В понедельник, 18 декабря, губернатор провинции Сулеймания Иракского Курдистана, Хавал Абубакир, после начала протестов в нескольких районах провинции призвал людей к спокойствию.
Как уже сообщалось, тысячи жителей Сулеймании вышли на улицы, чтобы потребовать более качественных государственных услуг и полной оплаты их труда.
Выступая, губернатор также похвалил силы безопасности и полицию, противостоящих беспорядкам, за проявленную сдержанность. По словам Абубакира, большинство раненых во время беспорядков, были членами сил безопасности. Он не огласил данные о количестве раненых. Один человек - член сил безопасности из Чамчамала - остается в больнице, заявил губернатор.
Демонстранты должны принять мирный и законный способ выражать свои претензии, сказал губернатор, пообещав, что защита жизней людей остается приоритетной для властей Сулеймании.
"Кровь курдов больше не должна быть пролита руками курдов", - сказал он. "Кровь курдского человека гораздо важнее, чем позиция члена парламента или президента нашей страны".
Говоря о необходимости единства, Абубакир напомнил о событиях в октябре и потере спорных курдских районов, заявив, что это является "лучшим примером отсутствия единства" и его фатальных последствий.
Все курдские партии заявили, что они понимают требования протестующих и просят людей избегать насилия.
Сулеймания является оплотом партий "Горран", к которой принадлежит и Абубакир, и "Патриотического союза Курдистана" (ПСК). Обе партии выступили с призывами к спокойствию.
Сообщается, что офисы пяти крупнейших партий Курдистана и некоторые правительственные здания в городе Пирамагрун на северо-западе Сулеймании, были окружены разгневанными демонстрантами. Губернатор сказал, что он рад видеть, что ни правительство, ни партии, о которых идет речь, не реагировали на это применением силы. Протесты в понедельник "прошли мирным путем", сказал он, проведя сравнение с протестами 2011 и 2015 годов.
Он настоятельно призвал демонстрантов не выходить на улицу, а вместо этого выразить свою волю на выборах в следующем году. "Это не эпоха партии "Баас", благодаря которой мы могли внести изменения в политическую систему путем восстания. Это эпоха, когда мы из одной кости и плоти", - сказал Абубакир.
Губернатор, у которого есть журналистский опыт, потребовал, чтобы СМИ были ответственными при освещении событий понедельника. "Это касается нашей родины", - сказал он, призвав средства массовой информации показывать события "как есть" и избегать политического уклона.
"Люди Курдистана гораздо важнее любой политической партии, даже той партии, которая выдвинула меня на эту должность", - сказал Абубакир. "Да благословит Бог Сулейманию. Бог благословит Курдистан", - заключил он.
В тот же день крупнейшая партия Сулеймании, "Горран", вновь заявила, что Региональное правительство Курдистана (КРГ) и правящие партии потерпели неудачу.
В результате "святыни, победы и достижения народа Курдистана, а также жизни людей и будущих поколений находятся под угрозой и подвергаются серьезной опасности со стороны врагов", - говорится в заявлении "Горран".
В понедельник партия провела в Сулеймании две встречи: с "Исламским союзом Курдистана" (ИСК) и "Исламской группой Курдистана" (ИГК), - партиями, которые являются членами коалиционного правительства КРГ.
Обсуждались протесты в Сулеймании, а также вопрос о том, следует ли настаивать на формировании временного правительства.
"Горран" постоянно ставит под сомнение легитимность нынешнего правительства и планирует выйти из правящей коалиции.
Осман Карвани из ИСК сообщил журналистам, что "нынешние лица, которые управляют КРГ", потерпели неудачу на внутреннем, региональном и международном уровнях". Он заявил о необходимости создания временного правительства, несмотря на оппозицию со стороны "Демократической партии Курдистана" (ДПК) и ПСК.
Он сказал, что его партия прислушивается к требованиям протестующих, и предупредил, что "насилие не служит делу, с чьей бы то ни было стороны".
Демонстранты протестовали против сокращения и задержек зарплат, а также отсутствия основных услуг, таких как электричество. Их гнев подпитывается утверждениями о широко распространенной коррупции в правительстве и правящих партиях.
На фоне продолжающегося финансового кризиса на прошлой неделе КРГ объявило о планах дальнейшего сокращения зарплат госслужащих из-за потери нефтяных доходов Киркука и продолжающегося сокращения бюджета Курдистана со стороны Багдада.
КРГ заявило, что пытается достичь с Багдадом соглашения о возобновлении выплат доли Курдистана в иракском бюджете на 2018 год, но, если Багдад не пойдет на переговоры, Эрбилю придется полагаться свой ограниченный экспорт нефти и не нефтяные доходы. По оценкам, ежемесячный чистый доход КРГ составляет 337,5 млн. долл. США. Для оплаты полной суммы зарплат 1,2 миллионов служащих КРГ нужно 772 миллиона долларов в месяц.
Бюджет Курдистана сокращен Багдадом с 2014 года.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Сулеймания, демонстрации, Хавал Абубакир, Горран, ПСК, КРГ, ИСК, ИГК, ДПК, Ирак
Переводчик