Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Интервью Лос-Анджелес Таймс с премьер-министром Салихом

Просмотры2427Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-09-22

Kurdistan.Ru Премьер-министр Регионального правительства Курдистана Бахрам Салих встретился с "Лос-Анджелес Таймс" и сделал обзор политического тупика в Багдаде. Салих, который ранее занимал должность вице-премьера в Багдаде, также рассмотрел  вопрос о состоянии арабо-курдских отношений.
Ниже приводится отредактированная стенограмма разговора, который был проведен на арабском языке.


В.: Что касается формирования правительства, в одном из своих предыдущих выступлениях Вы сказали, что не формирование правительства является позором. Почему?

Премьер-министр Салих: В самом деле, это позор .... У нас нет правительства, которое возникло в результате этих выборов [мартовских]. Страна подвергается серьезной террористической атаке и переживает кризис основных услуг в области электро-и водоснабжения населения. В обычных условиях правительства падают из-за этих проблем и приходят новые правительства. То, что происходит в настоящее время является крупным провалом политической элиты перед иракскими избирателями, которые бросили вызов терроризму, когда они направились к урнам для голосования и хотели дать новое начало своей стране.

В.: Будет ли иметь несформирование правительства какие-либо последствия или побочные эффекты с точки зрения безопасности и услуг?

Премьер-министр Салих: Нет никаких сомнений, что эта ситуация негативно сказывается на ситуации в области безопасности. Непрерывные проблемы и политические споры представляют собой лазейку для экстремистов и террористов по дестабилизации безопасности. Безопасность в Ираке не стабилизируется долгосрочно без разрешения незавершенных политических проблем в стране и в частности проблемы разделения власти между основными иракскими компонентами, а также создания иракского правительства, опирающегося на широкую общественность в качестве непроницаемой плотины против террористов и экстремистов, которые пытаются победить возникающий иракский опыт.

В.: Как вы думаете,  к чему будет вынужден в знак протеста иракский народ, если ситуация не изменится, и правительство не будет сформировано?

Премьер-министр Салих: В настоящее время есть демонстрации с осуждением действий правительства в сфере услуг. Я думаю, что сохранение такой ситуации приведет нынешние политические элиты к потере своего авторитета перед народом.

В.: Были какие-то разногласия между [курдскими лидерами] Джалалом Талабани и Масудом Барзани. Было предположение, что Барзани поддерживает Аяда Аллави и что Талабани поддерживает нынешнего премьер-министра Ирака Нури аль-Малики на второй срок, это правда?

Премьер-министр Салих: Существует единодушная и объявленная курдская позиция, что мы имеем дело с кандидатами на пост премьера в соответствии с основными принципами и конкретными требованиями. Эти принципы - вновь заявить о необходимости соблюдать конституцию и принцип партнерства в сфере управления; предотвращение монополии на власть, [и] урегулирование нерешенных проблем между Курдистанским регионом и Багдадом, в том числе судьба спорных районах, закон о нефти и газе и положение пешмерга, как части иракской системы обороны. Тот, кто отвечает этим основам и кто обеспечивает гарантии соблюдения конституции и партнерства, будет поддержан курдским блоком.


Вопрос: Вы надеетесь, что формирование нового правительства будет способствовать решению этих проблем?

 Премьер-министр Салих: У нас есть возможность решить политические проблемы в Ираке. Это в интересах всех иракцев, [и] не только курдов. Закон о нефти и газе выгоден не только для Курдистана, это жизненно важный интерес для Ирака. Нефтяная политика в Ираке, не увенчалась успехом. Производство на очень низком уровне. Нам нужны гигантские открытия в управлении нефтяной отрасли и в привлечение современных технологий, частного капитала и опыта для повышения уровня экспорта нефти.

В.: Как вы думаете,  иракские силы смогут взять под контроль ситуацию, сложившуюся после вывода американской армии?

Премьер-министр Салих: Соединенные Штаты Америки уделяют много внимания Ираку. Мы благодарим Америку за ее помощь иракцам в избавлении от тирании Саддама и предоставление нам возможности построить демократический Ирак. Мы высоко ценим жертвы американских военных. Ответственность за это лежит сейчас на нас и мы имеем серьезную проблему. Ирак по-прежнему переживает сложный период перехода на фоне сложной региональной обстановки. Ирак должен быть поддержан. Соединенные Штаты должны продолжать поддерживать правительство для ... процесса построения демократического и федеративного Ирака.

Вопрос: Смогут ли иракские силы решать ситуацию в области безопасности?

Премьер-министр Салих: Существует значительный прогресс иракских военных возможностей. Но они по-прежнему ограничены в своих возможностях защитить границы Ирака перед лицом региональных угроз. Мы нуждаемся в помощи Соединенных Штатов в течение длительного времени, чтобы иметь возможность завершить строительство военных и оборонных структур.

В.: Как вы думаете, кому посчастливится быть следующим премьер-министром?

Премьер-министр Салих: Есть три основных кандидата в настоящее время. Это Малики, Аллави и Адель Абдул Махди.

В.: Иракская армия в стороне от иракского Курдистана была вооружена очень хорошо, есть ли у вас опасения в связи с тем, что национальная армия в настоящее время оснащена тяжелым оружием?

Премьер-министр Салих: иракская армия должна быть национальной армией и для всех иракцев. Пешмерга являются частью иракской национальной системы обороны и были использованы в разное время по поддержанию безопасности в Багдаде и других районах. Теперь у нас есть договоренности с иракским правительством и при поддержке американских войск о помощи и снабжении сил пешмарга. Это хорошее развитие, но нам нужно больше, и это является гарантией для интеграции возможностей безопасности Ирака и оказания им содействия.

В.: Есть ли у вас опасения в отношении будущего?

Премьер-министр Салих: У нас есть законное беспокойство по поводу возвращения тирании и диктатуры. Эта проблема не ограничивается курдами. Есть определенные сегменты иракцев, которые боятся, что иракская армия может быть использована в качестве средства преследования, как это произошло в прошлом. Ирак должен управляться режимом консенсуса, который строится на основе федеральной и демократической системы.
Да, Есть авторитарные и диктаторские тенденции, которые появляются время от времени, которые внушают нам опасения. Правительство должно серьезно и решительно бороться против них, поставив акцент на конституционные гарантии, чтобы исключить монополию на власть в Багдаде.

В.: Когда курды слышат, что иракская армия была вооружена тяжелым оружием, они могут быть обеспокоены тем, что история повторится?

Премьер-министр Салих: курдские граждане имеют право бояться повторения прошлого, когда они слышат о вооружении иракской армии тяжелым оружием. Иракская армия должна быть национальной армией, которая представляет все иракские компоненты. Мы не можем мириться с маргинализацией курдов в области безопасности и военного дела. Вооружение, подготовка и оснащение должны включать курдские силы в рамках иракской национальной системы обороны.

 

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Курдистан требует выплаты зарплат

2025-10-24 Kurdistan.Ru
Курдистан требует выплаты зарплат

Эрбиль выполнил свои обязательства, связанные с нефтью, в рамках соглашения с Багдадом, заявил в четверг высокопоставленный чиновник, призвав федеральное правительство выплатить всю оставшуюся задолженность по зарплатам перед регионом Курдистан...

TRT Haber: Турция продолжает контакты по участию в стабилизационных силах в Газе

2025-10-24 tass.ru
TRT Haber: Турция продолжает контакты по участию в стабилизационных силах в Газе

Турция как одна из стран - гарантов соглашения о прекращении огня в секторе Газа продолжает консультации с другими странами по вопросу участия в международных силах по стабилизации в регионе...

ПСК настаивает на соглашении до формирования правительства

2025-10-24 Kurdistan.Ru
ПСК настаивает на соглашении до формирования правительства

Договор о формировании нового Регионального правительства Курдистана пока не достигнут, заявил в четверг, 23 октября, высокопоставленный представитель "Патриотического союза Курдистана" (ПСК)...

План Курдистана по правам человека выполнен почти на 90%

2025-10-24 Kurdistan.Ru
План Курдистана по правам человека выполнен почти на 90%

Согласно данным, оглашенным на форуме, состоявшемся в Эрбиле в четверг, 23 октября, Региональное правительство Курдистана (КРГ) выполнило почти 88% международных рекомендаций в области прав человека в рамках своего Плана по правам человека на 2021–2025 го

В иракской Басре начались митинги на НПЗ South Refineries Company

2025-10-24 oilcapital.ru
В иракской Басре начались митинги на НПЗ South Refineries Company

Полиция в иракской Басре силой разогнали протест бывших рабочих нефтяной компании South Refineries Company. Рабочие проводили сидячую забастовку против своего увольнения...

WSJ сообщила об активизации ИГ в Сирии

2025-10-24 interfax.ru

Группировка ИГ (запрещенная в России террористическая организация) на фоне внутренних проблем в Сирии активизирует атаки в этой стране, сообщает The Wall Street Journal, ссылаясь на американских и курдских командиров...

Президент Барзани: Послевыборная задача — обеспечение соблюдения конституции Ирака

2025-10-24 Kurdistan.Ru
Президент Барзани: Послевыборная задача — обеспечение соблюдения конституции Ирака

Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани, который также является вице-президентом "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 23 октября подчеркнул, что после парламентских выборов в Ираке, намеченных на 11 ноября...

Курдистан призывает Багдад увеличить поставки лекарств

2025-10-24 Kurdistan.Ru
Курдистан призывает Багдад увеличить поставки лекарств

23 октября министр здравоохранения Курдистана Саман Барзанджи заявил, что курдские провинции получают из Багдада менее половины фактически необходимых им медицинских препаратов, призвав федеральное правительство увеличить ассигнования...

Иранский командующий в Багдаде намерен урегулировать разногласия среди шиитов перед выборами

2025-10-23 Kurdistan.Ru
Иранский командующий в Багдаде намерен урегулировать разногласия среди шиитов перед выборами

Информированный политический источник сообщил, что Исмаил Каани, командующий иранским спецподразделением "Кудс", прибыл в Багдад с необъявленным визитом и провел встречи с несколькими лидерами шиитских политических формирований и ополченцев...

Глава МИД Ирана призвал США отказаться от чрезмерных требований

2025-10-23 interfax.ru
Глава МИД Ирана призвал США отказаться от чрезмерных требований

Министр иностранных дел Аббас Аракчи заявил, что Тегеран не вернется за стол переговоров с США, пока те не перестанут предъявлять слишком много требований, сообщает агентство Tasnim...

Вице-президент ДПК надеется, что мирный процесс между РПК и Турцией увенчается успехом

2025-10-23 Kurdistan.Ru
Вице-президент ДПК надеется, что мирный процесс между РПК и Турцией увенчается успехом

Вице-президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масрур Барзани заявил в среду, 22 октября, что надеется на успех нового мирного процесса между "Рабочей партией Курдистана" (РПК) и Турцией, что позволит Иракскому Курдистану восстановиться...

Трамп высоко оценил роль Нечирвана Барзани в содействии миру на Ближнем Востоке

2025-10-22 Kurdistan.Ru
Трамп высоко оценил роль Нечирвана Барзани в содействии миру на Ближнем Востоке

Президент США Дональд Трамп высоко оценил поддержку курдского президента Нечирвана Барзани мирным усилиям на Ближнем Востоке, подчеркнув его роль в содействии диалогу и стабильности...

В Курдистане сожжены более 130 кг наркотиков

2025-10-22 Kurdistan.Ru
В Курдистане сожжены более 130 кг наркотиков

Управление по борьбе с наркотиками Регионального правительства Курдистана (КРГ) 22 октября уничтожило более 130 килограммов конфискованных наркотиков и таблеток...

В Сирии бойцы спецслужб вступили в столкновения с вооруженными французами

2025-10-22 interfax.ru

На северо-западе Сирии произошли столкновения между сотрудниками сирийских служб безопасности и участниками вооруженных сирийских группировок из Франции, сообщает "Аль-Арабийя"...

Парламент Турции продлил на три года мандат своих войск в Сирии и Ираке

2025-10-22 iz.ru
Парламент Турции продлил на три года мандат своих войск в Сирии и Ираке

Турецкий парламент утвердил резолюцию по продлению на три года мандата Вооруженных сил (ВС) Турции в Сирии и Ираке. Об этом 21 октября сообщили в парламентской пресс-службе...

Президент Барзани провел встречу со спецпредставителем США

2025-10-22 Kurdistan.Ru
Президент Барзани провел встречу со спецпредставителем США

21 октября президент Курдистана Нечирван Барзани обсудил ситуацию в Сирии и последние события в регионе со специальным посланником США по Сирии и послом в Турции Томом Бараком...

Всемирный банк оценил послевоенное восстановление Сирии в $216 млрд

2025-10-22 tass.ru
Всемирный банк оценил послевоенное восстановление Сирии в $216 млрд

Предполагаемые расходы на восстановление Сирии после 13-летнего конфликта составляют $216 млрд, что в 10 раз превышает ВВП страны...

Reuters: Турция хочет вернуть влияние через мирное соглашение Израиля и "Хамаса"

2025-10-22 vedomosti.ru
Reuters: Турция хочет вернуть влияние через мирное соглашение Израиля и "Хамаса"

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган использует участие Анкары в урегулировании конфликта между Израилем и палестинской группировкой "Хамас", чтобы вернуть своей стране статус ключевого игрока на Ближнем Востоке...

В Сулеймании открылось первое в Ираке отделение передовой онкологической хирургии

2025-10-22 Kurdistan.Ru
В Сулеймании открылось первое в Ираке отделение передовой онкологической хирургии

Онкологическая больница "Хива" в Сулеймании Иракского Курдистана открыла новое отделение, предназначенное для проведения комплексных онкологических операций — первое в своем роде в стране...

Багдад попросил Пентагон не спешить

2025-10-21 kommersant.ru
Багдад попросил Пентагон не спешить

Американские войска останутся на западе Ирака вопреки договоренностям о переформатировании миссии иностранной коалиции по борьбе с "Исламским государством" (ИГ; террористическая организация, запрещена в РФ)...

Президент Курдистана и начальник штаба иракской армии обсудили перспективы безопасности Ирака после 2026 года

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и начальник штаба иракской армии обсудили перспективы безопасности Ирака после 2026 года

Будущие меры безопасности после вывода войск Международной коалиции под руководством США стали главной темой переговоров между президентом Курдистана Нечирваном Барзани и начальником штаба иракской армии...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика