я хотел бы передать свои поздравления всем, кто сделал возможным этот день, в том числе должностным лицам Министерства природных ресурсов КРГ, во главе с д-ром Ашти Хаврами, а также нефтяным компаниям, которые сотрудничали с нами, особенно тем, благодаря кому нефть сегодня с минуты на минуту поступит в иракский нефтепровод.

Это – время для празднования и размышлений. Мы очень рады разделить их с нашими друзьями из-за границы, нашими согражданами и партнерами в Курдистане и Ираке, которые присутствуют здесь сегодня, и с освещающими каждый наш шаг вперед средствами массовой информации. Для другой страны, подобное событие было бы только одним из обычных экономических и технических достижений. Но для народа Курдистана, оно знаменует собой резкий разрыв с нашим недавним прошлым.

Никто не должен сомневаться в том, что КРГ сделало это в интересах Ирака. Мы вносим вклад в лучшее и стабильное будущее Ирака. Сегодня мы хотим, сделать шаг вперед для Курдистана и для всего Ирака.

Предыдущие режимы в Ираке эксплуатировали природные ресурсы страны, не имея никаких сдержек и противовесов. Такой монополистический контроль в энергетическом секторе является крайне опасным. Народ Курдистана чрезвычайно страдал от действий последних режимов – вместо обещаний мира он получил систематические разрушения, насилие и геноцид.

Неуравновешенная власть – это путь к самоубийству. Такая консолидированная власть, в сочетании с огромными запасами нефти, позволяла режиму терроризировать тот самый народ, которому он был призван служить.

Вместо того чтобы инвестировать в мир, процветание и благополучие своего народа, режим Баас инвестировал в химическое оружие. Это оружие применялось против народа Курдистана, против народа Ирака, а также против граждан соседних стран.

Мы уверены, что эта политика никогда не будет снова рассматриваться в Ираке, и, конечно, никогда не будет осуществляться.

Доход от сегодняшнего исторического экспорта будет - и должен быть - справедлив и прозрачен. И нефтяные подрядчики должны быть вознаграждены за свой вклад.

Мы полны решимости помнить наше прошлое, и в то же время делать акцент на мир, процветание и благополучие наших граждан, в настоящее время и в будущем. В рамках полномочий, предоставленных Курдистану,  парламент Курдистана в августе 2007 года принял Закон о нефти и газе, предоставив Министерству природных ресурсов КРГ полномочия по ведению переговоров и подписанию долгосрочных нефтяных контрактов.

Народ Курдистана всегда стремился к демократии, справедливости, терпимости и прощению, и чтобы добиться этих целей, мы обращаемся к иракской конституции.

Тысячи людей терпеливо, в ужасных условиях, ждут осуществления статьи 140 конституции Ирака. Конституция гарантирует им право на возвращение. Наше сообщение громко и ясно: мы хотим справедливости для народа Киркука и других спорных территорий Курдистана.

В декабре 2005 года четверо из пяти избирателей поддержали конституцию Ирака. Этот документ стал основой нового, демократического и федерального Ирака, а Конституция является высшим законом страны. Настоящая Конституция является продуктом коллективной воли – воли всех иракцев - не допустить повторения прошлых злодеяний, обеспечивая при этом новые возможности для улучшения условий жизни всех наших граждан в Ираке.

Мы рады быть частью федеративного Ирака в демократических конституционных рамках. После того как мы сегодня откроем эти задвижки,  Курдистан заработает сотни миллионов долларов в виде поступлений для всех жителей этой страны.

Мы ожидаем, что федеральные власти будут справедливы и будут соблюдать Конституцию. В то же время, мы в Курдистанском регионе также несем ответственность за соблюдение и осуществление Конституции.

После освобождения Ирака и проведения переговоров о конституции, чаяния и ожидания граждан Курдистанского региона значительно возросли. Граждане ожидают более качественных услуг, возросла политическая свобода и произошли ощутимые улучшения в повседневной жизни. Эти ожидания законны и требуют внимания со стороны КРГ.

В ответ на эти требования, КРГ ускорили свои планы по поощрению инвестиций в регионе, созданию инфраструктуры, совершенствованию основных услуг, укреплению наших новых демократических институтов, укреплению доверия между политическими партиями, принятию региональных законов, обучению наших правоохранительных органов и инвестициям в развитие наших людских ресурсов на основе программ по созданию потенциала в различных областях.

По ряду причин, мы не можем утверждать, что выполнили все потребности нашего народа. Тем не менее, мы очень гордимся нашими достижениями, и мы будем продолжать в том же духе.

У меня нет никаких сомнений в том, что внутренний инвестиционный климат в Ираке были бы намного более благоприятными, если бы мы приняли федеральный закон о нефти и газе в 2007 году, и это пошло бы на пользу гражданам на всей территории Ирака.

Отсутствие политической воли, с одной стороны, и прямое политическое вмешательство, с другой, привели к тому, что проект федерального закона о нефти и газе от февраля 2007  г. не был принят в Совете представителей. Та же проблема остановила проект закона о разделе доходов в мае 2007, имевший не меньшее значение. Фактически, мы подвели нашу конституцию и наших граждан в двух основных областях:

Во-первых, Конституция требует современного закона, по которому нефтяная промышленность должна привлекать инвестиции и увеличивать добычу нефти. Во-вторых, Конституция требует закона о доходах, основанного на справедливости и под контролем конституционного комитета. Мы до сих пор не имеем ни одного из этих жизненно важных законов. Мы по-прежнему зависим от системы бюджетных ассигнований, а не от конституционно закрепленного механизма разделения доходов.

В последние несколько лет, народ Курдистана страдал от неоднократных задержек в распределении бюджета. У нас нет никаких сомнений в том, что эти задержки вызваны политическими расчетами, а не техническими или административными проблемами.

С принятием закона о распределении доходов, наше региональное правительство  получило бы свою постоянную справедливую долю. Мы были бы сейчас в более выгодном положении  в отношении обеспечения столь необходимых услуг для наших граждан в Курдистане. Фактически, и все мухафазы Ирака, были бы в гораздо лучшем положении в отношении оказания услуг гражданам по всей территории Ирака.

Дамы и господа,

После освобождения в Ираке, мы добровольно сотрудничали в деле восстановления иракского правительства и государства. Мы были первыми среди иракцев, кто регулярно представляли вооруженные силы в этот трудный переходный период. Потому что мы верим в будущее Ирака, мы активно участвовали в политических переговорах, которые привели к созданию нашей Конституции. Мы будем чувствовать себя в большей безопасности в федеративном, демократическом Ираке, который содействует миру, стабильности и процветанию для своего народа.

К счастью, мы обладаем богатыми природными ресурсы, которые мы можем разделить, если мы соединим наши усилия. Мы должны использовать эти ресурсы эффективно и своевременно на благо нашего народа и всего народа Ирака.

С такими амбициями и таким духом, мы подписали контракты с международными нефтяными компаниями, с тем чтобы привлечь капитал, технологии, ноу-хау и опыт в наш регион и весь Ирак. Мы верим в важность открытости, трансграничной торговли и иностранных инвестиций. Мы оставим позади прошлое ради того, чтобы конструктивно сосредоточить внимание на наше будущее.

О людях следует судить не по тому, что они говорят, а по тому, что они делают. Пять лет назад мы обещали поделиться своими энергетическими ресурсами с Ираком. Сегодня наши действия и поступки показывают, что мы отвечаем за свои слова и обещания.

Для того чтобы развиваться, экономика Ирака должна быть в состоянии конкурировать на международном уровне перед лицом современных вызовов. Мы стремительно прошли путь от разведки до производства и экспорта. Мы гордимся тем, что способствовали  увеличению производства доходов Ирака. В реальности, распределение доходов  свяжет нас больше, чем любой политический лозунг.

Мы твердо убеждены в том, что эпоха угроз наказаний кончилась. Без взаимного уважения и диалога между разнообразными сегментами Ирака, страна никогда не  восстановится из своего катастрофические прошлого.

В последние годы в Курдистане было восстановление  экономических и политических процессов, с помощью практических компромиссов. Мы надеемся на такое же стремление к переговорам по всему Ираку.

Уважаемые гости,

Мы очень рады видеть, что столь многие из вас решили отпраздновать с нами этот исторический момент.

Мы намерены использовать наши природные ресурсы в соответствии с конституцией на благо всех граждан Ирака, для создания лучшего будущего для себя и своих соседей, а также для будущих поколений.

Что касается бюджетных расходов, мы считаем, что региональные и местные представители лучше понимают  потребности своих граждан и необходимости оказания услуг для удовлетворения этих требований.

Экономическое сотрудничество в Ираке и на его границах заложит основу для более светлого общего будущего, и поможет разорвать порочный круг насилия, который слишком долго преследовал Ирак.

Мы в КРГ считаем, что все природные ресурсы Ирака должны иметь возможность попасть на международный рынок.

Я хотел бы, в этот исторический день,  пригласить всех присоединиться ко мне и приветствовать Его Превосходительство Президента Джаляль Талабани и Его Превосходительство Президента Масуда Барзани и открыть задвижки, позволяющие течь нефти, на благо каждого гражданина в Курдистане и на всей территории Ирака.

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Шейх Джанги арестован в ходе рейда на отель в Сулеймании

2025-08-22 Kurdistan.Ru
Шейх Джанги арестован в ходе рейда на отель в Сулеймании

22 августа силы безопасности города Сулеймания (Иракский Курдистан), арестовали Лахура Шейха Джанги, главу партии "Народный фронт", вместе с его братом Пуладом после штурма отеля "Лалезар", где те скрывались...

В Курдистане выданы ордера на аресты нескольких политиков, включая лидера "Народного фронта Курдистана"

2025-08-22 Kurdistan.Ru
В Курдистане выданы ордера на аресты нескольких политиков, включая лидера "Народного фронта Курдистана"

Вечером 21 августа власти провинции Сулеймания Иракского Курдистана объявили режим повышенной готовности после того, как был выдан ордер на арест Лахура Шейха Джанги, лидера "Народного фронта"...

Британия ввела санкции против четырех компаний и одного физлица Ирана

2025-08-22 tass.ru
Британия ввела санкции против четырех компаний и одного физлица Ирана

Великобритания ввела санкции против четырех компаний и одного физического лица Ирана за якобы дестабилизирующие действия в отношении Соединенного Королевства, Украины и Израиля...

Турецкая оппозиция выбрала мишенью главу МИД Фидана, пишут СМИ

2025-08-22 ria.ru
Турецкая оппозиция выбрала мишенью главу МИД Фидана, пишут СМИ

Оппозиция Турции выбрала мишенью главу МИД Хакана Фидана, пытаясь натравить друг на друга главу внешнеполитического ведомства и президента республики Реджепа Тайипа Эрдогана...

Курдистан принимает меры по сохранению наследия покойного писателя и переводчика Азиза Гарди

2025-08-22 Kurdistan.Ru
Курдистан принимает меры по сохранению наследия покойного писателя и переводчика Азиза Гарди

Министерство культуры Иракского Курдистана объявило о своей готовности совместно с канцелярией премьер-министра приобрести культурное наследие покойного курдского писателя и переводчика Азиза Гарди и создать библиотеку и музей его имени...

Лидер Барзани и посол США обсудили возобновление экспорта нефти из Курдистана

2025-08-21 Kurdistan.Ru
Лидер Барзани и посол США обсудили возобновление экспорта нефти из Курдистана

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 20 августа встретился с послом США в Ираке Стивеном Фейджином, чтобы обсудить возобновление экспорта нефти из Курдистана...

В Иране заявили, что администрация Трампа отвергала компромиссы Тегерана по ядерному вопросу

2025-08-21 interfax.ru
В Иране заявили, что администрация Трампа отвергала компромиссы Тегерана по ядерному вопросу

Глава МИД Ирана Аббас Аракчи заявил, что администрация президента США Дональда Трампа с самого начала переговорного процесса отклоняла компромиссные предложения Тегерана по ядерной проблеме...

Al-Ikhbaria: главаря ИГ в Сирии убили в ходе операции международной коалиции

2025-08-21 tass.ru

Один из главарей террористической группировки "Исламское государство" (ИГ, запрещена в РФ), руководивший связанными с организацией ячейками в Сирии, ликвидирован в результате операции сил международной коалиции на северо-западе арабской республики...

США ввели персональные санкции против еще четырех судей МУС

2025-08-21 interfax.ru
США ввели персональные санкции против еще четырех судей МУС

Госсекретарь США Марко Рубио ввел санкции против четырех судей Международного уголовного суда (МУС), сообщает сайт Госдепартамента...

СМИ: семьи жертв терактов РПК выступили против освобождения Оджалана

2025-08-21 ria.ru
СМИ: семьи жертв терактов РПК выступили против освобождения Оджалана

Семьи жертв терактов "Рабочей партии Курдистана" и пострадавшие от действий боевиков выступили против освобождения из тюрьмы лидера группировки Абдуллаха Оджалана...

Пентагон опроверг слухи о выводе американских войск из Ирака

2025-08-20 kommersant.ru
Пентагон опроверг слухи о выводе американских войск из Ирака

Как стало известно "Ъ", США не вносили изменений в прошлогодние договоренности с Ираком о статусе американской военной миссии на территории республики...

Генеральный консул США выступила в Эрбиле

2025-08-20 Kurdistan.Ru
Генеральный консул США выступила в Эрбиле

Соединенные Штаты назначили в Иракском Курдистане нового генерального консула Венди Грин. На своем первом публичном выступлении в Эрбиле она пообещала укреплять связи...

Ирак и Курдистан приближаются к соглашению по экспорту нефти и заработной плате

2025-08-20 Kurdistan.Ru
Ирак и Курдистан приближаются к соглашению по экспорту нефти и заработной плате

Иракское и курдское правительства добились значительного прогресса в разрешении давних споров по поводу экспорта нефти и заработной платы в государственном секторе...

Источник в МИД Турции опроверг сообщения о покушении на Фидана

2025-08-20 ria.ru
Источник в МИД Турции опроверг сообщения о покушении на Фидана

Источник в МИД Турции в разговоре с РИА Новости опроверг сообщения в соцсетях о якобы покушении на главу МИД Хакана Фидана и ранении его охранников...

Делегация Курдистана направляется в Багдад для очередных переговоров по зарплатам

2025-08-19 Kurdistan.Ru
Делегация Курдистана направляется в Багдад для очередных переговоров по зарплатам

Высокопоставленная делегация Регионального правительства Курдистана (КРГ) ночью в понедельник прибыла в Багдад для продолжения переговоров о выплате зарплат государственным служащим и о ненефтяных доходах...

Власти Курдистана продолжают реализацию проекта цифровой идентификации

2025-08-19 Kurdistan.Ru
Власти Курдистана продолжают реализацию проекта цифровой идентификации

Региональное правительство Курдистана (КРГ) продолжает реализацию своей инициативы в области цифровой идентификации, известной как проект "KRDPass"...

Делегация американских бизнесменов посетит Эрбиль

2025-08-19 Kurdistan.Ru
Делегация американских бизнесменов посетит Эрбиль

Высокопоставленный представитель Торгово-промышленной палаты Эрбиля подтвердил, что делегация американских бизнесменов и представителей компаний планирует посетить Эрбиль...

Преддверие выборов в Ираке: кандидаты покупают голоса и угрожают

2025-08-18 Kurdistan.Ru
Преддверие выборов в Ираке: кандидаты покупают голоса и угрожают

В Ираке, готовящемся к парламентским выборам, которые пройдут через три месяца, появились сообщения о покупке избирательных карт и угрозах гражданам с целью обеспечить голоса...

Ирак начал раскопки массового захоронения жертв ИГ в Мосуле

2025-08-18 Kurdistan.Ru
Ирак начал раскопки массового захоронения жертв ИГ в Мосуле

Иракские власти начали раскопки массового захоронения, оставленного террористической группировкой "Исламское государство" (ИГ) во время её жестокой кампании в Ираке 11 лет назад...

Отчет: Сирия готовит наступление против СДС

2025-08-18 Kurdistan.Ru
Отчет: Сирия готовит наступление против СДС

Сирийская армия готовит крупномасштабное наступление, направленное на освобождение Ракки и Дейр-эз-Зора от "Сирийских демократических сил" (СДС) к октябрю, этого года, сообщили источники в службах безопасности изданию "The National"...

Иракские парламентарии оденут униформу "Хашд аш-Шааби"

2025-08-18 Kurdistan.Ru
Иракские парламентарии оденут униформу "Хашд аш-Шааби"

Источник в иракском парламенте сообщил, что почти 90 депутатов заказали униформу "Хашд аш-Шааби" (Силы народной мобилизации), планируя надеть её на специальной сессии, посвящённой голосованию по спорному законопроекту...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Август
ПнВтСрЧтПтСбВс
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика