25 июля премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани объявил, что его правительство выплатит зарплаты государственных служащих без каких-либо сокращений.
Барзани провел встречу Экономического совета региона, на которой обсуждалось возобновление выплаты полных объемов заработной плат госслужащих, ранее сокращенных из-за финансовых трудностей.
"Премьер-министр Барзани повторил, что [Региональное правительство Курдистана] КРГ будет выплачивать зарплаты из имеющихся доходов, и сможет сделать это более надежно, если иракское правительство выполнит свои бюджетные обязательства", - говорится в заявлении офиса Барзани.
Курдистан ожидает, что для этой цели федеральное правительство выделит 200 миллиардов динаров.
В этот же день премьер-министр выступил с видеообращением к нации, поблагодарив народ Курдистана за то, что он оставался сильным во время кризиса.
На основании решения Совета министров, правительство Курдистана распределяло зарплаты государственных служащих с сокращением на 21%, чтобы справиться с бюджетным дефицитом, возникшим в результате пандемии и финансовых споров с федеральным правительством Ирака.
После нескольких раундов переговоров в этом месяце правительство Ирака направило согласованный бюджет КРГ, который, по словам премьер-министра Барзани, поможет распределить зарплаты в полном объеме.
"Я надеюсь, что федеральное правительство сдержит свое обещание и будет отправлять бюджет ежемесячно, так что мы сможем распределять зарплаты людям без сокращения", - сказал он.
Премьер-министр также призвал граждан соблюдать правила здравоохранения и немедленно зарегистрироваться для получения вакцины, поскольку в Курдистане наблюдается беспрецедентный рост случаев заболевания "COVID-19".
Полная речь премьер-министра:
Во имя Всемогущего Бога.
Мой дорогой и уважаемый курдистанский народ,
За последние два года мы пережили трудное время: время, полное спадов, проблем и бедствий. Некоторые из них имели естественные причины, такие как пандемия COVID-19 и глобальный финансовый кризис, который также затронул регион Курдистан. Некоторые из спадов преднамеренно были направлены на Курдистан с целью замедлить нас, но мы упорно продолжали свой процесс реформ и защищали конституционные права народа Курдистана.
Здесь я считаю очень важным выразить благодарность всем гражданам Курдистана за их терпение перед лицом всех проблем и трудных времен, а также за то, что они не потеряли веру в свое правительство.
Мы не были готовы уступить ни одному из этих давлений и сделали все, что было в наших силах, чтобы обеспечить зарплату сотрудникам, даже несмотря на то, что бюджета было недостаточно для полных выплат в первоначальном размере. Мы следовали принципу определения приоритетов любого бюджета, доступного для заработной платы сотрудников. К сожалению, мы не смогли обеспечить бюджет, которого заслуживает народ Курдистана.
Мы также должны учитывать, что обеспечение зарплаты госслужащим - не единственная обязанность КРГ. Мы также несем ответственность за предоставление услуг всем жителям Курдистана, таких как обеспечение водой, электричеством, дорогами и строительными проектами.
Именно по этой причине, параллельно с обеспечением заработной платы, правительство предприняло усилия по созданию прочной экономической основы, чтобы в будущем мы стали больше полагаться на собственные источники доходов.
Расширение и диверсификация источников доходов - одна из приоритетных задач правительства. Мы прилагаем усилия к тому, чтобы жители Курдистана доверяли местным источникам доходов без каких-либо займов. Такие усилия уже в значительной степени увенчались успехом.
Я хотел бы выразить благодарность частному сектору, который пришел на помощь Региональному правительству Курдистана в реализации всех его проектов. В свою очередь, мы продолжим поддерживать их и укреплять отношения между государственным и частным секторами. Вместе мы построим прочный фундамент для экономики Курдистана.
Как вы уже знаете, федеральное правительство Ирака наконец направило в этом месяце бюджет Курдистана, который существенно восполнит бюджетный дефицит по заработной плате.
Мне очень приятно объявить дорогим людям Курдистана, что и Совет министров, и Высший экономический совет решили выплатить зарплату в этом месяце полностью и без каких-либо сокращений. Я надеюсь, что федеральное правительство Ирака продолжит выполнять свое обещание направлять в Курдистан причитающуюся ему долю бюджета, чтобы мы могли продолжать выплачивать вам зарплату в полном объеме и в предстоящие месяцы.
Мы повторяем, что до тех пор, пока доступный нам бюджет достаточен, мы будем продолжать выплачивать заработную плату без каких-либо сокращений, что опять же зависит от выполнения иракским федеральным правительством своего обещания.
Еще одна вещь, о которой я хочу упомянуть, - это недавний рост случаев заболевания COVID-19 и связанных с ним смертей в Курдистане, что в значительной степени связано с несоблюдением рекомендаций Министерства здравоохранения. Вот почему я прошу вас, мои дорогие братья и сестры, соблюдать эти правила в отношении здоровья, оставаться в безопасности и защищать жизни не только свои, но и своих близких. Я также призываю вас поторопиться с вакцинацией, которая, по мнению всех ученых и экспертов, резко повышает ваш иммунитет против вируса. Следовательно, это долг, и я настоятельно призываю вас отнестись к нему серьезно. Я также призываю Министерство здравоохранения как можно скорее обеспечить большее количество вакцин, чтобы предоставить доступ большему количеству граждан.
Еще раз благодарю вас за терпение и выдержку и надеюсь, что вы соблюдаете рекомендации по охране здоровья. Иначе, не дай бог, количество случаев будет только увеличиваться. Преодоление этой пандемии - это общий долг между людьми и правительством, а не только правительства в отдельности, вместо этого нам нужно работать вместе. Правительство продолжит предоставлять людям необходимые медицинские принадлежности, и люди должны нести ответственность за безопасность и следовать руководящим принципам, установленным Министерством здравоохранения.
Спасибо, оставайтесь в безопасности, и пусть Курдистан всегда процветает.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Масрур Барзани
Переводчик