Турецкие курды угрожают кампанией гражданского неповиновения после национальных воскресных выборов, если новое правительство не рассмотрит их требования о получении дополнительных языковых прав и автономии.
Алтан Тан, ключевой курдский политик, сказал, что отношения между правящей Партией справедливости и развития (АКП) и значительным курдским меньшинством в Турции достигли низшей точки. Он обвиняет премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана, за то, что тот оказался не в состоянии сдержать обещание найти политическое решение кровавого курдско-турецкого конфликта в течение восьми лет пребывания в должности.
"Если Эрдоган не разработает конституцию, которая признает наши права, мы собираемся начать кампанию гражданского неповиновения", сказал Тан, кандидат от юго-восточной курдской цитадели Диярбакыра.
Он сказал, что курды могут поставить страну на колени. "В Турции есть 17 или 18 миллионов курдов, которые значительно представлены в ряде ключевых отраслей, как строительство, туризм и сельское хозяйство Мы перестанем работать на дорогах, и вместо этого сядем на них и станем молиться. "
Другие идут дальше. В Стамбуле и Диярбакыре, "Гардиан" встретилась с курдами изо всех сфер жизни, угрожавшими вспышкой насилия - даже гражданской войной - если новая конституция не будет отвечать их требованиям.
На митинге в Диярбакыр в 2005 году, Эрдоган заявил, что "курдская проблема - моя проблема". В этой исторической речи он признался, что правительство неправильно вело свои отношения с курдами, говоря, что их давние обиды должны быть излечены большей демократией, а не репрессиями.
Играя на расширении культурной автономии, улучшении инфраструктуры и чувстве мусульманского братства, АКП пользуется твердой, хотя далеко не всеобщей, популярность на бедном юго-востоке и имеет более 60 курдских депутатов в уходящем парламенте. Однако многие курды жалуются, что АКП не выполнила своих обещаний.
"Эрдоган думал, что он может просто бросить нам несколько конфет и сказать, что мы все братья и этого будет достаточно", сказал Тан. "Да, у нас теперь есть курдоязычное телевидение [в 2009 году АКП санкционировала трансляцию первого курдского канала TRT-6], но мы могли уже смотреть курдское телевидение из-за рубежа, используя спутниковые антенны. Ничего существенного не изменилось".
Тан был депутатом от исламской партии вместе с Эрдоганом 20 лет назад, но теперь он выступает в качестве независимого, опираясь на прокурдскую Партию мира и демократии (БДП).
БДП решила не выдвигать официально своих кандидатов из-за турецкого закона, который требует от политических партий, получить 10% голосов избирателей, с тем чтобы направить хотя бы одного депутата в Анкару. Опросы свидетельствуют, что кандидаты БДП получат 25-30 мест, по сравнению с 19, которые ныне несуществующая курдская партия получила в 2007 году.
Напряженность обострилась перед выборами на фоне возобновления военных нападений Рабочей партии Курдистана (РПК) и кровопролитных атак РПК на полицию, несмотря на перемирие, объявленное повстанцами в прошлом году. Эмоции наиболее сильны на юго-востоке, где возглавляемый РПК мятеж, как утверждают унес, около 45.000 жизней с 1984 года и стоил турецкому правительству миллиарды фунтов.
Многие наблюдатели считают, что воскресные выборы будут иметь решающее значение в определении будущего Турции. Если АКП, которая вышла из запрещенных исламистских партий, получит две трети голосов, это позволит Эрдогану в одностороннем порядке протолкнуть новую конституцию. Можно говорить о "кремленизации" турецкой политики на фоне сильных признаков того, что Эрдоган хочет копировать Владимира Путина путем введения президентской системы с самим собой в качестве президента.
Оппозиция обвиняет АКП в стремлении монополизировать власть и говорит, что, хотя конституция Турции нуждается в реформировании, новый основной закон, принятый без участия других партий был бы просто версией демократии а-ля АКП, и основное внимание в нем будет уделяться сосредоточению максимума контроля в руках Эрдогана.
Курды хотят официального признания. Конституция провозглашает, что все, кто живет в Турции - турки, которые говорят на турецком языке. Курды, которые до недавнего времени объявлялись не отдельной этнической группой, а "горными турками", хотят иметь право на использование своего родного языка в государственных и официальных делах и на получение образования на родном языке. Они также хотят больше региональной автономии, чтобы иметь возможность управлять своими собственными делами.
Заключенный в тюрьму лидер РПК Абдулла Оджалана в апреле предупредил, что Турция "низвергнется в ад", если спорадические контакты с официальными лицами, осуществлявшиеся во время его пребывания в тюрьме, не будут переведены в полноценные переговоры для решения.
Оджалан дал срок от 15 июня, через три дня после выборов, но Эрдогана это не беспокоит, по словам его главного советника, Ибрагима Калина.
"Оджалан заявлял такие вещи раньше", сказал Калин. "Правительство стремится решить курдскую проблему, но мы не отступим от нашего требования о разоружении РПК. Мы не говорим о прекращении огня, но о полном разоружении. Мы хотим, чтобы они спустились с гор на равнины, чтобы политически бороться за свои требования, но они хотят сделать это только с оружием в руках."
В Диярбакыре, гражданское неповиновение уже налицо. Каждую пятницу начиная с марта мусульманские верующие бойкотируют молитвы в контролируемых государством мечетях, чтобы слушать проповеди на родном курдском языке, которые говорят перед городской стеной.
Переводчик