новостной сайт о событиях в курдском регионе

Хазхен Рашададдин, "Курдиш Глоб"
Педагоги выражают свое беспокойство в связи с решением учить все предметы на английском языке, и говорят, что некоторые классы должны оставаться на курдском языке.
Через год после своего создания, Соранский университет планирует целиком перейти на английский язык в преподавании с помощью Кембриджского университета. Между тем, преподаватели выражают  удивление и беспокойство. Соранский университет станет единственным институтом высшего образования в Курдистане, в котором преподавание во всех научных областях будет вестись на английском языке, наряду с Курдистанским университетом в Эрбиле.

Формализация английский язык в университете является стратегическим планом, отметил Соран Барзинджи, руководитель пресс-отдела Соранского университета. "План реализуется в три этапа. На первом этапе, команда из Кембриджского университета и Британскского института в Эрбиле экзаменует университетских профессоров "по английскому языку в соответствии с английскими языковыми стандартами Кембриджского университета". Учителя имеют шесть уровней , а новичкам преподают язык, сказал Барзанджи.
Преподаватели сомневаются и боятся плана, хотя это описывается как хороший шаг. Не для каждого предмета есть необходимость преподавать его на английском языке, например, курдская литература, говорит, Каифи Мухаммад, преподаватель курдской литературы в университете. "Английский язык не является широко известным среди студентов и преподавателей. Действительно необходимо много времени, чтобы развернуться. Во-вторых, английский язык является культурно трудным для понимания для курдского народа".

Мухаммад предложил, чтобы лекции по-прежнему велись на курдском языке в дополнение к использованию ресурсов на английском языке. Кроме того, официальным языком в регионе является курдский, и правительство должно гарантировать, что выпускники, получившие англоязычное образование, не будут иметь проблемы в будущем, добавил он.

Специальный отдел или колледж может служить тестом, чтобы увидеть, будут ли планы успешными или нет, и могут ли они быть применены для всего университета, предложил Мухаммад.

Несмотря на это, университет планирует инициировать программу, как только преподаватели всех уровней пройдут 30-месячный курс английского языка. Конечно, это второй этап плана, пояснил Барзинджи, отметив, что план активно поддерживается правительством.

Соранский университет в настоящее время состоит из четырех колледжей: искусства, базового образования, науки и права. Используемые языки - курдский, арабский и английский. Только в английском отделении английский язык используется как исключительный академический язык, а в некоторых других отделениях он используется наряду с двумя другими языками.

Али Юсиф, глава факультета английского языка в колледже искусств, говорит, что английский язык может быть официально оформлен в университете, когда профессора университета будут знать его на уровне не менее 500 баллов по системе экзаменов TOEFL.

"Этот план хорош, но нелегок в исполнении. Я предпочитаю, чтобы, когда студенты принимались в Соранский университет, они набирали 60% от их английских языковых экзаменов в средней школе", отметил Юсиф, который также предложил, чтобы более 50% первого года занятий в университете было посвящено курсам английского языка, чтобы квалифицировать их для других трех лет обучения.

Между тем, Барзинджи отметил, что третьим этапом плана, в будущем, является то, что в университет принимают студентов с рядом норм и правил, чтобы убедиться в их владения английским языком. "Университет экзаменует студентов" на знание английского языка или открывает курсы английского языка для них, или выбирает любой другой подходящий стандарт".

Соранский университет был создан в 2009 году. Он имеет более 250 преподавателей и около 1700 студентов.