20 декабря 2011 более 40 журналистов, главным образом сотрудников курдских и левых информационных агентств, были задержаны полицией в рамах так называемой "операции KCK" (Союза сообществ Курдистана). Тридцать пять из них были арестованы и ожидают суда по обвинению в "терроризме".
Агентство "Фират" приводит обращение, которое они послали из тюрьмы в международные журналистские организации.
"Дорогие коллеги,
Мы пишем это письмо от имени 35 журналистов, которые были заключены в тюрьму во время последней операции KCK. Само собой разумеется, мы обращаемся также от имени более чем 100 журналистов, заключенных в тюрьму в Турции на сегодняшний день. Как вы возможно уже знаете, все журналисты в Турции находятся под угрозой со стороны государства определения как "террористов". Наши коллеги и все мы постоянно обвиняемся в том, что были вовлечены в "террор" или "поддержку террора" или пропаганду его, и поэтому мы подвергаемся уголовному преследованию. Новости, которые мы передаем, изображения, которые мы публикуем, наши источники информации, статьи, которые мы пишем, все расценивается в пределах этого понятия криминализируется и принимается как доказательства преступления. Кроме того, если Вы, как подобает журналисту, пишите критически, то неизбежно, вам будете потенциально грозить определение "террористического журналиста".
Журналистика заключена в тюрьму
48 журналистов всюду Турции были арестованы 20 декабря 2011 в пределах этого политического контекста. 35 журналистов из 48 были заключены в тюрьму, на том основании, что "они выполняли журналистские действия от имени комитета по прессе KCK". Вина - снова терроризм, но причина, и мотив обвинения основаны на новостях, фотографиях, профессиональной коммуникации и корреспонденциях, международных поездках для того чтобы собирать новости. Короче говоря, следствие основано на материалах журналистики. Они – вели себя как бандиты во время следственных действий; они изъяли камеры, компьютеры и все материалы, как будто они были материалами преступления. Таким образом они пытаются доказать, что мы - члены "террористической организации".
Во-первых, мы отказываемся защититься от таких бессмысленных обвинений, базирующихся просто на нашей профессиональной деятельности. Очевидно, что здесь обвиняемся не мы, но наша действия как журналистов. По сути, задета честь журналистики. Именно поэтому не мы должны вести защиту, но те, кто ведет это произвольное, незаконное и несправедливое расследование. Мы берем сторону наших действий как журналистов, и мы не допустим, чтобы кто-то допрашивал нас о них. Это - фактически, основная позиция, чтобы защитить честь журналистики, и мы следуем заветам погибших журналистов свободной прессы.
Призыв к объективной позиции
Как Вы можете все согласиться, защищать свободу печати не только наша ответственность, но и обязанность журналистских организаций. Мы приглашаем журналистские организации к объективной позиции. Мы просим, чтобы Вы юридически выступили как сторона в деле, чтобы Вы могли контролировать этот случай, который является прежде всего вопросом свободы печати. Ваше вступление в дело также покажет, какую "ужасную журналистскую организацию" создали мы для совершения "преступления". Это обращение отражает для нас призыв к защите принципов журналистики и этики, а также принципов свободной прессы. Но это - также обращение, чтобы остановить блокировку альтернативные источники информации для общества.
Дорогие коллеги, это - Ваше решение. Вы можете взять сторону своей профессии, или Вы можете пропустить новый важный удар по нашей профессии, которая уже разбита, мы приветствуем Вас с нашей верой, что Вы возьмете сторону журналистики и ее будущего.
Наилучшие пожелания
Арестованные Журналисты Свободной прессы."
Переводчик