В интервью с "Рудав" Галип Энсариоглу, член турецкого парламента от правящей партии Справедливости и развития (АКП) и публицист из курдского города Диярбакыра, указал, что у него есть полная уверенность в демократических реформах премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана, включая его обещание признать курдские права.
"Рудав": Бюлент Аринч, вице-премьер Турции, произнес речь в парламенте и обещал курдам те же права, что и у турок. Как Вы думаете правительство серьезно относится к осуществлению демократии?
Галип Энсариоглу: Иногда демократия в Турции стоит перед трудностями и перерывами, но затем возобновляется снова. Когда повышается насилие и напряженность, к сожалению, демократия сталкивается с перерывами. Однако, от демократической политики прозрачности полностью никогда не отказывались. Правительство уже продемонстрировало добросовестность, чтобы сделать так; как говорит премьер-министр: “демократический процесс должен продолжиться в Турции любой ценой.”
Во время недавних выборов напряженные отношения между правительством и курдами усилились, и это заставило процесс остановиться. После выборов премьер-министр объявил, что демократическая политика прозрачности должна продолжиться. Иногда, когда насилие увеличивается, усилия для демократии замедляются, но позже возобновляется. То, что сказал вице- премьер парламенту, отражает взгляд правительства, не его личное мнение. Премьер-министр лично посетил парламент для выступления, и оно было ясно сосредоточено на теме, что правительство сделает все, что сможет, чтобы гарантировать, что курды в Турции будут иметь те же самые права, что и турки. После речи вице-премьера ответственный за стратегию демократической открытости объявил, что подготовлен еще один пакет для того, чтобы осуществить демократию.
"Рудав":Что будет в пакете?
Галип Энсариоглу: Будут поняты некоторые права, которые не требуют исправления конституции, такие как свобода слова и борьба с терроризмом.
"Рудав": Будет ли пакет включать право для курдов учиться и получать обучение на своем родном языке?
Галип Энсариоглу: Право на образование на родном языке и идентичности граждан - две проблемы, которые могут быть решены только конституцией. Был создан законодательный комитет, который включает представителей всех политических партий. Комитет делает успехи и находит решения для этих проблем.
"Рудав": Республиканская Народная партия (НРП) и Партия Националистического движения (ПНД) выступают против поправок к некоторым статьям конституции. Как Вы думаете, нынешний Парламент сможет исправить конституцию?
Галип Энсариоглу: В демократических конституциях нет такой вещи, как неизменные статьи и разделы. Единственной вещью, которая не может быть изменена, являются заповеди Бога. Если цель конституции состоит в том, чтобы служить гражданам страны, то правительство должно подчиниться требованиям граждан. Оно должно быть тем, чего хотят люди. Те, кто создает разделы и статьи, которые не могут быть исправлены, не верят в права людей. Законодательный комитет пытается прежде всего достигнуть соглашения по неспорным вопросам. Спорные вопросы подождут, чтобы быть обсуждены позже. Комитет в настоящее время работает над теми проблемами, по которым легко договориться.
"Рудав": Есть ли крайний срок, чтобы объявить о новом пакете?
Галип Энсариоглу: Нет. То, что пытается сделать комитет, не может быть сделано за одну ночь. Парламент уже начал это. Проблемы будут постепенно обсуждаться; например, судебно-процессуальные реформы должны быть проведены в Министерстве юстиции. Эти вопросы будут объявлены возможно скорее.
"Рудав": Как вы думаете, то, что сказал вице-премьер о предоставлении курдам те же самых прав, что и туркам, будут записано в новой конституции?
Галип Энсариоглу: Да, это должно быть. Есть проблемы, которые не будут требовать поправок к конституции и могут быть изменены через правовые реформы. Но некоторые другие проблемы требуют поправок к конституции, и они будут решены в новой конституции.
"Рудав":правительство говорит о демократии и открытости, но против курдов усиливаются операции по безопасности, такие как военные операции и арест политических активистов. Это может заставить людей усомниться в намерениях правительства.
Галип Энсариоглу: KCK - то же самое, что и РПК, которая является запрещенной организацией в Турции. Те, кто работает в KCK, должны понять, что столкнутся с юридическими мерами, и они должны будут нести ответственность за последствия. Всякий, кто предпримет противоправные действия, должен быть готов ответить за последствия. Проблема состоит в том, что эти юридические меры не (всегда) точны. Общественность возмущается, когда арестовывают политических деятелей, потому что они были избраны людьми, и таким образом, они думают, что их голос был заключен в тюрьму. Вместо этого тем, кто был избран людьми, нужно дать шанс. Я лично знаю некоторых из них, таких как главы муниципалитетов Ширнака и Батмана, глава организации БДП в Диярбакыре, глава правозащитной организации и профессор университета.
Аресты политических деятелей также бьют по общественности. Прокуратура пока что существует, и их приказы не исходят непосредственно от правительства. Недостаток точности в процессах и способе, которым судьи имеют дело с проблемами, даже повредил АКП. Есть один прокурор, который задерживал суд над арестованными в течение трех лет только, потому что арестованные хотели защититься на курдском языке. То, что делает этот прокурор, недопустимо. То, что важно для прокурора, это слова арестованных, а не язык. К сожалению, эти вещи происходят в Турции, и они должны быть исправлены.
"Рудав": В Ширнаке 34 курдских гражданских лица были убиты в воздушном налете турецкими реактивными истребителями. Правительство сообщило, что это была ошибка. Некоторые другие полагают, что в этой операции спецслужба ввела в заблуждение вооруженные силы. БДП обвиняла правительство в целенаправленной резне. Что Вы скажете?
Галип Энсариоглу: Правительство ответственно за управление страной. Правительство должно исполнять свои обязанности, не допуская небрежности или ошибок. Люди, которые ответственны за ошибки в этой операции, должны быть найдены и предстать перед обвинением. Семьям жертв необходимо выплатить компенсацию. С первого же дня, правительство занялось этой проблемой. Правительство очень тщательно изучило ее, чтобы избежать дальнейших ошибок. Это - абсурдные обвинения, когда говорят, что правительство запланировало резню. БДП может быть оппозицией и противостоять нам, но мы не будем терпеть такого рода обвинения. Если бы правительство приказало подобную вещь, то я был бы первым, который протестовал против этого.
"Рудав": Как Вы думаете, люди, которые находятся позади резни, хотят оказать давление на праительство?
Галип Энсариоглу: Да. Это может быть. Этот инцидент нанес страшный удар правительству. В прошлом вещи такого рода происходили в Турции, особенно за последние три года.
"Рудав": Кто находится позади резни? Действительно ли это - организация "Эргенекон"?
Галип Энсариоглу:есть подозрения, что ха инцидентом стоит Эргенекон. У них в настоящее время есть сильные связи в правительственных учреждениях. Эти организации в настоящее время предстают перед судом. Прежний военный командуюбщий был арестован. Это - правительство, для которого все равны перед законом. Они должны уважать это.
"Рудав": Прежний военный командующий был арестован, но новый делает заявления и речи как лидер политической партии.
Галип Энсариоглу: С этого времени все будут тщательно следить за их действиями. Демократия не может быть осуществлена быстро. Это связано с культурой. Они должны покончить со своими старыми привычками. Все должны учиться заниматься своими собственными делами. Политические деятели обсуждают политику, а служащие выполняют свои обязанности.
Переводчик