Интервью Неду Паркеру, "Лос Анджелес Таймс"
Масуд Барзани, президент регионального правительства Курдистана в северном Ираке, испытывает чувство торжества. Бывший курдский борец против режима Саддама Хусейна провел трехдневные переговоры и протолкнул в среду сделку, означающую конец восьмимесячного политического тупика в Ирака и сформирование стабильного правительства, которое может править до выборов, запланированных на 2014 год. Даже если договоренность будет нарушена прежде, чем установится правительство - светский блок Иракийя покинул в четверг парламентскую сессию, что показывает трудности пути вперед - Барзани будут помнить за его усилия, направленные на выход из тупика. В интервью в четверг с "Лос Анджелес Таймс", Барзани четко выразил свое мнение, что соглашение о разделе власти должно соблюдаться всеми сторонами, в том числе премьер-министром Нури аль-Малики, который сохраняет свой пост в соответствии с соглашением, несмотря на опасения многих, что он стремится монополизировать власть.
В.: Вы ожидали вчера вечером соглашения о правительстве?
М.Б.:. Я надеялся, что мы добьемся успеха в наших усилиях. В реальности, событие, которые произошло вчера вечером ...превзошло все мои ожидания.
В.: Как много времени, по-вашему, это займет?
М.Б.: Я ожидал, что некоторые из ключевых вопросов не будут разобраны или решительно завершены. Было удачно, что вчера вечером и ночью некоторые из этих ключевых вопросов были разобраны.
В.: Какие вопросы решаются теперь ясно и недвусмысленно?
М.Б.: Есть ряд очень сложных вопросов, которые стояли в течение пяти или шести лет, и не разбирались: вопрос об ответственности и справедливости (дебаасификации - ред.), вопрос о балансе, вопрос консенсуса, вопрос о партнерстве в правительстве, вопрос о трех высших должностных лицах... Все это могло бы стать проблемами, и хорошо, что мы смогли уладить их.
В.: Справедливо ли сказать, что вы и Альянс Курдистана был делателем королей в иракской политике, что правительство сегодня существует благодаря Альянсу Курдистана?
М.Б.: Наша судьба - едина с судьбой Ирака. Курдистан является частью Ирака. Для нас невозможно сказать: давайте сделаем так в Курдистане и пусть в Багдаде происходит все что угодно. Это не настоящий подход, и это не разумная политика... Поэтому, мы стараемся серьезно решать проблемы в Багдаде и в других районах Ирака. И, конечно, мы не хотим использовать нашу позицию и наше положение ради того чтобы получить достижения только для курдов. Мы хотим получить достижения для курдов и Курдистана, но также и для всего Ирака. И мы гордимся тем, что курды смогли сыграть эту роль.
В.:Что было ключевым моментом в переговорах, которые помогли убедить Иракийю присоединиться?
М.Б.:Существовало много чувствительности и отсутствия доверия, или недоверия, среди многих коллег. Таким образом, мы сделали все возможное для ликвидации недоверия ... или по крайней мере, сведения его к минимуму. ... Мы играли и выступали в качестве гарантов, что ни одна сторона не отступит от обещаний, которые она дала.
В.: Была ли встреча с ключевыми [лидерами] Аллави и аль-Малики в последние дни тем, что склонило чашу весов?
М.Б.: Я потратил время на разговоры с ними один на один и в частном порядке, и я чувствовал, что с обеих сторон было желание выйти из кризиса.... Может быть, каждый видел ситуацию иначе, у каждого был определенный страх, и мы попытались смягчить опасения, а также наладить сотрудничество.
В.: Вы предупреждали в начале 2009 года, что Малики рискует дрейфовать в сторону авторитаризма, и не соблюдает своих обязательств и дружбы к курдам. Что восстановило доверие к Малики, так что вы можете снова вести с ним дела?
М.Б.: Нет никаких сомнений, что последние четыре года были богатым опытом для нас, для премьер-министра аль-Малики, для партии [Малики] Дава, для нашей партии и для всех других партий, участвующих в политическом процессе. Всем нам, всем, был очевиден факт, что с конфронтацией и проблемами, ситуация в Ираке будет ухудшаться. Мы должны найти общий язык, и общие моменты, которые объединяют нас, и мы должны работать вместе.
В.: Что дает вам уверенность, что премьер-министр также извлек уроки? Принятие им документов с изложением позиции иракского Курдистана [19 пунктов, которые предполагают ограничение полномочий канцелярии премьер-министра, с целью обеспечения разделения власти и решение приостановленных вопросов в отношении иракского Курдистана]?
М.Б.: Ряд причин: наш разговор с ним, программа из 19 пунктов, программа правительства, подзаконные акты и уставы Совета министров, подзаконные акты парламента, практика парламента, на основе партнерства, баланс управления. Таким образом, все они убеждаются, что процесс идет в правильном направлении.
В.: Вы хотите, чтобы [военные] силы США остались в Ираке после 2011 года, когда истекает срок нынешнего соглашения безопасности страны? Это важно для иракского Курдистана?
М.Б.: Конечно, этот вопрос должен быть тщательно изучен, и основываться на требованиях обстоятельств того времени. Когда настанет время, решение об этом должно принять федеральное правительство. Я всегда говорил, что мы за дружественные и длительные отношения с Соединенными Штатами, но не обязательно, чтобы эти отношения ограничивались только присутствии их войск.
В.: Таким образом, это не настолько первостепенный вопрос, как в прошлом, когда вы сказали, что вы хотели бы американские военные базы на севере страны?
М.Б.: Важным моментом является продолжение отношений. Вместо того, чтобы имелись боевые части, у нас могли бы быть специалисты, чтобы обучать иракские силы, так что отношения могут измениться, и то же самое в отношении сил [курдских] пешмарга - чтобы обучать [курдские] силы.
В.: Вы хотите этого лично или как глава регионального правительства Курдистана?
М.Б.: Я, конечно, приветствовал бы, чтобы нашим силам было предоставлено обучение, оборудование и помощь.
Президент Барзани: соглашение превзошло все мои ожидания
1843 | 0 |