Завтра 12 сентября в Турции состоится референдум по конституционным реформам. Именно по этой причине турецкие власти решили перенести так называемую литургию в церкви Сурб Хач острова Ахтамар Вана с 12 сентября, когда ААЦ справляет Великий праздник Воздвижения Креста, на 19 сентября.
В Турции сторонники и противники конституционных реформ разделились практически поровну. Оппоненты инициативы партии “Справедливость и развитие” проводят в стране акции протеста.
О сути конституционных реформ, о возможных результатах голосования и дальнейших развитиях Panorama.am побеседовала с тюркологом Артаком Шакаряном.
-Господин Шакарян, говорят, что реформы, в первую очередь, направлены против турецких военных. Что это за реформы?
-Да, есть мнение, что реформы направлены против военных, но это не совсем так. Это реформирование конституции, которая была написана в результате военного переворота 1980 года. Основной пункт, против которого сегодня борются – закрытие политических партий судебным решением. На самом деле реформы направлены против судебной власти. В Турции до сегодняшнего дня были две правящие силы – военная власть, то есть, офицерский состав и судебная власть. Фактически, военная власть из-за “Эргенекона” и других подобных операций уступила свои позиции, и эти реформы направлены именно против судебной власти.
Действующая Конституция не позволяет осудить авторов военного переворота 1980 года, по обновленной конституции такое право будет дано, действующая конституция запрещает забастовки, реформированная конституция – разрешает. То есть, Турция идет к более неуправляемой, более демократической модели.
-Какие результаты можно ожидать от референдума?
- Сегодня Турция разделена на две половины. Согласно последним социологическим данным, 45% выступают за поправки к конституции, 55% - против. Даже если новая конституция будет принята, а вероятность есть, что будет принята, поскольку ее предложили правящие силы, общество четко разделится на две части. Исходя из этого, предстоящие парламентские выборы пройдут в довольно сложной и агрессивной обстановке, потому что, если Эрдоган не наберет хотя бы 70% голосов, то окажется в сложном положении.
-Можно ли считать конституционные реформы шагом вперед, и насколько сегодня Турция готова принять демократические ценности?
- Даже для нынешних властей, которые за последние десять лет считаются самыми демократичными властями Турции, есть принцип номер один – баланс между демократией и безопасностью страны. Они пойдут на демократизацию до той черты, до которой безопасности Турции ничто не будет угрожать, в частности, ее территориальной целостности. Они пойдут на то, чтобы предоставить права курдам до той черты, пока курды не потребуют земли, они предоставят права этническим и религиозным меньшинствам до той черты, за которой они станут представлять угрозу безопасности Турции.
Помня, что Турция – мозаичное государство, можно сказать, что там демократии в полноценном смысле не будет. Если бы сегодня был другой референдум, например, идти в сторону Европы или Азии, Турция разделилась бы на 2-3 части – проевропейские силы, которые желают вступить в Европу даже ценой решения курдского вопроса, исламисты, которые желают сближения с Ближним Востоком, и курды, которые вообще хотят жить отдельно. Турция – искусственно объединенная страна, и если будет много демократии, она очень быстро расколется.
- Турецкие предприниматели потребовали, чтобы на куполе церкви Сурб Хач был установлен крест, даже выразили готовность сами сделать это. Считаете ли Вы возможным, что турецкие власти пойдут на этот шаг после референдума?
- Установление креста – довольно сложная проблема, я видел, что предприниматели Вана заявили, что если есть разрешение установить крест, то они берут на себя работы, поскольку они уже сделали довольно серьезные инвестиции. Турция – исламистская страна, для них религиозные чувства являются очень существенными, и по законам ислама установление креста - это довольно сложное действие, подтверждение истинности противоположной веры. В любом случае, в вопросе установления или не установления креста между правительством и государством идет серьезный торг. Я хочу специально подчеркнуть, что государство и правительство в Турции – не одно и то же. Есть государство, которое является хранителем основ государства, и правительство, которое приходит и уходит. Можно сказать, что правительство пытается быть более мягким, и, в конце концов, это все делается для Европы. Государственный механизм против этого. Мне кажется, что Европа также воспримет это как шаг назад.
Что касается, будет или не будет установлен крест… Неблагодарное это дело – делать прогнозы, особенно в такой запутанной ситуации. В любом случае, даже если крест будет установлен, это не очень много значит. По сути, церемония должна была состояться 12 сентября в праздник Воздвижения Креста, но для них это оказалось несущественно. Они механически перенесли церемонию на неделю из-за референдума. Тем самым литургия потеряла всякий смысл. Кроме того, завтра из Турции поступит мессидж о конституционных реформах. Турция не пожелала, чтобы церемония в церкви Сурб Хач смешалась с этим, и отголоски этого шоу были бы слабее. Поэтому они отделили эти два мероприятия, чтобы каждое из них обеспечило большой информационный поток.
Источник: Panorama.am
Автор: Лала Тер-Казарян
Переводчик