Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

В Турции разгорелись дебаты о двуязычии

Просмотры1464Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-12-18

Санди Заман
Дебаты начались после заявления сопредседателя Партии мира и демократии (БДП) Селахаттина Демирташа, который сказал, что курдский язык должен быть доступен во всех аспектах жизни в Турции, в том числе в официальной сфере, которое разожгло вчера резкую реакцию со стороны спикера парламента, президента и турецких вооруженных сил (ТСК), которые вместе категорически выступили против двуязычия Турции.
 
ТСК в пятницу сделали письменное заявление о том, что дискуссии о языке приближаются к точке, способной радикально изменить "основополагающую философию" республики и что эта ситуация представляет большой интерес для вооруженных сил. "Вооруженные силы Турции всегда были и будут по-прежнему на стороне унитарного, светского государства-нации, которое закреплено в Конституции", говорится в заявлении. Они напомнили, что, согласно Конституции, государственным языком является турецкий и что это является одной из неизменных статей Конституции. "Язык, культура и единство в идее - необходимые части бытия нации. Результат отсутствия языкового единства можно видеть во многих болезненных исторических примерах", говорится в заявлении.

Демирташ заявил, что турецкий и курдский языки будут использоваться во всех сферах жизни, включая официальные вывески, и предложил, чтобы владельцам магазинов было позволено давать курдские имена своим магазинам и общаться со своими клиентами на курдском языке. Он также добавил, что муниципалитеты в курдском регионе должны использовать старые курдские топонимы. Позже он уточнил свои слова, сказав, что депутаты БДП не намерены говорить на курдском языке в парламенте. Он отметил, что некоторые члены БДП могут использовать только несколько курдских слов.

Во время посещения муниципалитета Анкары в пятницу, президент Абдулла Гюль, отвечая на вопросы журналистов, призвал всех действовать исходя из здравого смысла и с осторожностью, особенно в момент, когда различия начинают рассматриваться как богатство, а не как повод для беспокойства. Когда ему напомнили, что некоторые депутаты БДП говорили на курдском языке на трибуне парламента и спикер парламента Мехмет Али Шахин отреагировала на это, Гюль ответил, что для членов парламента есть некоторые правила. "Совершенно ясно, что и как следует говорить в парламенте. Действия, нарушающие эти правила не принесут никакой пользы ", сказал он.

Последним примером разговора на курдском языке с трибуны было выступление депутата БДП Севахир Байиндир, которая сломала бедро несколько месяцев назад во время стычки между силами безопасности и курдских демонстрантов. В четверг она пришла в парламент на костылях. Она начала словами:: "быть или не быть" на английском языке, и повторила ту же фразу на курдском и турецком языках. "Уничтожая меня, вы не можете уничтожить курдский народ. Даже если вы переломаете обе мои ноги, вы не сможете заставить меня отказаться от моей борьбы за свободу ", сказала она депутатам во время обсуждения бюджета.

Спикер парламента Шахин в четверг вечером призвал прокуроров действовать в соответствии с законом. "Официальным языком Турции является турецкий. Это требование Конституции. Каждый должен подчиняться, в том числе депутаты. Я лично за поправки, касающиеся языка, но до тех пор, пока действующее законодательство имеет силу, все должны подчиняться ему ", сказал он.

Заявление Шахина вызвало реакцию депутата БДП Хасипа Каплана, который сказал, что Шахин передал работу парламента судебной власти, призвав прокуроров принять меры.

По его словам, регулирование использования языка является обязанностью законодателей, и Шахин игнорирует это. "Я ожидал, что спикер парламента признает, что в Турции есть проблемы с образованием на на родном языке и что эта проблема может быть решена в рамках новой конституции, но он предпочел призвать прокуроров принять меры", сказал Каплан.

Между тем на совещании в Диярбакыре председатель Ассоциации турецких бизнесменов и промышленников (TUSIAD) Умит Бойнер призвала бизнесменов инвестировать в Диярбакыр, сказав по-курдски и по-турецки: "За мир, братство и равенство, привет всем. Диярбакыр это и наш дом тоже." Она добавила, что если не будет мира в регионе, в Турции не будет ничего, и что усилия по демократизации должны быть продолжены.


поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Иранские пограничники застрелили курдского пастуха

2020-07-07 Kurdistan.Ru
Иранские пограничники застрелили курдского пастуха

7 июля правозащитная организация "Hengaw" сообщила, что иранские пограничники застрелили молодого курда, пасшего свое стадо в сельском районе Сардашта провинции Западный Азербайджан...

Премьер-министр Ирака уволил начальника полиции Багдада после убийства Хашеми

2020-07-07 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Ирака уволил начальника полиции Багдада после убийства Хашеми

Премьер-министр Ирака Мустафа аль-Казими вечером 6 июля распорядился об увольнении начальника полиции Багдаде после того, как в начале дня был убит эксперт по безопасности Хишам аль-Хашеми...

Командование вооруженных сил Ирака: пешмерга не вернутся в Киркук

2020-07-07 Kurdistan.Ru
Командование вооруженных сил Ирака: пешмерга не вернутся в Киркук

Силы пешмерга Курдистана не вернулись в спорную курдскую провинцию Киркук. Об этом 6 июля заявил официальный представитель командования вооруженных сил Ирака генерал-майор Яхья Расул...

Казими посетит Вашингтон для продолжения стратегического диалога

2020-07-07 Kurdistan.Ru
Казими посетит Вашингтон для продолжения стратегического диалога

Премьер-министр Ирака Мустафа аль-Казими в ближайшее время посетит Вашингтон, чтобы продолжить стратегический диалог между США и Ираком...

В Багдаде убит иракский аналитик

2020-07-07 Kurdistan.Ru
В Багдаде убит иракский аналитик

Иракский эксперт в области безопасности Хишам аль-Хашеми 6 июля был убит неизвестными вооруженными людьми в столице Багдаде...

Силы безопасности Эрбиля изъяли 40 кг наркотиков

2020-07-07 Kurdistan.Ru
Силы безопасности Эрбиля изъяли 40 кг наркотиков

Силы безопасности столицы Курдистана, Эрбиля, 6 июля объявили об изъятии 40 килограммов наркотиков, готовившихся к отправке за границу...

Система операционных расходов КРГ стала цифровой

2020-07-07 Kurdistan.Ru
Система операционных расходов КРГ стала цифровой

Региональное правительство Курдистана (КРГ) 6 июля заявило о начале развертывания цифровой системы контроля над операционными расходами в рамках текущих усилий по осуществлению Закона о реформе...

В Курдистане подтверждены новые случаи "COVID-19"

2020-07-07 Kurdistan.Ru
В Курдистане подтверждены новые случаи "COVID-19"

324 новых заражения коронавирусом были подтверждены в Курдистане за истекшие сутки...

Иракские силовики опровергли информацию об обстреле аэропорта Багдада

2020-07-06 ria.ru
Иракские силовики опровергли информацию об обстреле аэропорта Багдада

Пресс-служба иракских органов безопасности опровергла информацию о падении ракеты около международного аэропорта Багдада...

Напряженность между силами пешмерга и подразделением иракской армии под Кифри

2020-07-06 Kurdistan.Ru
Напряженность между силами пешмерга и подразделением иракской армии под Кифри

Чиновник района Кифри провинции Сулеймания Иракского Курдистана сообщил, что в понедельник в районе возникла напряженность между силами пешмерга и подразделением иракской армии...

Начальник штаба иракской армии прибыл в Киркук

2020-07-06 Kurdistan.Ru
Начальник штаба иракской армии прибыл в Киркук

Новый начальник штаба иракской армии Абдул Амир Яралла совершил официальный визит в спорную курдскую провинцию Киркук 6 июня. Его встречали местные административные и военные чиновники...

Официальный представитель войск Курдистана: Мы близки к подписанию сделки с Багдадом

2020-07-06 Kurdistan.Ru
Официальный представитель войск Курдистана: Мы близки к подписанию сделки с Багдадом

Чиновник министерства пешмерга Курдистана сообщил, что Региональное правительство Курдистана (КРГ) и федеральное правительство Ирака близки к достижению соглашения по нескольким затянувшимся спорам...

В ООН заявили о возрождении ИГ в Ираке и Сирии

2020-07-06 aif.ru
В ООН заявили о возрождении ИГ в Ираке и Сирии

Генсек ООН Антониу Гутерреш заявил, что запрещенная в России организация "Исламское государство" продолжает наращивать возможности для возрождения своей подрывной деятельности на территории Сирии и Ирака...

Иракская полиция обнаружила склад ИГ

2020-07-06 Kurdistan.Ru
Иракская полиция обнаружила склад ИГ

В воскресенье, 5 июля, силы федеральной полиции Ирака обнаружили на юго-востоке Киркука взрывные устройства, принадлежащих боевикам "Исламского государства" (ИГ)...

СДС взяли в плен четырех членов ИГ в Дейр-эз-Зоре

2020-07-06 Kurdistan.Ru
СДС взяли в плен четырех членов ИГ в Дейр-эз-Зоре

Возглавляемые курдами "Сирийские Демократические Силы" (СДС) 5 июля захватили четырех членов "Исламского государства" (ИГ) в сельской местности сирийского Дейр-эз-Зора...

В тюрьме Багдада обнаружены заболевшие коронавирусом

2020-07-06 Kurdistan.Ru
В тюрьме Багдада обнаружены заболевшие коронавирусом

Министерство юстиции Ирака подтвердило факт заражения 31 заключенного новым коронавирусом в одном из центров содержания под стражей в Багдаде...

Столкновение протестующих с силами безопасности в Багдаде

2020-07-06 Kurdistan.Ru
Столкновение протестующих с силами безопасности в Багдаде

5 июля несколько десятков протестующих собрались у ворот укрепленной "Зеленой зоны" Багдада, чтобы осудить публикацию карикатуры в газете, принадлежащей Саудовской Аравии...

Сирийский Курдистан принимает дополнительные меры по пресечению распространения вируса

2020-07-05 Kurdistan.Ru
Сирийский Курдистан принимает дополнительные меры по пресечению распространения вируса

Автономная администрация Северной и Восточной Сирии - Рожава (или Сирийский Курдистан), -решила принять более строгие меры для борьбы с распространением нового коронавируса в регионе...

В Курдистане 267 новых случаев заболевания "COVID-19"

2020-07-05 Kurdistan.Ru
В Курдистане 267 новых случаев заболевания "COVID-19"

Министерства здравоохранения Регионального правительства Курдистана (КРГ) 5 июля сообщило, что за последние 24 часа было зарегистрировано 267 новых случаев заболевания коронавирусом и 12 смертей...

В Иране заявили, что США не удалось перекрыть экспорт нефти из страны

2020-07-05 gazeta.ru
В Иране заявили, что США не удалось перекрыть экспорт нефти из страны

Первый вице-президент Ирана Эсхак Джахангири заявил, что Соединенные Штаты не сумели полностью заблокировать экспорт иранской нефти, несмотря на многочисленные санкции, передает ТАСС...

"Зеленая зона" в Багдаде подверглась ракетной атаке

2020-07-05 golos-ameriki.ru
"Зеленая зона" в Багдаде подверглась ракетной атаке

"Зеленая зона" в Багдаде, где находится несколько посольств, в том числе американское, в воскресенье подверглась ракетному обстрелу...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июль
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что пандемия коронавируса может способствовать восстановлению мира на Ближнем Востоке?

да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика