Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Интервью Лос-Анджелес Таймс с премьер-министром Салихом

Просмотры2411Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-09-22

Kurdistan.Ru Премьер-министр Регионального правительства Курдистана Бахрам Салих встретился с "Лос-Анджелес Таймс" и сделал обзор политического тупика в Багдаде. Салих, который ранее занимал должность вице-премьера в Багдаде, также рассмотрел  вопрос о состоянии арабо-курдских отношений.
Ниже приводится отредактированная стенограмма разговора, который был проведен на арабском языке.


В.: Что касается формирования правительства, в одном из своих предыдущих выступлениях Вы сказали, что не формирование правительства является позором. Почему?

Премьер-министр Салих: В самом деле, это позор .... У нас нет правительства, которое возникло в результате этих выборов [мартовских]. Страна подвергается серьезной террористической атаке и переживает кризис основных услуг в области электро-и водоснабжения населения. В обычных условиях правительства падают из-за этих проблем и приходят новые правительства. То, что происходит в настоящее время является крупным провалом политической элиты перед иракскими избирателями, которые бросили вызов терроризму, когда они направились к урнам для голосования и хотели дать новое начало своей стране.

В.: Будет ли иметь несформирование правительства какие-либо последствия или побочные эффекты с точки зрения безопасности и услуг?

Премьер-министр Салих: Нет никаких сомнений, что эта ситуация негативно сказывается на ситуации в области безопасности. Непрерывные проблемы и политические споры представляют собой лазейку для экстремистов и террористов по дестабилизации безопасности. Безопасность в Ираке не стабилизируется долгосрочно без разрешения незавершенных политических проблем в стране и в частности проблемы разделения власти между основными иракскими компонентами, а также создания иракского правительства, опирающегося на широкую общественность в качестве непроницаемой плотины против террористов и экстремистов, которые пытаются победить возникающий иракский опыт.

В.: Как вы думаете,  к чему будет вынужден в знак протеста иракский народ, если ситуация не изменится, и правительство не будет сформировано?

Премьер-министр Салих: В настоящее время есть демонстрации с осуждением действий правительства в сфере услуг. Я думаю, что сохранение такой ситуации приведет нынешние политические элиты к потере своего авторитета перед народом.

В.: Были какие-то разногласия между [курдскими лидерами] Джалалом Талабани и Масудом Барзани. Было предположение, что Барзани поддерживает Аяда Аллави и что Талабани поддерживает нынешнего премьер-министра Ирака Нури аль-Малики на второй срок, это правда?

Премьер-министр Салих: Существует единодушная и объявленная курдская позиция, что мы имеем дело с кандидатами на пост премьера в соответствии с основными принципами и конкретными требованиями. Эти принципы - вновь заявить о необходимости соблюдать конституцию и принцип партнерства в сфере управления; предотвращение монополии на власть, [и] урегулирование нерешенных проблем между Курдистанским регионом и Багдадом, в том числе судьба спорных районах, закон о нефти и газе и положение пешмерга, как части иракской системы обороны. Тот, кто отвечает этим основам и кто обеспечивает гарантии соблюдения конституции и партнерства, будет поддержан курдским блоком.


Вопрос: Вы надеетесь, что формирование нового правительства будет способствовать решению этих проблем?

 Премьер-министр Салих: У нас есть возможность решить политические проблемы в Ираке. Это в интересах всех иракцев, [и] не только курдов. Закон о нефти и газе выгоден не только для Курдистана, это жизненно важный интерес для Ирака. Нефтяная политика в Ираке, не увенчалась успехом. Производство на очень низком уровне. Нам нужны гигантские открытия в управлении нефтяной отрасли и в привлечение современных технологий, частного капитала и опыта для повышения уровня экспорта нефти.

В.: Как вы думаете,  иракские силы смогут взять под контроль ситуацию, сложившуюся после вывода американской армии?

Премьер-министр Салих: Соединенные Штаты Америки уделяют много внимания Ираку. Мы благодарим Америку за ее помощь иракцам в избавлении от тирании Саддама и предоставление нам возможности построить демократический Ирак. Мы высоко ценим жертвы американских военных. Ответственность за это лежит сейчас на нас и мы имеем серьезную проблему. Ирак по-прежнему переживает сложный период перехода на фоне сложной региональной обстановки. Ирак должен быть поддержан. Соединенные Штаты должны продолжать поддерживать правительство для ... процесса построения демократического и федеративного Ирака.

Вопрос: Смогут ли иракские силы решать ситуацию в области безопасности?

Премьер-министр Салих: Существует значительный прогресс иракских военных возможностей. Но они по-прежнему ограничены в своих возможностях защитить границы Ирака перед лицом региональных угроз. Мы нуждаемся в помощи Соединенных Штатов в течение длительного времени, чтобы иметь возможность завершить строительство военных и оборонных структур.

В.: Как вы думаете, кому посчастливится быть следующим премьер-министром?

Премьер-министр Салих: Есть три основных кандидата в настоящее время. Это Малики, Аллави и Адель Абдул Махди.

В.: Иракская армия в стороне от иракского Курдистана была вооружена очень хорошо, есть ли у вас опасения в связи с тем, что национальная армия в настоящее время оснащена тяжелым оружием?

Премьер-министр Салих: иракская армия должна быть национальной армией и для всех иракцев. Пешмерга являются частью иракской национальной системы обороны и были использованы в разное время по поддержанию безопасности в Багдаде и других районах. Теперь у нас есть договоренности с иракским правительством и при поддержке американских войск о помощи и снабжении сил пешмарга. Это хорошее развитие, но нам нужно больше, и это является гарантией для интеграции возможностей безопасности Ирака и оказания им содействия.

В.: Есть ли у вас опасения в отношении будущего?

Премьер-министр Салих: У нас есть законное беспокойство по поводу возвращения тирании и диктатуры. Эта проблема не ограничивается курдами. Есть определенные сегменты иракцев, которые боятся, что иракская армия может быть использована в качестве средства преследования, как это произошло в прошлом. Ирак должен управляться режимом консенсуса, который строится на основе федеральной и демократической системы.
Да, Есть авторитарные и диктаторские тенденции, которые появляются время от времени, которые внушают нам опасения. Правительство должно серьезно и решительно бороться против них, поставив акцент на конституционные гарантии, чтобы исключить монополию на власть в Багдаде.

В.: Когда курды слышат, что иракская армия была вооружена тяжелым оружием, они могут быть обеспокоены тем, что история повторится?

Премьер-министр Салих: курдские граждане имеют право бояться повторения прошлого, когда они слышат о вооружении иракской армии тяжелым оружием. Иракская армия должна быть национальной армией, которая представляет все иракские компоненты. Мы не можем мириться с маргинализацией курдов в области безопасности и военного дела. Вооружение, подготовка и оснащение должны включать курдские силы в рамках иракской национальной системы обороны.

 

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Почти 40 курдских и белуджских студентов арестованы в Иране за девять месяцев

2025-10-03 Kurdistan.Ru
Почти 40 курдских и белуджских студентов арестованы в Иране за девять месяцев

По данным правозащитной организации, иранские силы безопасности арестовали не менее 38 студентов в возрасте до 18 лет за первые девять месяцев 2025 года, большинство из них — представители курдской и белуджской общин...

В открытых дебатах "Qatar Open BP" впервые примут участие курды

2025-10-03 Kurdistan.Ru
В открытых дебатах "Qatar Open BP" впервые примут участие курды

Открытые дебаты "Qatar Open BP", одна из флагманских программ Фонда Катара, посвящённая образованию, науке и развитию общества, пройдут в Дохе 3 и 4 октября...

Президент Барзани призвал курдских кандидатов отдать приоритет единству на выборах в Ираке

2025-10-03 Kurdistan.Ru
Президент Барзани призвал курдских кандидатов отдать приоритет единству на выборах в Ираке

Президент Курдистана Нечирван Барзани 2 октября призвал кандидатов от Курдистана, участвующих в парламентских выборах в Ираке, сосредоточиться на служении как Курдистану, так и Ираку, подчеркнув важность единства и уважения на протяжении кампании...

Эрбиль завершает подготовку к ноябрьским избирательным кампаниям

2025-10-03 Kurdistan.Ru
Эрбиль завершает подготовку к ноябрьским избирательным кампаниям

Губернатор Омед Хошнав объявил в четверг, 2 октября, что Эрбиль завершил всю подготовку к началу избирательных кампаний в сотрудничестве с Независимой высшей избирательной комиссией...

Экс-президента Сирии Асада выписали из больницы после попытки отравления

2025-10-02 iz.ru
Экс-президента Сирии Асада выписали из больницы после попытки отравления

Бывшего президента Сирии Башара Асада выписали из больницы в Москве, где он оказался после попытки отравления. Об этом 2 октября сообщила Сирийская обсерватория по правам человека...

В Сулеймании пожар уничтожил тысячу деревьев

2025-10-02 В Сулеймании пожар уничтожил тысячу деревьев
В Сулеймании пожар уничтожил тысячу деревьев

2 октября в Доли-Доканиан в районе Арбат провинции Сулеймания Иракского Курдистана произошёл сильный пожар, уничтоживший 1000 деревьев на 20 дунамах земли...

Турция решит судьбу Демирташа

2025-10-02 Kurdistan.Ru
Турция решит судьбу Демирташа

8 октября 2025 года власти Турции должны принять решение об освобождении курдского политика Селахаттина Демирташа после неоднократных постановлений Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) о его освобождении...

В Эрбиле прошел фестиваль, посвященный Всемирному дню музыки

2025-10-02 Kurdistan.Ru
В Эрбиле прошел фестиваль, посвященный Всемирному дню музыки

1 октября в Эрбиле прошел фестиваль, посвященный Всемирному дню музыки, с выступлениями местных певцов и музыкантов...

Региональное правительство Курдистана: Доходы от нефти должны быть разделены, зарплаты должны быть гарантированы

2025-10-02 Kurdistan.Ru
Региональное правительство Курдистана: Доходы от нефти должны быть разделены, зарплаты должны быть гарантированы

В среду, 1 октября, Региональное правительство Курдистана (КРГ) призвало Багдад завершить разработку соглашения о распределении доходов, охватывающего как нефтяные, так и ненефтяные доходы, предупредив, что задержки привели к невыплате заработной платы...

Кабаны атакуют посевы риса в Дохуке

2025-10-02 Kurdistan.Ru
Кабаны атакуют посевы риса в Дохуке

Фермеры района Амеди на севере Дохука в Иракском Курдистане несут растущие потери из-за диких кабанов, нападающих на их рисовые поля по ночам и уничтожающих поля в разгар сезона сбора урожая...

Президент Курдистана и лидер партии "Ас-Сияда" обсудили выборы в Ираке

2025-10-01 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и лидер партии "Ас-Сияда" обсудили выборы в Ираке

1 октября президент Курдистана Нечирван Барзани провел переговоры с Хамисом аль-Ханджаром, главой "Альянса за суверенитет" (Ас-Сияда), о предстоящих парламентских выборах в Ираке и отношениях между Эрбилем и Багдадом...

Эрдоган: Турция больше не допустит нарушения единства Сирии

2025-10-01 tass.ru
Эрдоган: Турция больше не допустит нарушения единства Сирии

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что его страна больше не допустит дестабилизации Сирии, нарушения ее единства и появления там террористических образования...

США и коалиция приступают к сокращению воинского контингента в Ираке

2025-10-01 interfax.ru
США и коалиция приступают к сокращению воинского контингента в Ираке

США и их союзники по международной коалиции приступают к сокращению военной миссии в Ираке, заявил пресс-секретарь Пентагона Шон Парнелл...

Масуд Барзани принял представителей РПЦ

2025-10-01 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани принял представителей РПЦ

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 30 сентября принял делегацию Русской Православной Церкви во главе с митрополитом Антонием, главой Отдела внешних церковных связей...

В Эрбиле проходит книжная ярмарка

2025-10-01 Kurdistan.Ru
В Эрбиле проходит книжная ярмарка

Международная книжная ярмарка "Ankawa" открылась во вторник в Эрбиле, столице Курдистана, привлекая местных, арабских и международных издателей, а также большое количество писателей, исследователей и читателей...

Багдад наконец передал Курдистану средства на выплату заработной платы за июль

2025-10-01 Kurdistan.Ru
Багдад наконец передал Курдистану средства на выплату заработной платы за июль

Багдад перечислил почти триллион динаров на выплату заработной платы государственным служащим в Курдистана за июль...

Ведущий университет Курдистана открывает Колледж национальной безопасности

2025-10-01 Kurdistan.Ru
Ведущий университет Курдистана открывает Колледж национальной безопасности

30 сентября Университет Сулеймании открыл новый Колледж национальной безопасности на 2025–2026 учебный год, который считается первым учебным заведением такого рода в Иракском Курдистане...

Киркук: курдские партии решили баллотироваться отдельными списками

2025-10-01 Kurdistan.Ru
Киркук: курдские партии решили баллотироваться отдельными списками

Курдские партии Киркука (северный Ирак) 30 сентября договорились координировать свои усилия для укрепления своей роли в провинции и обеспечения активного участия в парламентских выборах 11 ноября...

Поставки нефти Курдистана на мировые рынки возобновляются

2025-09-30 Kurdistan.Ru
Поставки нефти Курдистана на мировые рынки возобновляются

Источник в иракской "North Oil Company" подтвердил во вторник, 30 сентября, что экспорт нефти из Курдистана стабильно осуществляется на уровне 190 000 баррелей в сутки через турецкий порт Джейхан...

Президент Барзани выразил поддержку мирному плану Трампа по Газе

2025-09-30 Kurdistan.Ru
Президент Барзани выразил поддержку мирному плану Трампа по Газе

Президент Курдистана Нечирван Барзани 30 сентября выразил поддержку "Комплексному плану по прекращению конфликта в Газе" президента США Дональда Трампа, призвав все стороны к диалогу и компромиссу...

CBS: ХАМАС склоняется к тому, чтобы принять план Трампа по Газе

2025-09-30 russian.rt.com
CBS: ХАМАС склоняется к тому, чтобы принять план Трампа по Газе

Палестинское движение ХАМАС склоняется к тому, чтобы принять план президента США Дональда Трампа по завершению конфликта в секторе Газа...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика