Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Интервью Лос-Анджелес Таймс с премьер-министром Салихом

Просмотры2308Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-09-22

Kurdistan.Ru Премьер-министр Регионального правительства Курдистана Бахрам Салих встретился с "Лос-Анджелес Таймс" и сделал обзор политического тупика в Багдаде. Салих, который ранее занимал должность вице-премьера в Багдаде, также рассмотрел  вопрос о состоянии арабо-курдских отношений.
Ниже приводится отредактированная стенограмма разговора, который был проведен на арабском языке.


В.: Что касается формирования правительства, в одном из своих предыдущих выступлениях Вы сказали, что не формирование правительства является позором. Почему?

Премьер-министр Салих: В самом деле, это позор .... У нас нет правительства, которое возникло в результате этих выборов [мартовских]. Страна подвергается серьезной террористической атаке и переживает кризис основных услуг в области электро-и водоснабжения населения. В обычных условиях правительства падают из-за этих проблем и приходят новые правительства. То, что происходит в настоящее время является крупным провалом политической элиты перед иракскими избирателями, которые бросили вызов терроризму, когда они направились к урнам для голосования и хотели дать новое начало своей стране.

В.: Будет ли иметь несформирование правительства какие-либо последствия или побочные эффекты с точки зрения безопасности и услуг?

Премьер-министр Салих: Нет никаких сомнений, что эта ситуация негативно сказывается на ситуации в области безопасности. Непрерывные проблемы и политические споры представляют собой лазейку для экстремистов и террористов по дестабилизации безопасности. Безопасность в Ираке не стабилизируется долгосрочно без разрешения незавершенных политических проблем в стране и в частности проблемы разделения власти между основными иракскими компонентами, а также создания иракского правительства, опирающегося на широкую общественность в качестве непроницаемой плотины против террористов и экстремистов, которые пытаются победить возникающий иракский опыт.

В.: Как вы думаете,  к чему будет вынужден в знак протеста иракский народ, если ситуация не изменится, и правительство не будет сформировано?

Премьер-министр Салих: В настоящее время есть демонстрации с осуждением действий правительства в сфере услуг. Я думаю, что сохранение такой ситуации приведет нынешние политические элиты к потере своего авторитета перед народом.

В.: Были какие-то разногласия между [курдскими лидерами] Джалалом Талабани и Масудом Барзани. Было предположение, что Барзани поддерживает Аяда Аллави и что Талабани поддерживает нынешнего премьер-министра Ирака Нури аль-Малики на второй срок, это правда?

Премьер-министр Салих: Существует единодушная и объявленная курдская позиция, что мы имеем дело с кандидатами на пост премьера в соответствии с основными принципами и конкретными требованиями. Эти принципы - вновь заявить о необходимости соблюдать конституцию и принцип партнерства в сфере управления; предотвращение монополии на власть, [и] урегулирование нерешенных проблем между Курдистанским регионом и Багдадом, в том числе судьба спорных районах, закон о нефти и газе и положение пешмерга, как части иракской системы обороны. Тот, кто отвечает этим основам и кто обеспечивает гарантии соблюдения конституции и партнерства, будет поддержан курдским блоком.


Вопрос: Вы надеетесь, что формирование нового правительства будет способствовать решению этих проблем?

 Премьер-министр Салих: У нас есть возможность решить политические проблемы в Ираке. Это в интересах всех иракцев, [и] не только курдов. Закон о нефти и газе выгоден не только для Курдистана, это жизненно важный интерес для Ирака. Нефтяная политика в Ираке, не увенчалась успехом. Производство на очень низком уровне. Нам нужны гигантские открытия в управлении нефтяной отрасли и в привлечение современных технологий, частного капитала и опыта для повышения уровня экспорта нефти.

В.: Как вы думаете,  иракские силы смогут взять под контроль ситуацию, сложившуюся после вывода американской армии?

Премьер-министр Салих: Соединенные Штаты Америки уделяют много внимания Ираку. Мы благодарим Америку за ее помощь иракцам в избавлении от тирании Саддама и предоставление нам возможности построить демократический Ирак. Мы высоко ценим жертвы американских военных. Ответственность за это лежит сейчас на нас и мы имеем серьезную проблему. Ирак по-прежнему переживает сложный период перехода на фоне сложной региональной обстановки. Ирак должен быть поддержан. Соединенные Штаты должны продолжать поддерживать правительство для ... процесса построения демократического и федеративного Ирака.

Вопрос: Смогут ли иракские силы решать ситуацию в области безопасности?

Премьер-министр Салих: Существует значительный прогресс иракских военных возможностей. Но они по-прежнему ограничены в своих возможностях защитить границы Ирака перед лицом региональных угроз. Мы нуждаемся в помощи Соединенных Штатов в течение длительного времени, чтобы иметь возможность завершить строительство военных и оборонных структур.

В.: Как вы думаете, кому посчастливится быть следующим премьер-министром?

Премьер-министр Салих: Есть три основных кандидата в настоящее время. Это Малики, Аллави и Адель Абдул Махди.

В.: Иракская армия в стороне от иракского Курдистана была вооружена очень хорошо, есть ли у вас опасения в связи с тем, что национальная армия в настоящее время оснащена тяжелым оружием?

Премьер-министр Салих: иракская армия должна быть национальной армией и для всех иракцев. Пешмерга являются частью иракской национальной системы обороны и были использованы в разное время по поддержанию безопасности в Багдаде и других районах. Теперь у нас есть договоренности с иракским правительством и при поддержке американских войск о помощи и снабжении сил пешмарга. Это хорошее развитие, но нам нужно больше, и это является гарантией для интеграции возможностей безопасности Ирака и оказания им содействия.

В.: Есть ли у вас опасения в отношении будущего?

Премьер-министр Салих: У нас есть законное беспокойство по поводу возвращения тирании и диктатуры. Эта проблема не ограничивается курдами. Есть определенные сегменты иракцев, которые боятся, что иракская армия может быть использована в качестве средства преследования, как это произошло в прошлом. Ирак должен управляться режимом консенсуса, который строится на основе федеральной и демократической системы.
Да, Есть авторитарные и диктаторские тенденции, которые появляются время от времени, которые внушают нам опасения. Правительство должно серьезно и решительно бороться против них, поставив акцент на конституционные гарантии, чтобы исключить монополию на власть в Багдаде.

В.: Когда курды слышат, что иракская армия была вооружена тяжелым оружием, они могут быть обеспокоены тем, что история повторится?

Премьер-министр Салих: курдские граждане имеют право бояться повторения прошлого, когда они слышат о вооружении иракской армии тяжелым оружием. Иракская армия должна быть национальной армией, которая представляет все иракские компоненты. Мы не можем мириться с маргинализацией курдов в области безопасности и военного дела. Вооружение, подготовка и оснащение должны включать курдские силы в рамках иракской национальной системы обороны.

 

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

КСК обвиняет Турцию в игнорировании мирного процесса

2025-05-29 Kurdistan.Ru
КСК обвиняет Турцию в игнорировании мирного процесса

29 мая "Союз сообществ Курдистана" (KCK) обвинил турецкое правительство в игнорировании недавней инициативы "Рабочей партии Курдистана" (РПК) по прекращению вооруженной борьбы...

Ирак останавливает выплаты зарплат служащим Курдистана. ДПК выступила с осуждением

2025-05-29 Kurdistan.Ru
Ирак останавливает выплаты зарплат служащим Курдистана. ДПК выступила с осуждением

29 мая "Демократическая партия Курдистана" (ДПК) осудила решение Министерства финансов Ирака прекратить финансирование зарплат в государственном секторе Иракского Курдистана, назвав это нарушением конституционных прав и формой политической эксплуатации..

Ребаз Хамлан: Багдад политизирует зарплаты в Курдистане перед выборами

2025-05-29 Kurdistan.Ru
Ребаз Хамлан: Багдад политизирует зарплаты в Курдистане перед выборами

Иракское правительство намеренно манипулирует выплатой зарплат в государственном секторе Курдистана ради политической выгоды. Об этом 29 мая заявил бывший заместитель министра финансов Ребаз Хамлан...

Курдистан начинает широкую кампанию по борьбе с наркотиками

2025-05-29 Kurdistan.Ru
Курдистан начинает широкую кампанию по борьбе с наркотиками

Региональное правительство Курдистана (КРГ) развернуло широкомасштабную кампанию по борьбе с наркотиками. Власти заявили, что злоупотребление наркотиками представляет собой "угрозу национальной безопасности" наравне с терроризмом....

Госсекретарь США подчеркивает роль Курдистана в отношениях США и Ирака

2025-05-29 Kurdistan.Ru
Госсекретарь США подчеркивает роль Курдистана в отношениях США и Ирака

Госсекретарь США Марко Рубио подтвердил поддержку Вашингтона Курдистану в недавнем телефонном разговоре с президентом Нечирваном Барзани...

В Эрбиле проходит конференция по сердечным заболеваниям

2025-05-28 Kurdistan.Ru
В Эрбиле проходит конференция по сердечным заболеваниям

В столице региона Курдистан Эрбиле 28 мая прошла первая кардиологическая конференция, объединившая широкий круг местных и международных врачей, исследователей и специалистов под руководством регионального министерства здравоохранения...

Государственные служащие Сулеймании протестуют против системы начисления заработной платы "Мой счет"

2025-05-28 Kurdistan.Ru
Государственные служащие Сулеймании протестуют против системы начисления заработной платы "Мой счет"

В среду, 28 мая, государственные служащие города Сулеймания Иракского Курдистана отвергли систему начисления заработной платы "Мой счет"...

Президент Курдистана и госсекретарь США обсудили вопросы региональной стабильности

2025-05-28 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и госсекретарь США обсудили вопросы региональной стабильности

28 мая в ходе телефонного разговора президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани и госсекретарь США Марко Рубио подчеркнули важность постоянной координации и укрепления партнерства для поддержания мира и стабильности в Ираке и Сирии...

В Багдаде проходит симпозиум, посвященный правам файли

2025-05-28 Kurdistan.Ru
В Багдаде проходит симпозиум, посвященный правам файли

28 мая иракские должностные лица, эксперты по правовым вопросам и защитники прав человека собрались в Багдаде на симпозиум, посвященный восстановлению прав курдов-файли...

Фестиваль национальностей в Эрбиле

2025-05-28 Kurdistan.Ru
Фестиваль национальностей в Эрбиле

В столице Курдистана, Эрбиле, в парке Сами Абдулрахман проходит второй Фестиваль национальностей, объединивший иностранные консульства, дипломатические миссии и местных участников в официальном праздновании культурного разнообразия...

Турецкие обстрелы спровоцировали лесной пожар на севере Дохука

2025-05-27 Kurdistan.Ru
Турецкие обстрелы спровоцировали лесной пожар на севере Дохука

Турецкие обстрелы, направленные против боевиков "Рабочей партии Курдистана" (РПК), спровоцировали пожары на сельскохозяйственных угодьях и в лесах вокруг деревни в северной провинции Дохук Иракского Курдистана...

На курдский регион приходится 25% торговли между Ираком и Турцией

2025-05-27 Kurdistan.Ru
На курдский регион приходится 25% торговли между Ираком и Турцией

Около 25% торговли между Ираком и Турцией приходится на регион Курдистан. Об этом объявила Торговая палата Эрбиля на крупном бизнес-форуме, состоявшемся в курдской столице во вторник, 27 мая...

Масуд Барзани призывает к порядку и партнерству в Ираке

2025-05-26 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани призывает к порядку и партнерству в Ираке

26 мая лидер "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани призвал к строгому соблюдению конституции Ирака и вновь заявил о своей поддержке принципов партнерства, консенсуса и баланса как краеугольных камней политического процесса страны...

Багдад подает в суд на Эрбиль из-за газовых сделок

2025-05-26 Kurdistan.Ru
Багдад подает в суд на Эрбиль из-за газовых сделок

Министерство нефти Ирака подало иск против Регионального правительства Курдистана (КРГ) из-за двух газовых контрактов, подписанных с американскими фирмами. Об этом сообщает "Reuters"...

"Группа справедливости Курдистана" обвиняет оппозицию в крахе избирательного альянса

2025-05-26 Kurdistan.Ru
"Группа справедливости Курдистана" обвиняет оппозицию в крахе избирательного альянса

Партия "Группа справедливости Курдистана" 26 мая обвинила другие оппозиционные фракции в отказе от предложенного единого избирательного альянса для проведения парламентских выборов в Ираке в ноябре 2025 года...

Иракские курды выступили за прекращение конфликта между РПК и Турцией

2025-05-26 iz.ru
Иракские курды выступили за прекращение конфликта между РПК и Турцией

Власти Иракского Курдистана поддерживают мирную инициативу, направленную на прекращение многолетнего вооруженного противостояния между Турцией и Рабочей партией Курдистана (РПК)...

Лидеры ДПК и "Иракского туркменского фронта" обсудили координацию между политическими партиями

2025-05-26 Kurdistan.Ru
Лидеры ДПК и "Иракского туркменского фронта" обсудили координацию между политическими партиями

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 26 мая встретился с президентом "Иракского туркменского фронта" Мохаммедом Самааном, чтобы обсудить текущее состояние политического процесса в Ираке...

Нечирван Барзани: Защита прав меньшинств — это принцип, а не лозунг

2025-05-26 Kurdistan.Ru
Нечирван Барзани: Защита прав меньшинств — это принцип, а не лозунг

26 мая президент Курдистана Нечирван Барзани подтвердил, что защита прав всех компонентов Курдистана — это глубоко укоренившийся принцип, а не просто лозунг...

ПСК намекает на новые требования на переговорах с КРГ

2025-05-26 Kurdistan.Ru
ПСК намекает на новые требования на переговорах с КРГ

Заместитель премьер-министра Иракского Курдистана и лидер партии "Патриотической союз Курдистана" (ПСК) Кубад Талабани заявил в понедельник, 26 мая, что его партия может выдвинуть новые требования...

6-й срок парламента Курдистана оспаривается в федеральном суде

2025-05-26 Kurdistan.Ru
6-й срок парламента Курдистана оспаривается в федеральном суде

Федеральный верховный суд Ирака соберется 6 июля для рассмотрения иска, оспаривающего законность шестого срока парламента Курдистана...

В администрации Эрдогана ответили на вопрос о создании военных баз в Сирии

2025-05-26 ria.ru
В администрации Эрдогана ответили на вопрос о создании военных баз в Сирии

Анкара не комментирует сообщения турецких СМИ о планах ВС Турции создать военные базы в Сирии, заявили РИА Новости в администрации президента республики...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика