Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

20 лет без легендарного педагога и ученого Аджие Джнди Джавари

Просмотры2913Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-08-22

Kurdist.Ru Великих курдских имен много. Это – прославленные исторические деятели как Салах ад-дин Эйюби; борцы за свободу и независимость своего народа как Мустафа Барзани, историографы Шараф-хан Бидлиси и Мах Шараф-ханум Курдистани, поэт Ахмеде Хани… Каждая эпоха рождала своих героев, имена и деяния которых хранятся в народной памяти и запечатлены в народном творчестве, былинах и сказаниях...

Великие имена Курдистана горят, как звезды и указывают путь в будущее. К ним принадлежит имя курдского ученого Аджие Джнди, который в течение нескольких десятилетий был признанным главой курдской школы фольклористов, знатоком эпических, героических и лирических песен курдов, талантливым преподавателем и организатором науки. Путь его к вершинам знания порою был труден. Ранняя потеря родителей, жизнь в приюте не смогли сломить заложенный природой творческий потенциал, волю к жизни и обостренное чувство справедливости.
     Устремленность к знаниям и просветительской деятельности были таковы, что в возрасте двадцати с небольшим лет Аджие Джнди уже преподает курдский язык в школе, а затем в курдском педагогическом техникуме. Вскоре он возглавит отдел в редакции, курдской газеты «Р’йа таза» и в редакции курдского радиовещания в Ереване. Максимальная загруженность не помешала ему закончить филологический факультет ЕрГУ и продолжить обучение в аспирантуре.
     Еще в 1931г. Наркомпрос Армении организовал первую научную экспедицию для сбора устного творчества курдов. В состав экспедиции входили Аджие Джнди, а также Джардое Генджо и композитор Каро Закарян. Экспедиция побывала в курдских селениях Апаранского, Талинского, Эчмиадзинского районов Армянском ССР. Впервые образцы курдского фольклора собирали носители языка, знатоки обычаев и нравов народа, а также музыкант – специалист по песенному народному творчеству. Аджие Джнди совместно с Каро Закаряном, сделавшим нотную запись, в 1936г. издали песни, собранные во время этой экспедиции.
     Часть собранного материала легла в основу изданного в Ереване в 1936г. первого сборника курдского фольклора, подготовленного к печати Аджие Джнди и Амине Авдалом. В нем впервые в многочисленных вариантах были представлены замечательные творения курдского народа: «Кар и Кулыке Слемане Сливи» в тридцати вариантах, «Мам и Зин» в трех вариантах, «Маме и Айше» в четырех вариантах, курдские версии «Лейли и Меджлун» в трех вариантах и 12 песен Авдале Зайне. Сборник содержал также любовные, хороводные песни, легенды, сказки и детский фольклор. В последующие годы будут подготовлены и изданы еще одиннадцать сборников курдского фольклора, но эта книга занимает среди них особое место. Сборнику 1936г. суждено было стать настольной книгой многих поколений курдов и курдоведов как в нашей стране, так и за ее пределами.
     Стремительное восхождение к вершинам науки было прервано внезапно. Ученого обвинили в шпионаже и контрреволюционной деятельности. Одним из поводов послужили письма видного курдского деятеля, представителя прославленной семьи Бадрханидов – Мира Джаладета Бадр-хана и 24-й номер издаваемого им в Сирии журнала «Havar». В марте 1938г. Аджие Джнди арестовали, а через год оправдали и освободили. Прерванный полет к высотам знания возобновился. В 1940г. он защитил кандидатскую диссертацию на тему «Кар и Кулыке Слемане Сливи» – сочинение, заслужившее у курдов славу одного из фольклорных шедевров.
Работы Аджие Джнди стали весомым вкладом не только в курдскую фольклористику, но и в культуру Курдов. Когда поступило решение о переводе курдского алфавита на кирилицу, создание нового алфавита поручили Аджие Джнди. Задача была выполнена, и в 1946г. появился новый курдский букварь. Он был не единственным – в целом ученый подготовил 33 учебника по курдскому языку.
     Помимо интенсивной научно-педагогической деятельности, Аджие Джнди в прежнем стремительном темпе продолжал собирание и исследование курдского фольклора, что можно назвать главным делом его жизни.
В 1957г. в Ереване вышел второй сборник курдского фольклора, собранного и записанного Аджие Джнди. В него были включены новые варианты эпических произведений, таких как «Мам и Зин», «Сева Хаджи», «Усыв и Залиха», «Хате-ханум», «Дымдым» и др. Впервые на курдском языке был издан, записанный со слов известного сказителя Ахме Чоло, один из многочисленных вариантов армянского героического эпоса «Давид Са-сунский», известного у курдов под названием «Давуте Сасуне». Все опубликованные тексты записаны на диалекте курманджи курдским алфавитом, составленным на основе русской графики. В сборник вошли также сказки, лирические и хороводные песни, пословицы и поговорки, загадки, скороговорки.
    Знаменательным событием в курдоведении явился выход в свет в Москве в 1962 г. сборника «Курдские эпические песни-сказы», наиболее интересных и широко распространенных романтических и героических народных поэм, где подготовка текстов, предисловие и комментарии выполнены Аджие Джнди (запись текстов «Хадже и Сиабанд», «Лейли и Меджлум», «Кар и Кулык», «Мам и Зин»).
    В 1972 и 1975гг. изданы еще две книги Аджие Джнди – народные песни, а также варианты курдско-иранского эпоса «Рустами Зал». В эти же годы Аджие Джнди публикует ряд статей о курдском фольклоре, в частности о курдской народной лирике на страницах печати.
   В 1985г. Аджие Джнди издает монументальный труд «Курдские народные пословицы и, поговорки» (785 стр.) представляющие собой энциклопедию жизни курдов, являющиеся своего рода моральным кодексом, передающимся из поколения в поколение. В пословицах и поговорках осмыслены и художественно воплощены различные стороны жизни курдов, раскрывается народное мировоззрение, морально этические и эстетические представления.
Своими работами А.Джнди внес огромный вклад в сокровищницу курдского фольклора. Он издал пятитомник Курдских народных сказок.
     В публикациях Аджие Джнди представлены известные эпические и исторические песни-сказы, образцы любовной лирики, песни странствий и скитаний. На протяжении веков сохраняли они свои сюжетные очертания и были любимы народом.. Сюжетов и героических персонажей множество. Это – и варианты эпоса об осаде крепости Дымдым в ХVIIв., и Сказания о курдских богатырях Рустаме Зале и Кер-оглы, и многочисленные любовные поэмы, которые до сих пор хранятся в памяти народа и поются народными исполнителями-дангбежами.
     К трудам Аджие Джнди обращались и будут обращаться в будушем несомненно специалисты-курдоведы в поисках фольклорного материала. Так, М.Б.Руденко не удовлетворялась лишь изучением письменных источников. Выявляя в своих работах тесную взаимосвязь и взаимовлияние курдской литературы и фольклора, она постоянно интересовалась богатым и многообразным народным творчеством курдов. В своих исследованиях она использовала фольклорные версии «Мам и Зин», «Лейли и Меджлум» из сборников, изданных Аджие Джнди.
     В 1978г., коллектив сотрудников группы курдоведения Ленинградского отделения института востоковедения, во главе с К.К.Курдоевым подготовил сборник «Народные варианты курдской поэмы «Мам и Зин», включавший 12 вариантов на различных говорах и диалектах курдского языка, из которых два были взяты из сборников Аджие Джнди.
     В опубликованной в 2002г. книге «Курдская народная лирика» (Транслитерация текстов, перевод, предисловие, примечания и приложение К.К.Курдоева и Ж.С.Мусаэлян) почти половину отобранных текстов составляют наиболее поэтичные образцы любовной лирики из сборников Аджие Джнди 1336 и 1957гг., ставших библиографической редкостью.

     Два варианта из сборников Аджие Джнди приведены и в работе Ж.С.Мусаэлян «Замбильфрош: Курдская поэма и ее фольклорные версии» (М., 1983).

     Бесценная сокровищница курдского народного творчества была собрана Аджие Джнди, и работа ученого была оценена как научный подвиг. В 1964г. без зашиты диссертации ему была присуждена ученая степень доктора филологических наук, в 1966г. – звание профессора и почетное звание Заслуженного деятеля науки Армении.
Ученого, отличали высокая интеллигентность, культура и беспредельная преданность делу всей жизни – курдскому народному творчеству. Высокие его помыслы нашли свое отражение в романе «И пришла весна», который поражает своей искренностью и чистотой звучания авторского слова. Мы слышим голос писателя, вобравшего в себя мудрость курдских сказов и былин, сумевшего объять необъятное – думы и чаяния своего народа.
     Современники высоко оценили деятельность Аджие Джнди. Очень красочно выразил свое мнение академик Б.М.Кедров, который отметил, что ученому принадлежало бесспорное первенстве в Советском Союзе. Он стал первым курдским студентом, первым кандидатом наук среди курдов, первым доктором наук, писателем, переводчиком, литературоведом и крупным фольклористом – настоящим М.В.Ломоносовым курдского народа. Деятельность Аджие Джнди приравняли труду целого научного института.
     Жизнь Аджие Джнди, какой она отразилась на фотографиях и в памяти родных и близких, поражает своей чистотой и целеустремленностью. В памяти коллег Аджие Джнди остался бесконечно талантливым, исключительно трудолюбивым, собранным, дисциплинированным, светлым человеком.
Мы рады и гордимся тем, что были его современниками.

Доктор исторических наук Е.И.Васильева
Кандидат филологических наук Ж.С.Мусаэлян
Курдоведы С.Петербургского филиала Института Востоковедения РАН

Оригинал статьи находится по адресу:
http://kurd.ge/2010/08/11/20-лет-без-легендарного-педагога-и-учено/

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

В Эрбиле празднуют Акиту

2025-04-09 Kurdistan.Ru
В Эрбиле празднуют Акиту

7 апреля в столице Курдистана, Эрбиле, стартовал пятый Фестиваль ассирийской культуры, посвященный Акиту, ассирийскому и халдейскому Новому году...

Израиль против военных баз Турции в Сирии

2025-04-09 tass.ru
Израиль против военных баз Турции в Сирии

Израиль выступает против создания Турцией военных баз на территории Сирии и намерен противодействовать этому. Об этом заявил премьер-министр еврейского государства Биньямин Нетаньяху...

Пенсионеры Курдистана остаются без выплат, учителя поддержали иракскую забастовку

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Пенсионеры Курдистана остаются без выплат, учителя поддержали иракскую забастовку

Более 25 000 недавно вышедших на пенсию государственных служащих в Иракском Курдистане остаются без выплат более четырех месяцев из-за продолжающегося финансового кризиса...

"Катаиб Хезболлах" в Ираке опровергла информацию о намерении разоружаться

2025-04-09 tass.ru

Одна из основных военизированных шиитских группировок, действующих на территории Ирака, - "Катаиб Хезболлах" - опровергла сообщения о ее намерении сложить оружие якобы с целью снижения напряженности в отношениях с администрацией президента США...

Водный апокалипсис в Ираке: министр Курдистана требует создания плотин для предотвращения катастрофы

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Водный апокалипсис в Ираке: министр Курдистана требует создания плотин для предотвращения катастрофы

Ирак может потерять часть своих водных запасов из-за изменения климата, опустынивания и изменения русла рек соседними странами, а также строительства плотин на речных стоках...

Курдистан и Индия создают торговый центр

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Курдистан и Индия создают торговый центр

Министр торговли и промышленности Иракского Курдистана Камаль Муслим 8 апреля встретился с генеральным консулом Индии Маданом Гопалом для продвижения экономического сотрудничества между регионом Курдистан и Индией...

Объем торговли между Ираком и ОАЭ достиг $30 млрд

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Объем торговли между Ираком и ОАЭ достиг $30 млрд

Объем торговли между Ираком и Объединенными Арабскими Эмиратами достиг $30 млрд...

Стамбульский мэр Имамоглу стал почетным гражданином Парижа после ареста

2025-04-09 vz.ru
Стамбульский мэр Имамоглу стал почетным гражданином Парижа после ареста

Мэр Стамбула Экрем Имамоглу, арестованный в Турции, получил статус почетного гражданина Парижа...

Президент Барзани: Технические проблемы останавливают возобновление экспорта курдской нефти

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Президент Барзани: Технические проблемы останавливают возобновление экспорта курдской нефти

8 апреля президент Курдистана Нечирван Барзани сообщил, что технические разногласия между Эрбилем и Багдадом мешают возобновлению экспорта курдской нефти в турецкий порт Джейхан...

Оппозиция укрепляет недоверие к Эрдогану

2025-04-08 kommersant.ru
Оппозиция укрепляет недоверие к Эрдогану

Республиканская народная партия (РНП) готовится вынести президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану "самый большой вотум недоверия". Для этого она запускает кампанию по сбору подписей за проведение досрочных выборов...

Иран заявил о готовности отразить атаку США и Израиля

2025-04-08 eadaily.com
Иран заявил о готовности отразить атаку США и Израиля

Любая внешняя агрессия в сторону Ирана повлечет за собой жесткий ответ со стороны Вооруженных сил страны. Об этом заявил официальный представитель МИД исламской республики Эсмаил Багаи в ответ на просьбу прокомментировать заявления официальных лиц США и И

Президент Барзани прибыл в ОАЭ с официальным визитом

2025-04-08 Kurdistan.Ru
Президент Барзани прибыл в ОАЭ с официальным визитом

7 апреля президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани прибыл в Объединенные Арабские Эмираты с официальным визитом...

PYD: Для демократического перехода Сирии необходим международный надзор

2025-04-08 Kurdistan.Ru
PYD:  Для демократического перехода Сирии необходим международный надзор

6 апреля сирийская курдская "Партия Демократического Союза" (PYD) призвала к международному надзору для обеспечения демократического и инклюзивного перехода в Сирии...

Фидан раскритиковал лидера оппозиции после заявлений об Эрдогане

2025-04-07 ria.ru
Фидан раскритиковал лидера оппозиции после заявлений об Эрдогане

Глава МИД Турции Хакан Фидан призвал лидера основной турецкой оппозиционной Народно-республиканской (СНР) партии Озгюра Озеля "знать свое место" после его заявлений об администрации турецкого лидера...

В Иране готовы к переговорам по ядерной программе в обмен на отмену санкций

2025-04-07 interfax.ru
В Иране готовы к переговорам по ядерной программе в обмен на отмену санкций

Глава иранского МИД Аббас Аракчи заявил, что Иран будет готов к переговорам по ядерной программе при условии отмены санкций против него...

В 17-й Международной книжной ярмарке в Эрбиле примут участие 350 издательств

2025-04-07 Kurdistan.Ru
В 17-й Международной книжной ярмарке в Эрбиле примут участие 350 издательств

17-я Международная книжная ярмарка в Эрбиле откроется 9 апреля. Член оргкомитета Арас Махмуд Миран сообщил, что подготовка к открытию идет по плану, и мероприятие почти готово к запуску...

Турист погиб на севере Ирака от взрыва мины

2025-04-07 Kurdistan.Ru
Турист погиб на севере Ирака от взрыва мины

В результате взрыва мины погиб один человек и еще один получил ранения на севере Ирака, сообщило Управление гражданской обороны в воскресенье, 6 апреля...

Израиль намерен остановить продвижение Турции в Сирии — СМИ

2025-04-07 eadaily.com
Израиль намерен остановить продвижение Турции в Сирии — СМИ

Израиль начал интенсивно атаковать военные объекты в Сирии, чтобы остановить наращивание военного присутствия Турции в этой стране. Об этом пишет катарское издание "Аль-Араби аль-Джадид"...

Эрбиль принимает фотовыставку AFP "Middle East first"

2025-04-06 Kurdistan.Ru
Эрбиль принимает фотовыставку AFP "Middle East first"

В столице Иракского Курдистана, Эрбиле, в субботу состоялось открытие первой в своем роде на Ближнем Востоке фотовыставки, на которой были представлены работы фотографов "Agence France-Presse" (AFP)...

Оппозиция обвинила Эрдогана в политике отдаления Турции от Европы

2025-04-06 ria.ru
Оппозиция обвинила Эрдогана в политике отдаления Турции от Европы

Лидер основной турецкой оппозиционной Народно-республиканской партии (СНР) Озгюр Озель обвинил президента республики Реджепа Тайипа Эрдогана в проведении "политики по отдалению" Турции от Европы...

Al Arabiya: около 450 курдских бойцов покинули Алеппо по соглашению с властями в Дамаске

2025-04-06 tass.ru

Порядка 450 бойцов курдских "Сил демократической Сирии" (СДС) покинули в пятницу районы Ашрафия и Шейх-Максуд на севере сирийского города Алеппо в соответствии с достигнутым с переходным правительством Сирии соглашением...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Апрель
ПнВтСрЧтПтСбВс
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Подпишитесь на наши новости
Kurdistan.Ru Новости
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика