Доктор Афанасиос Моулакис был президентом Американского университета в Ираке (Сулеймания) в течение последних двух лет, а ранее был президентом Американского Университета в Афганистане. Доктор Моулакис родился в Афинах (Греция), и имеет более чем 40-летний опыт в области высшего образования, работал в научных кругах Европы, США и Азии. В этом эксклюзивном интервью доктор Моулакис рассказал "Rudaw" о системе образования Курдистана и о своих взглядах на перспективы независимости курдского государства.
"Rudaw": Как вы стали президентом Американского университета в Ираке в Сулеймании?
Доктор Афанасиос Моулакис: Я был нанят. Мне сказали: "Есть такая вакансия. Она вас интересует?" И я сказал: "Ну, давайте поговорим об этом", а потом я приехал в Курдистан и говорил с людьми, и мы с женой решили, что это мне подходит. Я не пожалел об этом, и думаю, что это было замечательно.
"Rudaw": Каково было ваше восприятие Курдистана до приезда сюда, и что вы думаете о нем сейчас?
Доктор Афанасиос Моулакис: Как я уже сказал, я грек, и мое восприятие Курдистана было связано с оппозицией к курдской личности в Турции. Было очень интересно узнать, что существует курдское автономное самоуправление, которое позволяет жить гордо и с достоинством, и я думаю, что было очень важное открытие. Важно также было найти этот остров с особым характером в арабо-говорящем мире…
Я увидел, что люди здесь очень приветливы, а также обнаружил, что это прекрасная страна, которая меня удивила. Я говорю не только о Курдистане, но и об Ираке. Когда люди думают об Ираке, они думают о нем как о стране пустынь и двух рек, но здесь есть красивые горы и долины.
"Rudaw": Что вы думаете о системе образования в Курдистане?
Доктор Афанасиос Моулакис: Я думаю, что, если вы сравните его с соседними странами, то стандарты системы образования здесь высоки. В целом, в Ираке и особенно Курдистане, есть история развития потенциала людей... высокий процент грамотности и культура, где люди стремятся развивать себя через образование и уважение образования.
Но вместе с тем, многое еще застряло в старой системе. Еще много работы и времени необходимо для развития.
"Rudaw": Вы сказали, что предстоит сделать еще много работы. Что Региональное правительство Курдистана (КРГ) сделало, чтобы улучшить систему образования и развивать его так, чтобы приблизить к стандартам европейских стран или США?
Доктор Афанасиос Моулакис: Есть много вещей, которые уже сделаны. Например, программа по развитию потенциала в сфере высшего образования (HCDP) дает курдским студентам возможность поехать за границу и получить опыт образования в этих странах, и это очень важный шаг. Многие люди пытались внести изменения в систему, но это не легко, потому что это не так просто изменить старую систему полностью.
"Rudaw": Какую роль играет ваш университет в этом процессе изменений?
Доктор Афанасиос Моулакис: Мы можем представить другую модель образования, модель, которая является более современной и может быть примером. Где преподаватели и студенты приблизились друг к другу, например, не относятся к студентам, как к карманам, куда просто кладут вещи. На самом деле, студенты должны рассматриваться как люди и должны быть поддержаны, чтобы познать мир.
Другой аспект, это система разделения научных и литературных отделов на раннем уровне. Я знаю заведения, где эта система работает, но я думаю, что это плохая идея, потому что она заставляет студентов принимать решения слишком рано, и я думаю, что люди должны пересмотреть это и дать студентам возможность изменить свою точку зрения, что откроет больше возможностей для них.
"Rudaw": Некоторые люди говорят, что курдские студенты, обучающиеся за рубежом, не относятся серьезно к занятиям в других странах, и смотрят на программу так же, как на торговлю. Как вы думаете, эта программа была хороша для развития курдских студентов?
Доктор Афанасиос Моулакис: Я не знаю много об этой программе, но, как мы говорим, путь был определен, чтобы курдские студентов выезжали за границу и там учились. Это не будет иметь никаких дивидендов в ближайшем будущем. И интеграция курдских студентов в различные культуры не будет легким процессом, это требует времени... Я был иностранным студентом большую часть своей жизни, и я знаю, как трудно общаться с другой культурой...
"Rudaw": Вы говорили, что система курдского образования хромает...
Доктор Афанасиос Моулакис: Я хотел бы начать со школ, а также открыть колледжи... Я не думаю, что это будет легко, потому что, к сожалению, учителя не достаточно уважаемы, и их заработная плата невысокая.
И нет культуры, где каждый хочет стать врачом или инженером, и поэтому умные люди не идут в учителя. Я хотел бы начать с этого, и когда уровень средней школы станет высоким, то университеты улучшатся автоматически, а если у вас есть хорошие и умные студенты, то преподаватели будут вынуждены улучшать свой уровень.
"Rudaw": Каковы требования для приема студентов в Американский университет?
Доктор Афанасиос Моулакис: Прежде всего, студент должен иметь как минимум 70 баллов окончательной оценки и иметь хорошее понимание английского языка, а так же 550 баллов в тесте TOFEL. Однако те, кто не может достичь этого уровня, проходят наш специальный курс, где английский язык становится вторым языком курса, и я думаю, что это очень хорошая программа. Большинство наших студентов воспользовались ею.
"Rudaw": Американский университет в Бейруте является известным университетом и выпускает лучших врачей и инженеров в Ливане. У вас есть цель достичь того же в Курдистане, в Американском университете в Сулеймании?
Доктор Афанасиос Моулакис: Я рад, что вы заговорили об Американском университете в Бейруте, потому что он является нашей моделью, и мы думаем, что это фантастический и знаменитый университет... Американский университет в Бейруте был создан почти 120 лет, поэтому в этом университете успешно представлено образование, основанное на американском стиле. Но в то же время, он уважает страну и ее культуру, а студенческий городок университета играет большую роль в регионе, и долгое время принимал беженцев из этого региона. Университет всегда был открыт ливанскому обществу.
"Rudaw": Какова важность Американского Университета в Курдистане?
Доктор Афанасиос Моулакис: Этот университет дает вам новый путь, путь, который отличается от старый университетов, он представляет высокий уровень образования, несмотря на небольшой бюджет…
"Rudaw": Насколько я знаю, американский университет не содержится правительством США. Кто работает в этом университете и обеспечивает его бюджет?
Доктор Афанасиос Моулакис: Да, это верно. Правительство США оказывает незначительную поддержку университету. Идея открытия этого университета принадлежала людям, которые имеют видение будущего. И много богатых людей и бизнес-сообществ помогли нам материально. Мы получаем поддержку со стороны тех, кто хочет улучшить потенциал курдского народа, и хочет, чтобы компетентная курдская молодежь улучшила будущее Курдистана.
"Rudaw": Кто предоставляет бюджет на высшее образование?
Доктор Афанасиос Моулакис: Бюджет этого университета обеспечивается независимыми людьми. Этот университет является частным университетом и не оплачивается КРГ... Я хочу сказать следующее: целью этого университета является не получение прибыли. Некоторые люди не поняли этого… Мы не делаем никаких денег, и любые средства, которые мы получаем, используются для улучшения программ университета. Это учреждение не имеет доли в прибыли.
"Rudaw": Что вы думаете о других курдских университетах?
Доктор Афанасиос Моулакис: Я думаю, что у них сложная задача, потому что у них много студентов, в то же время, их ресурсы ограничены. Но нужно сделать много работы, чтобы улучшить уровень образования. В прошлом большинство студентов вынуждены были учиться только в двух университетах, но теперь число университетов в Курдистане возросло, что является большим достижением.
"Rudaw": Но в Курдистане говорят, что несмотря на рост числа университетов, уровень образования снизился. Что вы думаете об этом?
Доктор Афанасиос Моулакис: Я думаю, что это мнение не только о Курдистане, мы слышим об этом во всем мире. Немецкий философ Фридрих Ницше, который умер почти 150 лет назад, сказал: "Больше может быть хуже", и он сказал это о Гарвардском университете, где было 400 студентов, а теперь у них есть около 15000 студентов. Так что такие разговоры являются устаревшими. Университет является способом добраться до вершины, что не является гарантией для достижения лучшего, поэтому, если мы можем иметь хороший процент успешных людей среди большого количества, я думаю, это хорошо.
"Rudaw": Что вы думаете о курдской политике в отношении с иностранными государствами, особенно с соседними странами?
Доктор Афанасиос Моулакис: Я не эксперт по этому вопросу, но я не видел курда, который не выступал бы за независимость, и я сочувствую этому. Но вам придется иметь дело с этим чувством в практическом плане… Курдистан находится в окружении могущественных соседей, в частности Ирана и Турции, и вы не можете игнорировать их. Политический баланс дело тонкое, поэтому я думаю, что Курдистан уже достиг много.
"Rudaw": Считаете ли вы, то что мы увидим независимость Курдистана в краткосрочной перспективе?
Доктор Афанасиос Моулакис: Нет, я думаю, что такие вещи в краткосрочной перспективе ожидать сложно, и большинство причин связанны с тем, что произойдет в средней и южной части Ирака. Я думаю, что текущая автономия продлится. Но полная независимость - я думаю, что соседние страны не поддержат это.
"Rudaw": Много говорят о том, что Курдистан прогрессирует, но в то же время много говорят о коррупции в системе Курдистана. Как вы смотрите на эту проблему?
Доктор Афанасиос Моулакис: Коррупция является простым словом и многие люди используют его. Я помню, когда я был в Германии, я часто слышал от немцев, что большинство людей в южных странах коррумпированы. И, когда коррупции подвергается итальянский или греческий министр, немцы сразу говорят: "типичные люди юга." Но когда немецкий министр уличается в коррупции, они говорят, что это единичный случай. И я хочу сказать, что даже Швейцария чиста.
Переводчик