Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Интервью Лос-Анджелес Таймс с премьер-министром Салихом

Просмотры2417Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-09-22

Kurdistan.Ru Премьер-министр Регионального правительства Курдистана Бахрам Салих встретился с "Лос-Анджелес Таймс" и сделал обзор политического тупика в Багдаде. Салих, который ранее занимал должность вице-премьера в Багдаде, также рассмотрел  вопрос о состоянии арабо-курдских отношений.
Ниже приводится отредактированная стенограмма разговора, который был проведен на арабском языке.


В.: Что касается формирования правительства, в одном из своих предыдущих выступлениях Вы сказали, что не формирование правительства является позором. Почему?

Премьер-министр Салих: В самом деле, это позор .... У нас нет правительства, которое возникло в результате этих выборов [мартовских]. Страна подвергается серьезной террористической атаке и переживает кризис основных услуг в области электро-и водоснабжения населения. В обычных условиях правительства падают из-за этих проблем и приходят новые правительства. То, что происходит в настоящее время является крупным провалом политической элиты перед иракскими избирателями, которые бросили вызов терроризму, когда они направились к урнам для голосования и хотели дать новое начало своей стране.

В.: Будет ли иметь несформирование правительства какие-либо последствия или побочные эффекты с точки зрения безопасности и услуг?

Премьер-министр Салих: Нет никаких сомнений, что эта ситуация негативно сказывается на ситуации в области безопасности. Непрерывные проблемы и политические споры представляют собой лазейку для экстремистов и террористов по дестабилизации безопасности. Безопасность в Ираке не стабилизируется долгосрочно без разрешения незавершенных политических проблем в стране и в частности проблемы разделения власти между основными иракскими компонентами, а также создания иракского правительства, опирающегося на широкую общественность в качестве непроницаемой плотины против террористов и экстремистов, которые пытаются победить возникающий иракский опыт.

В.: Как вы думаете,  к чему будет вынужден в знак протеста иракский народ, если ситуация не изменится, и правительство не будет сформировано?

Премьер-министр Салих: В настоящее время есть демонстрации с осуждением действий правительства в сфере услуг. Я думаю, что сохранение такой ситуации приведет нынешние политические элиты к потере своего авторитета перед народом.

В.: Были какие-то разногласия между [курдскими лидерами] Джалалом Талабани и Масудом Барзани. Было предположение, что Барзани поддерживает Аяда Аллави и что Талабани поддерживает нынешнего премьер-министра Ирака Нури аль-Малики на второй срок, это правда?

Премьер-министр Салих: Существует единодушная и объявленная курдская позиция, что мы имеем дело с кандидатами на пост премьера в соответствии с основными принципами и конкретными требованиями. Эти принципы - вновь заявить о необходимости соблюдать конституцию и принцип партнерства в сфере управления; предотвращение монополии на власть, [и] урегулирование нерешенных проблем между Курдистанским регионом и Багдадом, в том числе судьба спорных районах, закон о нефти и газе и положение пешмерга, как части иракской системы обороны. Тот, кто отвечает этим основам и кто обеспечивает гарантии соблюдения конституции и партнерства, будет поддержан курдским блоком.


Вопрос: Вы надеетесь, что формирование нового правительства будет способствовать решению этих проблем?

 Премьер-министр Салих: У нас есть возможность решить политические проблемы в Ираке. Это в интересах всех иракцев, [и] не только курдов. Закон о нефти и газе выгоден не только для Курдистана, это жизненно важный интерес для Ирака. Нефтяная политика в Ираке, не увенчалась успехом. Производство на очень низком уровне. Нам нужны гигантские открытия в управлении нефтяной отрасли и в привлечение современных технологий, частного капитала и опыта для повышения уровня экспорта нефти.

В.: Как вы думаете,  иракские силы смогут взять под контроль ситуацию, сложившуюся после вывода американской армии?

Премьер-министр Салих: Соединенные Штаты Америки уделяют много внимания Ираку. Мы благодарим Америку за ее помощь иракцам в избавлении от тирании Саддама и предоставление нам возможности построить демократический Ирак. Мы высоко ценим жертвы американских военных. Ответственность за это лежит сейчас на нас и мы имеем серьезную проблему. Ирак по-прежнему переживает сложный период перехода на фоне сложной региональной обстановки. Ирак должен быть поддержан. Соединенные Штаты должны продолжать поддерживать правительство для ... процесса построения демократического и федеративного Ирака.

Вопрос: Смогут ли иракские силы решать ситуацию в области безопасности?

Премьер-министр Салих: Существует значительный прогресс иракских военных возможностей. Но они по-прежнему ограничены в своих возможностях защитить границы Ирака перед лицом региональных угроз. Мы нуждаемся в помощи Соединенных Штатов в течение длительного времени, чтобы иметь возможность завершить строительство военных и оборонных структур.

В.: Как вы думаете, кому посчастливится быть следующим премьер-министром?

Премьер-министр Салих: Есть три основных кандидата в настоящее время. Это Малики, Аллави и Адель Абдул Махди.

В.: Иракская армия в стороне от иракского Курдистана была вооружена очень хорошо, есть ли у вас опасения в связи с тем, что национальная армия в настоящее время оснащена тяжелым оружием?

Премьер-министр Салих: иракская армия должна быть национальной армией и для всех иракцев. Пешмерга являются частью иракской национальной системы обороны и были использованы в разное время по поддержанию безопасности в Багдаде и других районах. Теперь у нас есть договоренности с иракским правительством и при поддержке американских войск о помощи и снабжении сил пешмарга. Это хорошее развитие, но нам нужно больше, и это является гарантией для интеграции возможностей безопасности Ирака и оказания им содействия.

В.: Есть ли у вас опасения в отношении будущего?

Премьер-министр Салих: У нас есть законное беспокойство по поводу возвращения тирании и диктатуры. Эта проблема не ограничивается курдами. Есть определенные сегменты иракцев, которые боятся, что иракская армия может быть использована в качестве средства преследования, как это произошло в прошлом. Ирак должен управляться режимом консенсуса, который строится на основе федеральной и демократической системы.
Да, Есть авторитарные и диктаторские тенденции, которые появляются время от времени, которые внушают нам опасения. Правительство должно серьезно и решительно бороться против них, поставив акцент на конституционные гарантии, чтобы исключить монополию на власть в Багдаде.

В.: Когда курды слышат, что иракская армия была вооружена тяжелым оружием, они могут быть обеспокоены тем, что история повторится?

Премьер-министр Салих: курдские граждане имеют право бояться повторения прошлого, когда они слышат о вооружении иракской армии тяжелым оружием. Иракская армия должна быть национальной армией, которая представляет все иракские компоненты. Мы не можем мириться с маргинализацией курдов в области безопасности и военного дела. Вооружение, подготовка и оснащение должны включать курдские силы в рамках иракской национальной системы обороны.

 

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Выборы в Ираке: "Исламское движение Курдистана" присоединяется к растущему бойкоту

2025-10-10 Kurdistan.Ru
Выборы в Ираке: "Исламское движение Курдистана" присоединяется к растущему бойкоту

9 октября "Исламское движение Курдистана" решило бойкотировать парламентские выборы, назначенные на 11 ноября, заявив, что политические системы как в Ираке, так и в Курдистане больше не способны обеспечить значимые реформы...

Президент Барзани прибыл в Анкару

2025-10-10 Kurdistan.Ru
Президент Барзани прибыл в Анкару

Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани 9 октября прибыл в Анкару с официальным визитом. Он встретился с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и с министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом...

Премьер-министр Курдистана встретился с новыми послами ЕС и Германии

2025-10-09 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана встретился с новыми послами ЕС и Германии

8 октября премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барзани принял в Эрбиле нового посла Европейского союза (ЕС) в Ираке Клеменса Семтнера...

Премьер-министр Барзани принял участие в церемонии открытия новой школы в Эрбиле

2025-10-09 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани принял участие в церемонии открытия новой школы в Эрбиле

Премьер-министр Курдистана Масрур Барзани 8 октября открыл новую школу в Эрбиле, подтвердив неизменную поддержку своего правительства развитию сектора образования и подчеркнув, что "будущее страны в надежных руках"...

"Группа справедливости Курдистана" примет участие в выборах

2025-10-09 Kurdistan.Ru
"Группа справедливости Курдистана" примет участие в выборах

Али Бапир, глава "Группы справедливости Курдистана" (Джамаат Аль-Адль), 8 октября выразил сомнения в возможности проведения парламентских выборов в Ираке в намеченные сроки, но подтвердил решение своей партии принять в них участие после внутренних обсужде

Нечирван Барзани принял послов Канады и Италии

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Нечирван Барзани принял послов Канады и Италии

В среду, 8 октября, президент Курдистана Нечирван Барзани обсудил с послом Канады в Ираке Кристофером Бёмом двусторонние отношения и последние политические события в стране...

Президент Курдистана выступил на Форуме "MERI 2025"

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана выступил на Форуме "MERI 2025"

8 октября курдский президент Нечирван Барзани выступил на панельной дискуссии в рамках форума Института исследований Ближнего Востока (MERI) в Эрбиле под названием "Формирование будущего: видение мира и процветания"...

Президент Барзани послу Германии: Курдистан готовится к беспроблемным выборам

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Президент Барзани послу Германии: Курдистан готовится к беспроблемным выборам

8 октября президент Курдистана Нечирван Барзани подтвердил готовность курдского региона обеспечить "беспроблемные и прозрачные" выборы в преддверии ноябрьских выборов в Ираке...

Лавров рассказал, к чему могут привести игры с курдами в автономию

2025-10-08 ria.ru
Лавров рассказал, к чему могут привести игры с курдами в автономию

Если "игры" с сирийскими курдами "в автономию и сепаратизм" выльются во что-то конкретное, то курдская проблема может взорваться во всех других странах региона, а это серьезные риски, заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров...

Эрдоган призвал курдское ополчение к интеграции в Сирии

2025-10-08 interfax.ru
Эрдоган призвал курдское ополчение к интеграции в Сирии

Возглавляемые курдами Сирийские демократические силы (СДС) должны сдержать обещание и войти в состав правительственных формирований Сирии, заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган...

Ирак призывает ускорить репатриацию беженцев из лагеря "Аль-Холь"

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Ирак призывает ускорить репатриацию беженцев из лагеря "Аль-Холь"

Президент Ирака Латиф Рашид 7 октября призвал все страны, чьи граждане остаются в сирийском лагере "Аль-Холь", незамедлительно репатриировать их, предупредив, что этот лагерь стал "рассадником ненависти и террора", угрожающим будущей региональной стабильн

Премьер-министр Барзани обсудил двусторонние отношения с послом Италии

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани обсудил двусторонние отношения с послом Италии

7 октября премьер-министр Курдистана Масрур Барзани провел встречу с послом Италии в Ираке Никколо Фонтаной, уделив особое внимание укреплению связей с международными партнёрами...

Эрдоган: Израиль несет самую большую угрозу стабильности региона

2025-10-08 tass.ru
Эрдоган: Израиль несет самую большую угрозу стабильности региона

Агрессивные действия Израиля в регионе демонстрируют, что именно он несет наибольшую угрозу стабильности там. Об этом заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите Организации тюркских государств...

Спецпредставитель США и глава ЦЕНТКОМ встретились с лидером СДС на фоне роста напряженности в отношениях с Дамаском

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Спецпредставитель США и глава ЦЕНТКОМ встретились с лидером СДС на фоне роста напряженности в отношениях с Дамаском

Высокопоставленные официальные лица США, ответственные за политику в Сирии и военные операции на Ближнем Востоке, 6 октября отправились на северо-восток Сирии, чтобы встретиться с командующим "Сирийскими демократическими силами" (СДС) Мазлумом Абди...

Лидер ПСК призывает к институциональному партнерству с ДПК и предостерегает от иностранного влияния

2025-10-08 Kurdistan.Ru
Лидер ПСК призывает к институциональному партнерству с ДПК и предостерегает от иностранного влияния

Лидер партии "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) Бафель Талабани 7 октября призвал к более глубокому институциональному партнерству с "Демократической партией Курдистана" (ДПК)...

Минобороны Сирии объявило о заключении всеобщего перемирия с курдским ополчением

2025-10-07 interfax.ru
Минобороны Сирии объявило о заключении всеобщего перемирия с курдским ополчением

Министр обороны Сирии Мурхаф Абу Касра заявил о достижении всеобъемлющего перемирия с курдскими силами, сообщают во вторник западные СМИ...

Лидеры Курдистана приняли Аммара аль-Хакима

2025-10-07 Kurdistan.Ru
Лидеры Курдистана приняли Аммара аль-Хакима

7 октября президент Курдистана Нечирван Барзани и лидер "Движения национальной мудрости" (Аль-Хикма) Аммар аль-Хаким заявили о необходимости усиления политической координации и институционального сотрудничества для поддержания стабильности в Ираке...

Барзани и Абади обсудили баланс сил перед ноябрьскими выборами в Ираке

2025-10-07 Kurdistan.Ru
Барзани и Абади обсудили баланс сил перед ноябрьскими выборами в Ираке

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 6 октября обсудил с бывшим премьер-министром Ирака Хейдаром аль-Абади меняющийся политический ландшафт Ирака и подготовку к парламентским выборам...

Анкара продлила запрет на полеты в Сулейманию до 2026 года

2025-10-07 Kurdistan.Ru
Анкара продлила запрет на полеты в Сулейманию до 2026 года

Турция продлила запрет на полеты в международный аэропорт Сулеймании в Иракском Курдистане до следующего года...

WSJ: Китай строит в Иране инфраструктуру в обмен на нефть

2025-10-07 russian.rt.com
WSJ: Китай строит в Иране инфраструктуру в обмен на нефть

Китай и Иран обходят американские санкции на поставку иранской нефти, пользуясь системой бартера: Тегеран поставляет Пекину энергоресурс, а китайские компании строят инфраструктуру в исламской республике....

В Сирии подвели итоги первых парламентских выборов после свержения режима

2025-10-07 kommersant.ru
В Сирии подвели итоги первых парламентских выборов после свержения режима

Первые парламентские выборы после свержения режима бывшего президента Башара Асада прошли в Сирии 5 октября...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика