Таня Гуцузьян Лара Фатах
Al-Masry Al-Youm
13 марта, президент Курдистана Масуд Барзани принял официальный дипломатический визит на курорте Салахеддин.
Это можно было бы счесть заурядным явлением, если бы посетителем не был новый турецкий консул, Айдын Селчан, который прибыл вступить в должность в Эрбиле.
Открытие консульства Турции в столице иракского Курдистана не было отмечено большинством СМИ, но его значение не следует недооценивать.
  Это увенчало усилия иракских курдов, которые ходили по дипломатическому канату на протяжении многих лет, пытаясь сбалансировать свои интересы без ущерба для их собратьев, давно угнетенных курдов в Турции.

После американского вторжения, которое свергло баасистский режим Саддама Хусейна в 2003 году, турецкие фирмы составляют более 70 процентов иностранного коммерческого присутствия в северной части курдского региона Ирака.
  Впрочем, это не препятствует неустанным и постоянным воздушным бомбардировкам турецких военных в приграничных районах иракского Курдистана, где нашли убежище боевики Рабочей партии Курдистана (РПК). Региональное правительство Курдистана (КРГ) осудило бомбардировки, и подчеркнуло, что оно готово оказать всемерное содействие в решении спорного вопроса, за исключением военного вмешательства.

Хотя оно не хочет, чтобы его считали предателем курдского дела, также ясно, что КРГ не может поставить под угрозу свою собственную безопасность и процветание, противодействуя своему стратегическому соседу, с которым оно разделено протяженной горной границей.

В прошлом месяце было объявлено, что иракский Курдистан будет экспортировать нефть в размере 100.000 баррелей в сутки через Турцию. Это было объявлено в июне прошлого года, однако процесс был отложен Багдадом.
  КРГ планирует повысить экспорт нефти из Курдистана до 250.000 баррелей в сутки к 2011 году. На недавней конференции, Ашти Хаврами, министр КРГ по природным ресурсам, объявил, что КРГ начнет проект по строительству трубопровода, который должен перекачивать 1 млн баррелей нефти в сопредельные государства.
  Большинство высокопоставленных иракско-курдских чиновников с готовностью признают, что ключ к их будущему лежит в сохранении хороших отношений с Турцией, а также с Ираном, который уже имеет консульство в Эрбиле. Таким образом, споры и разочарования прошлого в настоящее время отложены в сторону.

Установление официальных турецких дипломатических представительств подчеркивает, что был достигнут прогресс в преодоление этой политической напряженности и с опорой на коммерческие связи, которые сложились в последние годы.
  Однако, несмотря на прагматичные цели политики по сохранению стабильности и укреплению экономических отношений, курдской массе труднее, забыть свои обиды на Турцию.
  Многие на иракско-курдской улице были встревожены тем, что они воспринимают, как отход Турции от некоторых из своих обещаний в отношении турецких курдов, в первую очередь, когда Конституционный суд Турции единогласно проголосовали за запрет ДТП, единственной про-курдской партии турецкого парламента, в декабре 2009 года.

"Турция является важным соседом и страной. Она помогла нам в прошлом. Будучи соседями, нормально, что возникают проблемы и различия во мнениях. Но важно то, что мы видели резкое изменение в отношениях с Турцией", сказал министр Фалах М. Бакир, глава международных отношений КРГ. "Мы всегда заявляли, что мы дружим с Турцией и добиваемся хороших добрососедских отношений, основанных на принципах взаимной выгоды и понимании".

Бакир подчеркнул, что политика КРГ состоит в невмешательстве во внутренние дела Турции.
"Мы уважаем суверенитет Турции и ее территориальную целостность", сказал он, намекая на давнюю озабоченность соседних стран, особенно в Турции, Иране и Сирии, курдскими территориальными амбициями.

Бакир хвалил турецкую "политику открытия" в отношении курдов и армян, но воздержался от комментариев по поводу запрета партии ДТП.

Что касается РПК, Бакир подтвердил, что это не военная проблема и по этой причине военное вмешательство не гарантирует ее разрешение.

"Эта проблема носит политический характер. Мы не считаем, что военное решение подходит для нее. Мы четко заявили турецкой стороне, что если будут исключены военные действия, мы готовы сделать все, чтобы решить эту проблему мирным путем.

Мы готовы протянуть руку помощи в этой области. Спокойствие и безопасность на границе в интересах обеих сторон", сказал он.

Кроме собратьев в Турции, для иракских курдов гораздо ближе проблема судьбы богатого нефтью Киркука.
  Одним из серьезнейших препятствий на пути решения вопроса Киркука считается Турция, которая поддерживает требования туркменского меньшинства и выступает против курдских призывов к аннексии города в Курдистан.

В начале этого года турецкий консул в Мосуле - еще один спорный город - заявил, что его страна стремится помочь всем иракцам, но уделяет первоочередное внимание оказанию помощи туркменам "там, где они находятся в Ираке".
  В феврале 2010 года после семилетнего бездействия была вновь открыта железная дорога между Ираком и Турцией через Мосул, укрепившая торговые связи между Турцией и югом Ирака.

Без сомнения, открытие консульства Турции в Эрбиле - сигнал консолидации многолетних взаимовыгодных отношений.

Тем не менее критики склонны усомниться в этом, так как Турция по-прежнему не признает Курдистан как таковой, или просто продолжает называть его "северной частью Ирака", термин, который приводит в ярость иракских курдов, поскольку он подрывает их политические достижения и стремления.

"Когда министр иностранных дел Турции был здесь, то на пресс-конференции с президентом Масудом Барзани, он сказал, что мы обратились к министру иностранных дел Ирака, и мы хотим открыть консульство в Эрбиле.

Теперь они развили это. Они понимают, что в регионе имеется большой потенциал и что он может служить в качестве ворот в Ирак, а регион смотрит на Турцию как на ворота в Европу.

Это беспроигрышная ситуация. Мы в КРГ не делаем проблему из названия "Курдистан". Суть важнее, чем название. Открытие консульства показывает, как далеко мы продвинулись, "сказал Бакир.