Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Открытое письмо Нечирвану Барзани

Просмотры2545Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2012-02-20

Это все больше походит на борьбу за власть. Отношения между журналистами и полицией в иракском Курдистане - напряженные. После сотен инцидентов за последние два года, которые касались журналистов, главный вопрос теперь: как охранять журналистов?

Причины инцидентов – среди многого, что обсуждалось на встрече курдских главных редакторов, состоявшейся в Сулеймании 15 февраля.

Некоторые журналисты считают, что они - часть политической системы, и не понимают своей роли информаторов людей о том, что происходит в их стране. Они не понимают, что их дело – предоставлять честную и непредвзятую информацию, чтобы люди смогли сделать свой собственный выбор.

Журналисты в Курдистане часто активисты, не только в их работе, но также и на улице. Случалось, что журналисты выкрикивали лозунги и бросали камни. Они прекратили быть работниками прессы и стали обычными людьми, по выражению одного из участников встречи. Для полиции не было никакого различия между этими журналистами и другими демонстрантами.

Мне было грустно, что некоторые журналисты, которых я очень уважаю, в прошлом году решили стать частью движений протеста, выступая с речами. Это не ваша работа, пытался я сказать им, и все это создает впечатление, что вы играете на стороне демонстрантов. И еще раз – именно так видела их полиция.

Часть проблемы связана с переломами в курдской прессе. Многие журналисты работают на партийные СМИ, таким образом, они знают о политике своей партии, и их роль в СМИ состоит в том, что они дают людям только ту информацию, которую, как думает их партия, им следует читать. Многие партийные журналисты сами себя подвергли бы цензуре, если бы их партия позволила им больше свободы.

Другая группа составлена из независимых журналистов и журналистов, работающих с оппозиционными партиями. Для посторонних  между ними нет различия. Они - все против правительства, они пишут против него и в некоторых случаях действуют против него.

Следует пройти длинный путь, чтобы провести здесь перемены. Но мы можем начать, заставляя журналистов понять их роль во время демонстраций. Ко мне присоединились много уважаемых курдских журналистов и лидеров мнений, когда я попросил, чтобы главные редакторы проинструктировали свой штат о том, как вести себя во время демонстраций.

Ключевые пункты были: держаться в стороне и не смешиваться с протестующими, выделять себя, нося специальный жилет с надписью "ПРЕССА" и другими способами и оставаться в безопасности.

Когда мы подарили главным редакторам специальные оранжевые жилеты со словом "ПРЕССА" на них, некоторые участники собрания сочли это наивным. Как будто полиция действовала бы по-другому, сталкиваясь с журналистами в оранжевых жилетах? Они сказали, что это будет еще более опасно, поскольку журналисты станут более легкоразличимыми – на журналистов в жилете еще легче напасть, воспрепятствовать ему и арестовать.

Мы сочли это отчасти справедливым. Встреча была проведена в преддверии годовщины кровавых волнений 17 февраля. Все ожидали новых протестов, спустя год после начала демонстраций, которые стоили многих жизней и продлились в течение месяцев. У полиции оказалось недостаточно сил, чтобы бороться с протестующими, которые выходили на улицы. И когда кто-либо выходил, они начали беспокоить и арестовывать фотографов, которые осмеливались снимать.

 

Среди арестованных был фотограф Рахман Гариб, также из Метро-Центра по защите журналистов, изображенный на переднем плане в оранжевом жилете, которого я представил во время встречи. Всего, было задержано приблизительно десять репортеров Большинство было выпущено несколько часов спустя, но некоторые получили угрозы.

Почему? Эти журналисты делали свою работу. В Курдистане нет никакого закона, который мешает репортерам делать фотографии во время демонстраций. Закон о Прессе говорит, что журналисты имеют право собирать информацию. Соответственно, некоторые делают это письменно, некоторые снимая видео, некоторые, делая фотографии.

Я пытаюсь донести смысл этого сообщения до молодых офицеров полиции - тех, которые на улицах во время демонстраций. В моих лекциях я пытаюсь заставить их понять, что полиция и журналисты одинаково служат людям. То, что в числе их обязанностей – также наблюдать, чтобы журналисты беспрепятственно выполняли свою работу.

Но они получают различные инструкции от своих начальников, которые все еще считают журналистов врагами. Которые думают, что в нашу эпоху Интернета, еще можно не допустить изображений, снятых во время демонстраций, которые являются важными моментами в демократии, когда люди высказываются и должны быть услышаны. Эти начальники получают свои идеи от партий, к которым они принадлежат, или от политических деятелей, к которым они близки.

Поэтому журналисты в Курдистане только тогда будут безопасны и будут в состоянии сделать свою работу, когда политические деятели выскажутся в их поддержку. Когда новое правительство, которое будет сформировано в следующие недели, защитит права прессы и открыто поддержит меры, чтобы улучшить свободу печати и предотвратить цензуру.

Когда они поддержат идею, что журналисты могут сделать себя видимыми во время демонстраций, и играть на них роль как репортеры, не вовлекаясь, им позволят делать их работу.

В ближайшие недели я буду стучать в большое количество дверей, чтобы донести смысл этого сообщения. Но непосредственно сейчас я стучу в одну дверь в особенности: дверь возвращающегося курдского премьер-министра Нечирвана Барзани, который формирует сейчас свой кабинет. Я услышал, что он не раз высказывался в поддержку прессы, говоря, что без свободной (международной) прессы курды бы погибли в 1991 году, и что по этой причине он поддерживает независимую прессу в Курдистане.

Г-н Премьер-министр, покажите нам, что Вы имели в виду это. Помогите нам поддерживать журналистов в Курдистане в безопасности. Остановите полицию, беспокоящую их и бьющую их. Присоединитесь к нам в нашей кампании, чтобы улучшить ситуацию прессы в Курдистане. Это прославит Ваше имя в Курдистане и за его пределами, где нарастает критика в связи с резким отношением к прессе.

Но что наиболее важно, это может дать Курдистану ту прессу, в которой он нуждается и которой заслуживает: ответственную прессу, которая служит курдскому народу.

Юдит Неуринк – независимый голландский журналист, работающая в Сулеймании

 


поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Курдянка признана выдающимся хирургом Американской коллегией хирургов

2025-09-30 Kurdistan.Ru
Курдянка признана выдающимся хирургом Американской коллегией хирургов

Специалистка по раку молочной железы и общей хирургии Реван Хусейн была признана Американской коллегией хирургов (ACS) одной из 10 выдающихся женщин-врачей мира в 2025 году...

Премьер-министр Курдистана и посланник Бангладеш обсудили укрепление двусторонних связей

2025-09-30 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана и посланник Бангладеш обсудили укрепление двусторонних связей

Премьер-министр Курдистана Масрур Барзани 29 сентября встретился с Максудулом Хаком, недавно назначенным послом Бангладеш в Ираке, чтобы обсудить пути укрепления двусторонних отношений...

Эрдоган назвал Турцию одним из препятствий для экспансии Израиля в регионе

2025-09-30 tass.ru
Эрдоган назвал Турцию одним из препятствий для экспансии Израиля в регионе

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что его страна является одним из главных препятствий на пути региональной экспансии Израиля...

Курдская партия осудила запрет на преподавание курдского языка на севере Сирии

2025-09-30 Kurdistan.Ru
Курдская партия осудила запрет на преподавание курдского языка на севере Сирии

"Демократическая партия Курдистана Сирии" ("Al-Parti") осудила решение Временного правительства Сирии запретить обучение на курдском языке в городах Африн, Сарекание (Рас-эль-Айн) и Гыре-Спи (Тель-Абьяд) на севере Сирии...

Президент ДПК и лидер партии "Азм" обсудили сотрудничество в преддверии выборов в Ираке

2025-09-30 Kurdistan.Ru
Президент ДПК и лидер партии "Азм" обсудили сотрудничество в преддверии выборов в Ираке

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 28 сентября в Эрбиле встретился в с Мутанной ас-Самарраи, главой суннитского альянса "Азм"...

Нечирван Барзани встретился с патриархом Ассирийской церкви

2025-09-29 Kurdistan.Ru
Нечирван Барзани встретился с патриархом Ассирийской церкви

Защита религиозных свобод и мирное сосуществование были главными темами переговоров, состоявшихся 29 сентября в Эрбиле между президентом Курдистана Нечирваном Барзани и патриархом Ассирийской церкви Востока Мар Авой...

Президент Барзани выразил сочувствие в связи со смертью жены Ас-Систани

2025-09-29 Kurdistan.Ru
Президент Барзани выразил сочувствие в связи со смертью жены Ас-Систани

29 сентября президент Курдистана Нечирван Барзани выразил соболезнования аятолле Али ас-Систани в связи со смертью его жены...

ЕС частично возобновляет приостановленные в 2015 году санкции против Ирана

2025-09-29 russian.rt.com
ЕС частично возобновляет приостановленные в 2015 году санкции против Ирана

ЕС частично возобновляет санкции против Ирана, приостановленные в 2015 году в связи с вступлением в силу Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД), говорится в заявлении Совета Евросоюза...

Сторонникам Асада запретили голосовать на парламентских выборах в Сирии

2025-09-29 ria.ru/
Сторонникам Асада запретили голосовать на парламентских выборах в Сирии

Сторонники бывших властей Сирии не смогут баллотироваться или голосовать на предстоящих парламентских выборах в стране, заявил РИА Новости член высшей избирательной комиссии Сирии...

Президент Курдистана обещает поддержку религиозным общинам Ирака

2025-09-29 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана обещает поддержку религиозным общинам Ирака

28 сентября президент Курдистана Нечирван Барзани вновь подчеркнул важность защиты прав религиозных и этнических общин Ирака...

"KOICA" запускает в Эрбиле образовательные проекты стоимостью 12 млн долларов

2025-09-29 Kurdistan.Ru
"KOICA" запускает в Эрбиле образовательные проекты стоимостью 12 млн долларов

В воскресенье, 28 сентября, стартовали ряд крупных образовательных проектов в провинции Эрбиль с бюджетом в 12 миллионов долларов, включая образовательный комплекс в районе Дарату, центр подготовки учителей в Новом Эрбиле, реконструкцию 10 школ и реставра

Лидеры Курдистана и Мутанна ас-Самарраи обсудили ноябрьские выборы

2025-09-28 Kurdistan.Ru
Лидеры Курдистана и Мутанна ас-Самарраи обсудили ноябрьские выборы

Президент Курдистана Нечирван Барзани 28 сентября встретился с главой Альянса "Азм" Мутанной ас-Самарраи, чтобы обсудить предстоящие парламентские выборы в Ираке...

Свободная зона Мехран будет способствовать росту торговли между Ираном и Ираком

2025-09-28 Kurdistan.Ru
Свободная зона Мехран будет способствовать росту торговли между Ираном и Ираком

Местные власти подтвердили в субботу, 27 сентября, что иранская провинция Илам стремится к росту трансграничной торговли с Ираком благодаря скорому запуску свободной торговой зоны Мехран и возобновлению работы ключевых контрольно-пропускных пунктов...

Премьер-министр Ирака и президент Курдистана обсудили возобновление экспорта нефти

2025-09-28 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Ирака и президент Курдистана обсудили возобновление экспорта нефти

Премьер-министр Ирака Мухаммед Шиа ас-Судани и президент Курдистана Нечирван Барзани 27 сентября обсудили недавнее соглашение об экспорте нефти и финансовых выплатах...

В Курдистане зафиксирован самый низкий уровень инфляции в Ираке

2025-09-28 Kurdistan.Ru
В Курдистане зафиксирован самый низкий уровень инфляции в Ираке

Центральный банк Ирака 27 сентября объявил, что в первом квартале 2025 года в Курдистане зарегистрирована годовая инфляция в размере 2,2%, что является самым низким показателем среди провинций Ирака...

США помогли в возобновлении поставок нефти из Ирака в Турцию

2025-09-28 Kurdistan.Ru
США помогли в возобновлении поставок нефти из Ирака в Турцию

27 сентября Соединенные Штаты заявили, что способствовали возобновлению поставок нефти из Ирака в Турцию, открыв путь для экспорта курдской сырой нефти спустя более двух лет...

Премьер-министр Барзани: Курдистан — светлый дом сосуществования

2025-09-28 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани: Курдистан — светлый дом сосуществования

27 сентября премьер-министр Курдистана Масрур Барзани пообещал защищать религиозное и культурное сосуществование в Курдистане, назвав курдский регион Ирака "светлым домом сосуществования"...

США продолжают выводить войска из Ирака

2025-09-28 ria.ru
США продолжают выводить войска из Ирака

Министр иностранных дел Ирака Фуад Хусейн, отвечая на вопрос РИА Новости, подтвердил, что США постепенно выводят свои войска с иракской территории, этот процесс завершится в 2026 году...

Нетаньяху пригрозил уничтожить лидеров шиитских группировок в Ираке

2025-09-28 tass.ru
Нетаньяху пригрозил уничтожить лидеров шиитских группировок в Ираке

Израиль готов уничтожить лидеров действующих в Ираке шиитских вооруженных формирований, если они атакуют территорию еврейского государства...

Премьер-министр Барзани заявил, что нефтяное соглашение защищает права Курдистана

2025-09-26 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани заявил, что нефтяное соглашение защищает права Курдистана

Премьер-министр Курдистана Масрур Барзани высоко оценил историческое нефтяное соглашение с Федеральным министерством нефти Ирака и SOMO, назвав его результатом упорной работы и усилий всех команд и делегаций...

США сняли санкции с Сирии по просьбе Турции, Саудовской Аравии и Катара

2025-09-26 ria.ru
США сняли санкции с Сирии по просьбе Турции, Саудовской Аравии и Катара

США сняли санкции с Сирии по просьбе Турции, Саудовской Аравии и Катара, чтобы "дать стране шанс вздохнуть", заявил президент Соединенных Штатов Дональд Трамп...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Сентябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика