Как мы сообщали, в Диярбакыре по инициативе мэра Османа Байдемира прошла встреча, в которой приняли участие представители всех курдских политических партий Турции и курдской интеллигенции, всего более 200 человек. На конференции обсуждали следующие вопросы: "Ситуация на Ближнем Востоке и риски и перспективы, стоящие перед курдами"; "Принципы совместной работы всех курдских партий"; "Вопрос о новой турецкой конституции"; "Вопрос об общенациональной курдской конференции". В итоге обсуждении принята следующая декларация, которую зачитала на курдском языке известный турецко-курдский политик Лейла Зана. Первая часть декларации утверждает необходимость придания Курдистану политического статуса. В декларации говорится: "Без определения статуса Курдистана вопрос не решится. В первую очередь мы должны заявить, что вопрос целого народа, вопрос курдского народа – это вопрос коллективных прав. Сегодняшние власти, так же как и власти в течение 90 лет, не признавали и не признают курдов как нацию. На наш взгляд, вопрос курдов и Курдистана не может быть решен, пока Курдистан не получит самостоятельный политический статус. Эти требования должны сопровождать право, свобода и мирное сосуществование." Далее декларация утверждает, что события, которые происходят на Ближнем Востоке, это составная часть тех изменений, которые происходят во всем мире. Для угнетенных народов они открывают новые перспективы. Тот статус, который завоеван Южным Курдистаном – это первое звено цепи в этих перспективах. Это историческое достижение, и его невозможно повернуть вспять. Кроме того, это достижение Южного Курдистана показывает, что сейчас уже никакая политика диктаторских режимов не может увенчаться успехом. Сегодня древнейший народ, насчитывающий более сорока миллионов, в результате насилия лишен статуса. Это неприемлемо. Не надо забывать, что пока все политические, экономические, правовые и другие права курдского народа не будут признаны, и в первую очередь теми государствами, которые силой подавляют курдов, на Ближнем Востоке мира не наступит". В декларации также говорится о ситуации в Сирии и говорится, что те изменения, которые происходят рядом с Турецким Курдистаном, открывают новые перспективы для курдов. Все участники этой конференции заявляют, что курдский народ в Сирии должен извлечь выгоду для себя и демократическим путем завоевать свои права. Для этого очень важно, чтобы у них было единство. Поэтому участники конференции высказали свою твердую поддержку своим сирийским соплеменникам и заявили: "Из свобода – это наша свобода, их боль и жизнь – это наша боль и жизнь". Декларация также подвергла критике позицию правящей АКП по отношению к сирийским курдам. В декларации говорится: "Мы осуждаем и не приемлем ту политику, которую проводит АКП по отношению к сирийским курдам, так как турецкие власти делают все, чтобы курды не получили никакого статуса. Мы рассматриваем это как враждебность против курдов. В декларации также говорится, что представители всех религий, наций и политических убеждений, проживающие в Курдистане – это богатство Курдистана, и различие в политических и идеологических убеждениях не является препятствием для единства курдского народа. "Более того, мы рассматриваем это разнообразие в обществе как богатство и с уважением относимся ко всем. Мы обращаемся ко всем политическим партиям, организациям и личностям – те, кто ведут свою деятельность на территории Курдистана, должны признать друг друга, и тот язык, на котором они друг с другом общаются, и принимают критику в свой адрес, если она не выходит за рамки приличий. Со стороны какой бы силы или партии ни исходили оскорбления – все, что наносит вред курдскому народу, неприемлемо. Мы заявляем, что до тех пор, пока в Курдистане хоть один курд будет в тюрьме за свою политическую деятельность, мы будем выступать против этого. Пока хоть один курд будет в тюрьме по политическим мотивам, мы не будем считать себя свободными. Поэтому мы еще раз говорим, что мы против политики насилия, и мы отныне будем против этого выступать вместе. Мы громко говорим всей Турции и всему миру, что курдский народ не как раньше, сегодня он сплочен, и мы заявляем это Турции и всему миру. Мы заявляем Турции и всему миру, что та грязная политика, которая направлена на натравливание курдов друг на друга, никогда не увенчается успехом". В декларации также говорится, что курды во многих странах не должны выступать друг против друга не должны нарушать единство курдов и быть терпимыми во взаимных отношениях. Также в декларациях заявляется, что в самое короткое время создастся специальная группа из представителей различных политических сил для выработки механизмов национального единства и принципов совместной работы. Кроме того отмечается, что начнется кампания по сбору миллиона подписей для того, чтобы внести в новую конституцию Турции пункты, защищающие права курдов. Кроме того в декларации заявляется, что в максимально быстрые сроки необходимо проведение курдской общенациональной конференции. Участники конференции также воздали дань памяти павшим за курдское дело и заявили, что в этом году Науруз должен стать Наурузом единства курдского народа.
Подписались
1- Adem AVCIKIRAN, Rewşenbîr
2- Ahmet KAN, Zimanzan
3- Ahmet TURK, Heserokê Kongreya Civaka Demokratîk (KCD)
4- Altan TAN, Parlementer
5- Aysel TUGLUK, Heseroka Kongreya Civaka Demokratîk (KCD)
6- Azîz Mahmut AK, Cîgirê Serokê Partiya Azadî û Sosyalîzmê
7- Bayram BOZYEL, Serokê Giştî ya Partiya Maf û Azadiyan
8- Cebbar LEYGARA, Endamê Meclîsa Daîmî ya Kongreya Civaka Demokratîk
9- Ebubekir SAYDAM,
10- Ekrem BİLEK, Rewşembîr
11- Fehmî IŞIK, Rewşembîr
12- Feridun ÇELÎK, Endamê Meclîsa Daîmî ya KCD’ê
13- Feridun YAZAR, Rewşembîr
14- Fethi GÜMÜŞ, Rewşembîr
15- Filiz BEDİRHANOGLU, karsaz
16- Fuat ONEN, Rewşembîr
17- Gafur TURKAY, Rewşembîr
18- Gultan KIŞANAK, Hevseroka BDP’ê
19- Halim ÎPEK, TDŞK
20- Hasan DAGTEKİN, HAK-PAR
21- Îmam TAŞÇIER, TDŞK
22- Îrfan AÇIKGÖZ, Akademisyen, Rewşembîr
23- Kazım BUDAK, Rewşembîr
24- Kemal PARLAK, Rewşembîr
25- Leyla ZANA, Parlementer
26- Lütfü BAKSİ, Alikarê Serokê KADEP’ê
27- M. Emin EREN, Rewşembîr
28- Mehmet VURAL, Rewşembîr
29- Meral Danış BEŞTAŞ, Alîkara Hevserokên BDP’ê
30- Muhyettin BATMANLI, Koma Diyalogê ya Dicle Firatê
31- Nadir YEKTAŞ, Alîkarê Serokê KADEP’ê
32- Necdet İPEKYÜZ, Rewşembîr
33- Nevin ÎL, karsaz
34- Osman BAYDEMİR, Şaredarê Amedê
35- Raif ÇİÇEK, Kovara Nûbihar
36- Ramazan MORAY, Komeleya Çira ya Çandê
37- Sabahattin KORKMAZ, Rewşembîr
38- Sait AYDOGMUŞ, Rewşembîr
39- Sedat YURTTAŞ, Rewşembîr
40- Selahattin ÇOBAN, Rewşembîr
41- Selahattin DEMİRTAŞ, Hevserokê BDP’ê
42- Selim SADAK, Şaredarê Sêrtê
43- Sertaç BUCAK, Rewşembîr
44- Sıtkı ZİLAN, Rewşembîr
45- Sinan ÇİFTYÜREK, Serokê OSP’ê
46- Şah Îsmail BEDİRHANOĞLU, Serokê GÜNSİADê
47- Şemsettin KOÇ, Serokê Odeya Nojdaran
48- Şerafettin ELÇî, Serokê KADEP’ê
49- Tülay ÖZDEMİR, Endama Meclîsa Daîmî ya KCD’ê
50- Ümit TEKTAŞ, Alîkarê Serokê HAK-PAR
51- Yakup GABRİEL, Rewşembîr - ANF
Переводчик