Заключенный в тюрьму глава повстанческой курдской партии "Рабочая партия Курдистана" (РПК), Абдулла Оджалан в четверг призвал к прекращению огня, наказав боевикам сложить оружие и выйти из турецкой земли. Это заявление укрепило надежду на окончание тридцатилетнего конфликта с Турцией, который стоил десятки тысячи жизней.
"Мы находимся на той стадии, когда оружие должно замолчать", говорится в письме Оджалана, написанном им в тюремной камере и зачитанном перед огромной толпой в городе Диярбакыр курдскими депутатами.
"Мы находимся на той стадии, когда наши вооруженные элементы должны быть выведены из Турции", заявил лидер РПК, добавив, что наступило "время для политических решений".
Депутат "Партии мира и демократии" (BDP) Первин Булдан зачитал сообщение лидера Абдуллы Оджалана на курдском языке.
Далее депутат BDP Сирри Сюрайя Ондер зачитал то же сообщение по-турецки, однако, поприветствовав собравшихся на курдском.
"Счастливого Науруза всем угнетенным, ищущим свободы", заявил курдский лидер. "Привет всем тем, кто сегодня празднует Науруз, следуя по пути демократизации и освобождения… "Жители Месопотамии подвергаются политическому гнету при поддержке западных держав. Народы Ближнего Востока и Азии пробуждаются сейчас, но говорят не о войнах, которые велись против них".
Оджалан заявил, что в последние века западный империализм создал искусственные границы между народами Ближнего Востока, подтолкнув народы убивать друг друга.
"Миллионы людей региона, принимают сегодня Науруз как ожидание мира и решений…".
"Новая дверь открывается из процесса вооруженного конфликта в демократизацию и демократическую политику. Мы заплатили высокую цену, но ни одна из жертв борьбы курдов не была принесена даром".
"Этот бой против несправедливости, реакционности и эксплуатации, а не против любого из обществ или культур. Мы просыпаемся для новой Турции, для нового Ближнего Востока", заявил Оджалан.
Абдулла Оджалан, который основал РПК в 1974 году, имеет большое символическое значение для большинства курдов в Турции.
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что он не оставит свою веру в мирный процесс, "даже если это будет стоить мне моей политической карьеры", отвергая обвинения националистической оппозиции в "государственной измене".
Мирные переговоры были начаты в прошлом году после резкого подъема насилия в результате нападений курдских боевиков на турецкие силы безопасности.
Объявление Оджалан было приурочено к курдскому Новому году, или Наурузу. Сотни тысяч людей собрались на торжества в курдском городе Диярбакыр на юго-востоке Турции.
"Мы проснемся в фактически новый день, Науруз новой эры наступит завтра", написал на Twitter в среду известный курдский законодатель Селахаттин Демирташ.
С первых часов, люди со всей Турцией прибывали на главную площадь в Диярбакыре, неся красно-желто-зеленые курдские флаги, чтобы услышать, как курдские депутаты зачитают письмо Оджалана.
"Я верю в мир," сказал Ахмет Каплан, пожилой фермер из деревни недалеко от Диярбакыра. "У меня есть сын в горах и один сын в армии. Они должны остановиться, мы должны положить конец слезам матерей".
Гигантский плакат над сценой в Диярбакыре гласит: "Демократическое решение, свобода для нашего лидера Оджалана!", еще тысячи плакатов скандируют: "В мире, как и в войне, и мы с вами, лидер!"
Решение давней курдской проблемы в Турции могло бы сделать правление Эрдогана схожим с отменой рабства Линкольном в Америке сто лет назад, пишет Мурат Еткин, главный редактор турецкой газеты "Hurriyet Daily News".
Соглашение о прекращении огня, скорее всего, произойдет в обмен на широкие конституционные права для 15 миллионов курдов Турции, а также на освобождение тысяч задержанных, обвиняемых в связях с РПК, которую Анкара и ее западные союзники считают террористической группой.
Оджалан, скорее всего, призовет к созданию комиссии для обеспечения безопасного прохода бойцов РПК в Северный Ирак, несмотря на заверения Эрдогана, что "никто не пострадает".
Прекращение огня также будет проверкой влияния Оджалана над РПК после многих лет его отстранения от внешнего мира со времени заключения в тюрьму в 1999 году.
По крайней мере четыре предыдущих попытки прекращения огня, к которым призывал Оджалан, были отклонены Анкарой или сорваны экстремистами повстанческих групп, вызывавшим рост насилия в стране.
Отвечая на вопрос, будет ли новый мирный процесс успешным, министр юстиции Садуллах Эргин заявил журналистам, что "нет никаких гарантий".
В знак доброй воли на прошлой неделе РПК освободила восемь турецких пленных, бывших в заложниках около двух лет.
С момента своего основания в 1984 году, РПК ведет борьбу с турецким государством, которое до сих пор отрицает конституционное существование курдов и возможность создания курдского государства на юго-востоке страны. К 2012 году более 45000 людей были убиты в ходе этого противостояния.
Сегодняшними целями РПК являются создание курдской автономной области и расширение культурных прав этнических курдов, которые составляют наибольшее меньшинств в Турции, - 25 млн, большинство из которых открыто сочувствуют РПК. РПК хочет конституционного признания курдов, их регионального самоуправления и преподавания курдского языка в школах. Требования РПК так же включают освобождение пленных бойцов РПК, уменьшение давления на задержанного лидера РПК Абдуллу Оджалана и прекращение военных действий против курдской партии.
Турция отказывается признать свое курдское население. Государство разрешило некоторые культурные права, такие как ограниченное вещание на курдском языке и частные курсы курдского языка, в ответ на давление со стороны Европейского Союза, но и курдские политики говорят, что эти меры не соответствуют их ожиданиям.
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, курды, Абдулла Оджалан, РПК, Диярбакыр, BDP, Науруз, Реджеп Тайип Эрдоган, Селахаттин Демирташ, Мурат Еткин, Садуллах Эргин, Первин Булдан, Сирри Сюрайа Ондер
Переводчик