KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Интервью президента Барзани газете "Аш-Шарк аль-Аусат"

Просмотры1250Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-07-10

Сразу же после своего возвращения из визитов в Турцию, Австрию, Германию и Францию, Масуд Барзани, президент Иракского Курдистанского региона, начал арабский тур, сначала посетив Иорданию по приглашению короля Абдаллы II, а затем - Египет по приглашению его президента Хосни Мубарака. Во главе угла в переговорах Барзани в этих странах были события, связанные с ситуацией в Ираке. Тем не менее, экономические вопросы также играли важную роль в ходе переговоров. В Египте, эти вопросы также  присутствовали. В эксклюзивном интервью "Шарк Аль-Аусат ", данном в Каире, президент Курдистана подчеркнул важность единства иракского народа и земли. Он сказал: "Мы не предлагаем выхода, и мы укрепляем единство".

"Эрбиль - вторая столица Ирака. В то же время, я защищаю особый характер курдского народа. Я готов к проведению саммита арабских государств, если ситуация с безопасностью в Багдаде исключит его проведение там ". Шутя Барзани добавил:" Мы могли бы также провести большую вечеринку для глав арабских государств в Эрбиле, если бы саммит состоялся в Багдаде ".

Интервью также освещало события на иракской арене, арабо-курдские отношения, а также результаты его визита в Каир, где он встречался с президентом Мубараком. Текст интервью следующий:

В: Каковы результаты вашей встречи с президентом Египта Хосни Мубараком, в частности, после того как Египет объявил об открытии египетского консульства в Эрбиле? Означает ли это начало новых египетско-курдских отношений?

Барзани: Прежде всего, встреча с президентом Хосни Мубараком была очень важна, она была дружественной и теплой. Это была возможность для меня объяснить президенту Мубараку свою точку зрения на политический процесс в Ираке и на попытки сформировать новое правительство Ирака. Я почувствовал интерес президента Мубарака к условиям в Ираке. Мы также говорили о перспективах экономического, торгового и культурного сотрудничества между Египтом и Ираком в целом и Курдистаном в частности. Я почувствовал сильное стремление президента Мубарака и египетского правительства в этой связи; это стремление взаимно.

Вопрос: Каковы приоритеты в этом египетско-курдском сотрудничестве?

Барзани: сотрудничество будет осуществляться в области инвестиций. Египетские компаниям предлагается работать и инвестировать в сферах строительства, сельского хозяйства, обмена визитами делегаций, а также проведения культурных конференций. Многие в Египте и за пределами Египта не знают, что первая курдская газета вышла в Египте в 1898 году и первая курдская радиостанция передала из Каира в 1957 году.

В: Таким образом, египетско-курдские отношения возобновляют области активного сотрудничества?

Барзани: Мы будем восстанавливать теплоту этих египетско-курдских отношений, чтобы они соответствовали нашим желаниям по форме и по существу.

В: Планируете ли вы посетить другие арабские столицы после визитов в Египет и Иорданию?

Барзани: В этот приезд я провел важные переговоры в Египте и Иордании, и я снова вернусь в Эрбиль. В будущем, я посещу другие арабские страны. Я уже посетил Саудовскую Аравию, где я отметил большой интерес короля Абдаллы ибн Абдель Азиза, Хранителя двух святынь, к ситуации в Ираке, ситуации в Курдистане, и к созданию более тесных отношений. Я был очень доволен гарантией Хранителя святынь, что Саудовская Аравия поддерживает, что  иракский народ сам будет решать, и не будет вмешательства во внутренние дела Ирака, но будет поддержка обеспечения национального единства, братства и дружбы.

Вопрос: Означает ли эта арабо-курдская теплота возможность проведения саммита арабских государств в Эрбиле, если ситуация в области безопасности не позволит провести его в Багдаде?

Барзани: С юридической точки зрения, Эрбиль - вторая столица Ирака. Если условия безопасности в Багдаде, препятствующие проведению там саммита арабских государств, и Эрбиль, безусловно, готов к проведению саммита арабских государств вместо Багдада. Если саммит состоится в Багдаде, мы проведем большую вечеринку глав арабских государств в Эрбиле.

Вопрос: Считаете ли вы, ваш ответ исправлением обвинений, выдвинутых против вас, что вы стремитесь отделиться от Ирака?

Барзани: Наоборот, я настоятельно ратую за единство Ирака, и мы доказали это на практике. Однако, я также настоятельно ратую за особый характер и права курдского народа. Когда возникает ситуация, которая требует от меня защищать права курдского народа, я делаю это при сохранении национального единства Ирака, земли и народа. Я верю в историю и общую судьбу, но я не могу отказаться от дела, которому я посвятил всю свою жизнь. В то же время, я много забочусь о проблеме демократии в Ираке и об исторических отношениях между арабами и курдами. Таким образом, защиту законных прав курдского народа не следует интерпретировать как призыв к отделению. Это неправильное понимание вопроса.

Вопрос: Вы были одним из самых видных деятелей, которые способствовали появлению нового Ирака. Как вы оцениваете новый Ирак на сегодняшний день?

Барзани: Новый Ирак означает, что иракский народ должен решать свою судьбу через избирательные урны. Власть должна проходить ротацию и иметь демократические, федеративные и плюралистические компоненты

В: Факторы для достижения этого видения отсутствуют или недостаточны?

Барзани: Первый шаг - подготовка проекта конституции, который признал это тождество и новый Ирак. Остальное - вопрос осуществления конституции.

В: Что Вы скажете о формировании правительства и нынешних разногласиях между иракскими списками? Считаете ли вы, что это является препятствием для построения будущего Ирака? Как же выйти из этого тупика?

Барзани: К сожалению, мне стыдно, когда задают этот вопрос. Четыре месяца прошло с тех пор, как были проведены выборы, но правительство не сформировано. Так что, если мы не решим эту проблему, ситуация будет постыдной для Ирака и иракского народа. Мы надеемся, что иракское правительство будет сформировано как можно скорее, и мы будем предпринимать все возможные усилия для выхода из этого кризиса.

В: Есть ли какое-то внешнее положительное вмешательство, призывающее к формированию иракского правительства?

Барзани: Я полагаю, что много друзей и стран убеждают, поощряют и настаивают на скорейшем формировании иракского правительства. Я считаю, что если имеет место отрицательное вмешательство, политические силы в Ираке должны блокировать такое вмешательство.

Вопрос: Будет ли задержка в формировании правительства препятствовать запрограммированному уходу американских сил в августе?

Барзани: В соответствии с заявлениями, с которыми выступил вице-президент США Джо Байден, вопрос о формировании правительства не повлияет на график вывода американских войск из Ирака.

В: Как Вы думаете что Соединенные Штаты серьезно относится к прекращению оккупации Ирака, позволяя ему вернуться в нормальное состояние?

Барзани: Стратегическое соглашение о безопасности, которое подписали иракское правительство и Соединенные Штаты, положило конец оккупации. Тем не менее, вывод американских войск из Ирака не означает прекращения отношений между Соединенными Штатами и Ираком. Нам необходимо продолжать эти отношения. Присутствие США не означает, военного присутствия. Присутствие США может быть по дипломатическим каналам и двусторонним соглашениям.

Вопрос: Исходя из ваших особых отношений с Вашингтоном, как может помочь США в Ираке, таким образом, чтобы было обеспечено невмешательство в его дела?

Барзани: Это правда, что у нас хорошие отношения с Соединенными Штатами, и мы использовали эти отношения к выгоде Ирака, а не только ради курдского вопроса. Мы были честны с Соединенными Штатами до и после падения прежнего режима. Мы дали им подлинную картину ситуации в Ираке и нашей точки зрения. Мы никогда не обманывали их. Мы критиковали их, когда они допустили ошибки. Я сказал, что самая большая ошибка, которую американцы допустили в Ираке, было принятие резолюции 1483, которая подтвердила оккупацию. Это было большой ошибкой.

Вопрос: Когда прекратится международная опека над Ираком?

Барзани: Тут есть проблемы. МИД Ирака и правительство прилагают большие усилия для ликвидации последствий ошибок, которые были совершены в Ираке, и, чтобы положить конец международной опеке в отношении Ирака в соответствии с главой VII (резолюции ООН).

Вопрос: Находится ли курдско-турецкая проблема ближе к решению, особенно после того, как была объявлена важность мирного урегулирования?

Барзани: я был в Турции, около месяца назад, я думаю, это был очень успешный визит. Это была возможность обменяться мнениями с турецким президентом и премьер-министром, а также курдскими официальными деятелями. Я очень рад, что я почувствовал понимание и открытость Турции. Я также почувствовал новую политику Турции, касающуюся отношений с соседями, ситуации в Ираке, и курдского вопроса в Турции. Мы поддерживаем эту турецкую открытость. Я считаю, что решение курдского вопроса в Турции должно осуществляться путем диалога и мирными средствами. Мы выступаем против насилия, и мы посоветовали курдской стороне не прибегать к насилию. Отношения между Курдистаном и Турцией, в экономической и торговой областях, стремительно развиваются. Курдистан и Турция могут выступать в качестве плацдарма для содействия в экономической и торговой областях другим странам, пока ситуация в области безопасности не распространится на остальную часть страны.

В: Что касается региональных отношений Ирака, как Иран может способствовать стабильности в Ираке, вместо своего нынешнего негативного вмешательства?

Барзани: Иран, несомненно, может играть важную роль в Ираке и Турции. Кроме того, он является важным соседним государством. Ирак должен установить сбалансированные отношения с Турцией и Ираном, как большими и важными соседними странами. Я предложил правительству аль-Малики, чтобы, когда будут собраны доказательства о вмешательства какого-либо государства, эти доказательства должны быть показаны в определенном состоянии. Мы должны быть откровенными с государством и сказать ему, что то или иное вмешательство имело место. Мы должны спросить: является ли это политикой правительства, или это работа конкретного органа или органов в государстве? Я говорю, что когда мы видим, доказательства негативного вмешательства со стороны Ирана, мы должны обсудить этот вопрос с ним по дипломатическим каналам. Мы должны избежать возникновения напряженности в отношениях, поскольку такая эскалация не служат интересам ни той ни другой страны.

В: Как вы думаете,предложение Арабской Лиги о добрососедстве и диалоге с Ираном послужит арабо-иранским отношениям?

Барзани: Я считаю, что инициатива генерального секретаря Лиги арабских государств в этом плане хороша, и я надеюсь, что это приведет к положительным результатам.

В: А вы просили о конкретной помощи Ираку во время беседы с генеральным секретарем Арабской Лиги?

Барзани: Лига арабских государств может сыграть важную роль в Ираке и регионе в целом, и мы приветствуем любую роль Лиги арабских государств. Насколько это в наших возможностях, мы также оказываем им поддержку в установлении отношений между Лигой арабских государств и Курдистанским Регионом, поскольку арабский мир касается нас, и мы хотим быть понятыми без всякого сомнения в нашей позиции в любом вопросе, и мы хотим защитить исторические связи с арабами.

Вопрос: Является ли арабское присутствия в Ираке адекватными? Что необходимо Ираку в настоящее время?

Барзани: Арабы пришли в Ирак поздно. присутствие Египта было бы важным, если бы не было болезненного инцидента с послом Египта Ихабом аль-Шариф, который стал мучеником (похищен и убит террористами "аль-Каиды" в июле 2005 г. - ред). Тем не менее, факт, что роль арабского мира в Ираке не достигла необходимого стандарта.

В: Как вы видите ее в настоящее время?

Барзани: Есть толчок и желание лучшего понимания ситуации в Ираке.

В: Какова нынешняя ситуация в Эрбиле? Каковы ваши планы на будущее?

Барзани: Ситуация в области безопасности в Эрбиле стабильная, и мы постоянно консолидируем наши конституционные институты, содействуем развитию и строительству, прилагаем усилия для обеспечения полного спектра услуг для наших граждан в Курдистане, а также играем позитивную роль в решении проблем Ирака.

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

В ООН проверяют слова Лаврова о тайном запрете на восстановление Сирии

2018-08-21 gazeta.ru
В ООН проверяют слова Лаврова о тайном запрете на восстановление Сирии

Представитель генерального секретаря ООН Стефан Дюжаррик заявил, что в организации приступили к проверке заявления, сделанного министром иностранных дел России Сергеем Лавровым о секретном документе, в котором говорится о запрете на оказание помощи в восс

СМИ: сирийские курды готовят операцию против террористов на восточном берегу Евфрата

2018-08-21 tass.ru
СМИ: сирийские курды готовят операцию против террористов на восточном берегу Евфрата

Формирования вооруженной коалиции "Силы демократической Сирии" (СДС), костяк которых составляют курдские бойцы, готовятся к наступлению на город Хаджин на восточном берегу Евфрата...

Правительство Курдистана поздравило мусульман

2018-08-21 Kurdistan.Ru
Правительство Курдистана поздравило мусульман

Региональное правительство Курдистана (КРГ) 20 августа опубликовало поздравительное сообщение в связи с мусульманским праздником Ид аль-Адха...

В Ираке более тысячи человек пострадали из-за загрязнения питьевой воды

2018-08-21 ria.ru
В Ираке более тысячи человек пострадали из-за загрязнения питьевой воды

Более тысячи человек пострадали из-за загрязнения питьевой воды в провинции Басра на юго-востоке Ирака, сообщает телеканал Al-Sumaria со ссылкой на заявление представителя управления общественного здравоохранения Зияда Тарека...

Россия поможет сирийским беженцам вернуться из Ливана

2018-08-21 ru.euronews.com
Россия поможет сирийским беженцам вернуться из Ливана

Россия окажет всяческую помощь по возвращению в Сирию беженцев, которые сейчас обитают в Ливане. Об этом заявил глава российского МИДа Сергей Лавров на встрече с с ливанским коллегой Джебраном Бассилем...

Барзани поздравил мусульман с праздником Ид аль-Адха

2018-08-21 Kurdistan.Ru
Барзани поздравил мусульман с праздником Ид аль-Адха

Известный курдский лидер и бывший президент Иракского Курдистана Масуд Барзани направил поздравительное послание мусульманам региона Курдистан и всего мира по случаю Ид аль-Адха...

США за второй срок Абади

2018-08-21 Kurdistan.Ru
США за второй срок Абади

Сотрудник иракской исламской партии "Дава", возглавляемой вице-президентом Нури аль-Малики, сообщил, что Соединенные Штаты усиливают давление на политические фракции Ирака, чтобы продлить пребывание Хейдара аль-Абади на позиции премьер-министра...

Представитель президента США встретился с Масудом Барзани

2018-08-21 Kurdistan.Ru
Представитель президента США встретился с Масудом Барзани

Специальный представитель президента США в международной коалиции, созданной для борьбы с "Исламским государством" (ИГ), Бретт Макгерк посетил Эрбиль 20 августа, чтобы встретиться с лидером Курдистана Масудом Барзани...

В дни мусульманского праздника в Курдистане ожидается более 200 000 туристов

2018-08-21 Kurdistan.Ru
В дни мусульманского праздника в Курдистане ожидается более 200 000 туристов

Совет по туризму Иракского Курдистана обязал свои филиалы подготовиться к приему более 200 000 туристов в течение одной недели выходных в честь окончания мусульманского поста...

Масрур Барзани поздравил мусульман с праздником

2018-08-21 Kurdistan.Ru
Масрур Барзани поздравил мусульман с праздником

Глава Совета Безопасности Иракского Курдистана направил поздравительное послание мусульманам в Курдистане и за его пределами по случаю Ид аль-Адха (Курбан-Байрам), и призвал курдские политические фракции принять активное участие в предстоящих выборах...

Посольство США в Турции атаковано неизвестным боевиком

2018-08-20 Kurdistan.Ru
Посольство США в Турции атаковано неизвестным боевиком

Рано утром в понедельник неопознанный боевик открыл огонь по зданию посольства США в Турции...

Полиция: нападение близ Барселоны - теракт

2018-08-20 ru.euronews.com
Полиция: нападение близ Барселоны - теракт

"Терактом" назвал попытку нападения на полицейский участок в населенном пункте Корнелья-де-Льобрегат провинции Барселона глава каталонской полиции...

Напавшие на полицейских в Чечне оказались подростками

2018-08-20 ria.ru
Напавшие на полицейских в Чечне оказались подростками

Правоохранительные органы Чечни установили личности пятерых участников нападения на полицейских, все они, по предварительным данным, являются жителями Шалинского района республики в возрасте не старше 18 лет...

Абади призвал провести первую после выборов парламентскую сессию

2018-08-20 Kurdistan.Ru
Абади призвал провести первую после выборов парламентскую сессию

Премьер-министр Ирака Хейдар аль-Абади в воскресенье призвал президента Фуада Масума просить парламент провести первую сессию, поскольку результаты майских парламентских выборов были ратифицированы Верховным судом страны...

Барзани и суннитские представители обсудили формирование правительства Ирака

2018-08-20 Kurdistan.Ru
Барзани и суннитские представители обсудили формирование правительства Ирака

Лидер Иракского Курдистана Масуд Барзани 19 августа принял иракскую суннитскую делегацию из коалиции "Национальный фронт", чтобы провести переговоры о формировании нового правительства в Багдаде...

ИГ атакует сирийскую армию и силы СДС в Дейр-эз-Зоре

2018-08-20 Kurdistan.Ru

Боевики "Исламского государства" (ИГ) 19 августа атаковали штаб-квартиру сирийской армии, а также "Сирийские демократические силы" (СДС) в восточной части Дейр-эз-Зора...

Посол ОАЭ доставил Барзани письмо принца Абу-Даби

2018-08-20 Kurdistan.Ru
Посол ОАЭ доставил Барзани письмо принца Абу-Даби

Посол ОАЭ доставил Барзани письмо принца Абу-ДабиГенеральный консул Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) в Иракском Курдистане 18 августа посетил курдского лидера Масуда Барзани...

Открыто шоссе Эрбиль-Киркук

2018-08-20 Kurdistan.Ru
Открыто шоссе Эрбиль-Киркук

Дорога, соединяющая города Эрбиль и Киркук, официально была вновь открыта спустя более десяти месяцев...

Масрур Барзани встретился с заместителем министра обороны США

2018-08-19 Kurdistan.Ru
Масрур Барзани встретился с заместителем министра обороны США

Глава Совета Безопасности Иракского Курдистан Масрур Барзани встретился в Вашингтоне с заместителем министра обороны США Джоном Рудом, чтобы обсудить последние политические события, события в области безопасности, а также двусторонние связи...

На восстановление освобожденных от ИГ районов Сирии выделят 262 млн евро

2018-08-19 dw.com
На восстановление освобожденных от ИГ районов Сирии выделят 262 млн евро

На восстановление освобожденных от террористической группировки "Исламское государство" (ИГ) районов Сирии предполагается выделить 300 млн долларов...

Турция против экономичекого давления

2018-08-19 ru.euronews.com
Турция против экономичекого давления

Турция готова противостоять вызовам и не поддаваться давлению со стороны других стран...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Август
ПнВтСрЧтПтСбВс
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party
Опросы
Считаете ли вы, что Багдад будет вынужден смириться с возвращением курдских сил пешмерга на спорные территории для защиты их жителей от ИГ?

да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика