Региональное правительство Курдистана проверило факты, связанные с протестами в регионе, и составило официальный ответ на доклады Human Rights Watch и Amnesty International, обвиняющие КРГ в нарушениях прав человека в ходе этих событий. В письме на имя исполнительного директора Human Rights Watch Кеннета Рота, глава департамента иностранных дел КРГ Фалах Мустафа Бакир указывает следующее:
"Мы не будем отрицать, что некоторые люди из сил безопасности КРГ, возможно, совершили нарушения и, возможно, подвергали некоторых протестующих жестокому обращению. Мы можем заверить вас, однако, что эти инциденты имели место вопреки четким директивам КРГ о строгом соблюдении закона и прав демонстрантов. Эти нарушения можно отнести, по крайней мере частично, к отсутствию профессиональной подготовки и оборудования, необходимых для борьбы с беспорядками, которые также привели к гибели и ранению многих служащих полиции и служб безопасности. Кроме того, важно признать, что акции протеста в провинции Сулеймания не были полностью мирными. Многие из лидеров протеста подстрекали к насилию, а некоторые даже призывали к джихаду. Многие из демонстрантов приняли участие в насильственных действиях, которые причинили значительный ущерб государственной и частной собственности, а также сотни сотрудников служб безопасности получили ранения и двое даже погибли".
Согласно позиции КРГ, первая волна протестов была направлена против коррупции и злоупотреблений властью, к чему стремится и сама КРГ. "Однако, факты показывают, что большая часть протестов по организации и мотивации, а также ухудшение ситуации в области безопасности, являются результатом политического оппортунизма некоторых оппозиционных политических партий и лидеров, которые пытались достичь на улицах того, что они были не в состоянии достичь через урны для голосования. Насилие, сопровождавшее некоторые протесты, не является выражением демократии - это прямой вызов демократии".
Указав, что нынешний состав правительства сформирован по результатам всеобщих выборов 2009 года, которые проходили под контролем 320 международных наблюдателей из 35 стран и организаций, включая ООН и ЕС, на которых правящая коалиция получила 59% голосов, и что оппозиционные партии также добились на этих выборах определенного успеха, Ф.М.Бакир указывает:
"Главная оппозиционная партия, Горран, впервые призвала к отставке КРГ более чем за три недели до первого протеста, и они обещали вывести своих людей на улицы, если правительство не будет распущено.
Вспышка насилия 17 февраля произошла в результате того, что группа демонстрантов покинула согласованный участок протеста и напала на офис ДПК в Сулеймании. В этом печальном инциденте произошла взаимная перестрелка. Из общего количества 64 раненых (по сведениям сулейманийской больницы скорой помощи), 11 были работниками службы безопасности.
Некоторые из протестующих неоднократно оскорбляли их, издевались над ними, и применяли насилие в попытках спровоцировать сотрудников службы безопасности, чтобы добиться симпатий к своему делу.
В Халабдже, два полицейских были убиты и многие получили ранения во время беспорядков, в которых ни один протестующий не был ранен, что иллюстрирует сдержанность, проявленную сотрудниками полиции.
В дополнение к двум офицерам, которые были убиты, почти 500 сотрудников служб безопасности были ранены; протестующие бросали палки, камни, стекло и использовали ножи и оружие. Из 99 человек, которые получили ранения во время событий 17 и 18 апреля, 66 были сотрудники служб безопасности, и два из них были ослеплены стеклянными осколками, запущенными из рогатки.
Из задержанных, более 95% были освобождены практически сразу. Правительство не преследует никаких лиц по политическим мотивам; те, что были арестованы, содержатся под стражей по обвинениям в незаконном ношении оружия и нападениях с намерением убить.
Почти 90% из демонстрантов были мужчины, а 60% из них были в возрасте до 18 лет".
Из почти миллиона жителей Сулеймания, обычно явка была менее 1.500 протестующих но оказала разрушительное воздействие на экономику в области Сулеймания и на регион в целом. Местные торговцы, магазины и сервисные центры понесли страшные финансовые потери, и правительство получило бесчисленные призывы к действиям, которые необходимо принять, чтобы защитить их благосостояние.
Указав, что еще до начала беспорядков КРГ принял ряд мер, свидетельствующих о его намерении проводить реформы, Ф.М.Бакир указывает, что после начала протестов парламент принял обширную программу реформ из 17 пунктов и был немедленно сформирован Комитет Совета Министров по расследованию событий в Сулеймании, составивший подробный и объективный доклад с критикой деятельности правительства. Премьер-министр выступил с заявлением к протестующим об удовлетворении их требований и создании комитета для работы над механизмом координации. Министры внутренних дел и пешмарга выступили в парламенте с отчетом. 20 марта, президент Барзани представил список из 20 реформ, к которым он призвал парламент и другие компетентные организации, и который содержал ответ на многие из законных требований протестующих.
Правительство запланировало провинциальные выборы на 10 сентября 2011, и президент Барзани заявил о своей готовности рассмотреть вопрос о проведении внеочередных парламентских выборов.
Указав на прогресс, достигнутый в Курдистане, Ф.М.Бакир пишет:
"Прогресс и реформы не являются новыми для этого правительства. Культура положительных изменений существовала задолго до начались акций протеста. КРГ приветствует новую оппозицию, как средство повышения эффективности демократической системы, и оно открыто для конструктивной критики и совместных усилий на пути к дальнейшему прогрессу. Тем не менее, мы призываем оппозицию вести себя серьезно и ответственно. Они должны участвовать в коалиционном правительстве, чтобы помочь реализации многих реформ, которые все еще необходимы, или выиграть право вести страну через урны для голосования. Их призывы о роспуске демократически избранного коалиционного правительства безответственны, и уступка им в этом требовании, создаст опасный прецедент для зарождающейся демократии в Курдистанском регионе."
Письмо завершается цитатой из заявления премьер-министра КРГ, заявившего, что "жизнь и безопасность людей, а также стабильность в регионе, являются приоритетами той политические позиции, которую мы проводим".
Переводчик