KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Открытое письмо Нечирвану Барзани

Просмотры1557Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2012-02-20

Это все больше походит на борьбу за власть. Отношения между журналистами и полицией в иракском Курдистане - напряженные. После сотен инцидентов за последние два года, которые касались журналистов, главный вопрос теперь: как охранять журналистов?

Причины инцидентов – среди многого, что обсуждалось на встрече курдских главных редакторов, состоявшейся в Сулеймании 15 февраля.

Некоторые журналисты считают, что они - часть политической системы, и не понимают своей роли информаторов людей о том, что происходит в их стране. Они не понимают, что их дело – предоставлять честную и непредвзятую информацию, чтобы люди смогли сделать свой собственный выбор.

Журналисты в Курдистане часто активисты, не только в их работе, но также и на улице. Случалось, что журналисты выкрикивали лозунги и бросали камни. Они прекратили быть работниками прессы и стали обычными людьми, по выражению одного из участников встречи. Для полиции не было никакого различия между этими журналистами и другими демонстрантами.

Мне было грустно, что некоторые журналисты, которых я очень уважаю, в прошлом году решили стать частью движений протеста, выступая с речами. Это не ваша работа, пытался я сказать им, и все это создает впечатление, что вы играете на стороне демонстрантов. И еще раз – именно так видела их полиция.

Часть проблемы связана с переломами в курдской прессе. Многие журналисты работают на партийные СМИ, таким образом, они знают о политике своей партии, и их роль в СМИ состоит в том, что они дают людям только ту информацию, которую, как думает их партия, им следует читать. Многие партийные журналисты сами себя подвергли бы цензуре, если бы их партия позволила им больше свободы.

Другая группа составлена из независимых журналистов и журналистов, работающих с оппозиционными партиями. Для посторонних  между ними нет различия. Они - все против правительства, они пишут против него и в некоторых случаях действуют против него.

Следует пройти длинный путь, чтобы провести здесь перемены. Но мы можем начать, заставляя журналистов понять их роль во время демонстраций. Ко мне присоединились много уважаемых курдских журналистов и лидеров мнений, когда я попросил, чтобы главные редакторы проинструктировали свой штат о том, как вести себя во время демонстраций.

Ключевые пункты были: держаться в стороне и не смешиваться с протестующими, выделять себя, нося специальный жилет с надписью "ПРЕССА" и другими способами и оставаться в безопасности.

Когда мы подарили главным редакторам специальные оранжевые жилеты со словом "ПРЕССА" на них, некоторые участники собрания сочли это наивным. Как будто полиция действовала бы по-другому, сталкиваясь с журналистами в оранжевых жилетах? Они сказали, что это будет еще более опасно, поскольку журналисты станут более легкоразличимыми – на журналистов в жилете еще легче напасть, воспрепятствовать ему и арестовать.

Мы сочли это отчасти справедливым. Встреча была проведена в преддверии годовщины кровавых волнений 17 февраля. Все ожидали новых протестов, спустя год после начала демонстраций, которые стоили многих жизней и продлились в течение месяцев. У полиции оказалось недостаточно сил, чтобы бороться с протестующими, которые выходили на улицы. И когда кто-либо выходил, они начали беспокоить и арестовывать фотографов, которые осмеливались снимать.

 

Среди арестованных был фотограф Рахман Гариб, также из Метро-Центра по защите журналистов, изображенный на переднем плане в оранжевом жилете, которого я представил во время встречи. Всего, было задержано приблизительно десять репортеров Большинство было выпущено несколько часов спустя, но некоторые получили угрозы.

Почему? Эти журналисты делали свою работу. В Курдистане нет никакого закона, который мешает репортерам делать фотографии во время демонстраций. Закон о Прессе говорит, что журналисты имеют право собирать информацию. Соответственно, некоторые делают это письменно, некоторые снимая видео, некоторые, делая фотографии.

Я пытаюсь донести смысл этого сообщения до молодых офицеров полиции - тех, которые на улицах во время демонстраций. В моих лекциях я пытаюсь заставить их понять, что полиция и журналисты одинаково служат людям. То, что в числе их обязанностей – также наблюдать, чтобы журналисты беспрепятственно выполняли свою работу.

Но они получают различные инструкции от своих начальников, которые все еще считают журналистов врагами. Которые думают, что в нашу эпоху Интернета, еще можно не допустить изображений, снятых во время демонстраций, которые являются важными моментами в демократии, когда люди высказываются и должны быть услышаны. Эти начальники получают свои идеи от партий, к которым они принадлежат, или от политических деятелей, к которым они близки.

Поэтому журналисты в Курдистане только тогда будут безопасны и будут в состоянии сделать свою работу, когда политические деятели выскажутся в их поддержку. Когда новое правительство, которое будет сформировано в следующие недели, защитит права прессы и открыто поддержит меры, чтобы улучшить свободу печати и предотвратить цензуру.

Когда они поддержат идею, что журналисты могут сделать себя видимыми во время демонстраций, и играть на них роль как репортеры, не вовлекаясь, им позволят делать их работу.

В ближайшие недели я буду стучать в большое количество дверей, чтобы донести смысл этого сообщения. Но непосредственно сейчас я стучу в одну дверь в особенности: дверь возвращающегося курдского премьер-министра Нечирвана Барзани, который формирует сейчас свой кабинет. Я услышал, что он не раз высказывался в поддержку прессы, говоря, что без свободной (международной) прессы курды бы погибли в 1991 году, и что по этой причине он поддерживает независимую прессу в Курдистане.

Г-н Премьер-министр, покажите нам, что Вы имели в виду это. Помогите нам поддерживать журналистов в Курдистане в безопасности. Остановите полицию, беспокоящую их и бьющую их. Присоединитесь к нам в нашей кампании, чтобы улучшить ситуацию прессы в Курдистане. Это прославит Ваше имя в Курдистане и за его пределами, где нарастает критика в связи с резким отношением к прессе.

Но что наиболее важно, это может дать Курдистану ту прессу, в которой он нуждается и которой заслуживает: ответственную прессу, которая служит курдскому народу.

Юдит Неуринк – независимый голландский журналист, работающая в Сулеймании

 


поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Трамп наложил вето на резолюцию по Йемену из-за Ирана, считает эксперт

2019-04-18 ria.ru
Трамп наложил вето на резолюцию по Йемену из-за Ирана, считает эксперт

Вето президента США Дональда Трампа на резолюцию конгресса с рекомендацией прекратить поддержку арабской коалиции в Йемене было мотивировано желанием поддержать Саудовскую Аравию и ограничить региональное влияние Ирана...

Полиция раскрывает подробности о контрабанде нефти в Киркуке

2019-04-18 Kurdistan.Ru
Полиция раскрывает подробности о контрабанде нефти в Киркуке

Полицейские силы иракской государственной нефтяной компании "SOMO” сообщили о фактах контрабанды нефти в спорной провинции Киркук...

SERSALA WE PIROZ BE

2019-04-17 Kurdistan.Ru
SERSALA   WE PIROZ BE

Курдская диаспора Беларуси поздравляет всех курдов езидов и другие народы, ранее исповедовавшие езидизм, с наступающим 17 апреля Новым 6769-ым Годом!

Турция поддерживает Иран в отношении введенных США санкций

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Турция поддерживает Иран в отношении введенных США санкций

Турция поддерживает Иран, противостоязий санкциям, введенным Вашингтоном, и считает их "неправильным шагом", заявил министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу...

США сделали Турции новое предложение по поставкам систем ПВО

2019-04-17 russian.rt.com
США сделали Турции новое предложение по поставкам систем ПВО

Американская сторона сделала Турции новые предложения по поставкам систем противовоздушной обороны (ПВО). Об этом информирует Anodolu со ссылкой на главу Минобороны Турции Хулуси Акара...

Турция и США обсудили создание зоны безопасности в Сирии

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Турция и США обсудили создание зоны безопасности в Сирии

Министр обороны Турции Хулуси Акар во вторник, 16 апреля, встретился со своим американским коллегой Патриком Шанаханом, чтобы обсудить сотрудничество в Сирии...

ЮНЕСКО и Германия займутся реконструкцией мосульской мечети Аль-Агават

2019-04-17 Kurdistan.Ru
ЮНЕСКО и Германия займутся реконструкцией мосульской мечети Аль-Агават

Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и правительство Германии подписали соглашение о реконструкции мечети Аль-Агават в иракском Мосуле...

Молодой беженец вернул владельцу сумку с 60 000 долларов

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Молодой беженец вернул владельцу сумку с 60 000 долларов

В столице Курдистана, Эрбиле, молодой иракец нашел сумку с 60 000 долларов и вернул ее владельцу...

Китай намерен укреплять отношения с Курдистаном

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Китай намерен укреплять отношения с Курдистаном

Китай готов и дальше укреплять свои отношения с Иракским Курдистаном, в связи с чем правящая "Коммунистическая партия Китая" (КПК) пригласила премьер-министра Нечирвана Барзани посетить страну...

Премьер-министр Барзани поблагодарил Германию за поддержку

2019-04-17 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани поблагодарил Германию за поддержку

Премьер-министр Иракского Курдистана Нечирван Барзани поблагодарил правительство Германии за длительную поддержку курдского региона Ирака в трудные времена путем предоставления гуманитарной и военной помощи...

Глава Минобороны Турции: ЗРС С-400 будут обеспечивать безопасность Анкары и Стамбула

2019-04-17 tass.ru
Глава Минобороны Турции: ЗРС С-400 будут обеспечивать безопасность Анкары и Стамбула

Приобретаемые Турцией российские зенитные ракетные системы (ЗРС) С-400 будут обеспечивать безопасность крупнейших турецких городов - Анкары и Стамбула...

Reuters: экспорт нефти из Ирана в апреле упал до годового минимума

2019-04-17 gazeta.ru
Reuters: экспорт нефти из Ирана в апреле упал до годового минимума

Среднесуточный показатель экспорта иранской нефти в апреле оказался самым низким в 2019 году. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на данные аналитических фирм...

США: Сирийских курдских бойцов не будет в создаваемой зоне безопасности

2019-04-16 Kurdistan.Ru
США: Сирийских курдских бойцов не будет в создаваемой зоне безопасности

Специальный представитель США по Сирии Джеймс Джеффри заявил в понедельник, 15 апреля, что его страна будет координировать свои действия с Анкарой, чтобы убедиться, что сирийские курдские силы не будут представлять угрозы для Турции...

Багдад и Анкара договорились о вытеснении РПК

2019-04-16 Kurdistan.Ru
Багдад и Анкара договорились о вытеснении РПК

Багдад и Анкара договорились о вытеснении партизан турецкой "Рабочей партии Курдистана" (РПК) из Ирака. Об этом 15 апреля сообщил иракский депутат Фазиль Фатлауи...

Глава МИД Ирана прибыл в Дамаск

2019-04-16 Kurdistan.Ru
Глава МИД Ирана прибыл в Дамаск

16 апреля министр иностранных дел Ирана Мухаммед Джавад Зариф прибыл в Дамаск, чтобы обсудить ирано-сирийские отношения и продолжающийся кризис в регионе...

В Курдистане уничтожили сотни единиц конфискованного оружия

2019-04-16 Kurdistan.Ru
В Курдистане уничтожили сотни единиц конфискованного оружия

Спустя несколько недель после ужесточения мер по конфискации несанкционированного оружия в Иракском Курдистане, на прошлой неделе министерство пешмерга уничтожило сотни единиц легкого и тяжелого оружия, конфискованного у населения...

Делегация министерства пешмерга посетит Багдад, чтобы обсудить свой бюджет

2019-04-16 Kurdistan.Ru
Делегация министерства пешмерга посетит Багдад, чтобы обсудить свой бюджет

Министерство пешмерга Иракского Курдистана на следующей неделе отправит в Багдад делегацию для переговоров по процедурам выплаты бюджета армии Курдистана, назначенного правительством Ирака...

В Киркуке убиты 20 боевиков ИГ

2019-04-16 Kurdistan.Ru
В Киркуке убиты 20 боевиков ИГ

Иракские истребители 16 апреля провели бомбардировку местности в спорной курдской провинции Киркук, где скрывались боевики "Исламского государства" (ИГ)...

Масуд Барзани: Езиды должны сами решить свою судьбу

2019-04-16 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани: Езиды должны сами решить свою судьбу

Известный курдский лидер, бывший президент Иракского Курдистана Масуд Барзани заявил во вторник, 16 апреля, что езидам должна быть предоставлена возможность самостоятельно решить свою судьбу...

Премьер-министр Курдистана выразил солидарность с народом Франции в связи с пожаром в Нотр-Дам

2019-04-16 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана выразил солидарность с народом Франции в связи с пожаром в Нотр-Дам

Премьер-министр Курдистана Нечирван Барзани выразил солидарность с народом Франции в связи с пожаром в Нотр-Дам-де-Пари – собором Парижской Богоматери...

Красный Крест сообщил о самом продолжительном похищении в своей полуторавековой истории: 5,5 лет медсестру удерживают боевики ИГ* в Сирии

2019-04-16 newsru.com
Красный Крест сообщил о самом продолжительном похищении в своей полуторавековой истории: 5,5 лет медсестру удерживают боевики ИГ* в Сирии

Международный комитет Красного Креста (МККК) сообщил о похищении своей сотрудницы в Сирии спустя пять с половиной лет после случившегося...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Апрель
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party
Опросы
Считаете ли вы обоснованным решение президента США вывести американские войска из Сирии?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика