новостной сайт о событиях в курдском регионе

Был январский вечер, когда сирийский дом недалеко от города Забадани рядом с Дамаском подвергся обыску, вспоминает бывший сержант. 70-летнего человека, одетого в  больничный халат, допрашивали солдаты и полковник. Когда он был не в состоянии реагировать на их вопросы, один из охранников жестоко избил его.

"Я слышал, как старик бормотал и как он упал на землю", сказал мне бывший сержант. "Около 15 минут после этого, я вошел внутрь и увидел его бездыханное тело. У  него из носа и ушей шла кровь. Я уверен, что он был мертв, и они просто утилизировать его тело".

С насилием, бушующим в Сирии, тысячи людей бежали в соседние страны, чтобы избежать кровопролития. Хотя потоки беженцев в Иорданию, Ливан и Турцию широко освещались СМИ, сирийцам, которые бежали в Ирак, большинство из них курды, уделялось меньше внимания. По состоянию на 14 апреля, более 80 сирийских курдов в день пересекали границу области Дохук, в контролируемом курдами севере Ирака. Большинство приходят из бедных курдских северо-восточных провинций Сирии Камышлы и Хасакех. Около 1300 сирийских курдских мужчин, женщин и детей живут в палатках в Домизе, главном лагере беженцев для вновь прибывших, в районе города Дохук.

После многих лет дискриминации, пренебрежения, и репрессий, сирийское правительство пошло на некоторые уступки для курдской общины в прошлом году, в том числе - на предоставление гражданства. Это была попытка оградить курдов, около 10 процентов населения Сирии, от участия в анти-Асадовском протестном движении.

Протесты и ссылки

С начала восстания в прошлом году, насилие и репрессии в курдских районах были менее кровавые, чем в других районах Сирии. Но многие сирийские курды - в основном молодые люди, - которые бежали в Ирак, заявили "Хьюман Райтс Вотч", что они чувствовали, что они были в опасности на родине. Некоторые опасались ареста силами безопасности из-за их политической активности и участия в антиправительственных протестах. Другие ушли, чтобы избежать призыва в сирийскую армию, или  почувствовали опустошение, как сержант, ставший свидетелем злоупотреблений и нападений на гражданских лиц. Те, кто ушел из армии, присоединились к повстанческой армии Сирии, но вскоре ушли, потому что, как курды, по их словам, они подвергались дискриминации.

"Хьюман Райтс Вотч" в апреле опросили более трех десятков сирийских курдских  беженцев в Северном Ираке, которые описали тяжелые события, свидетелями которых они были дома.

17-летний подросток в лагере Мокабли показывает следы огнестрельного ранения. Он сказал, что в него стреляли сотрудники сил безопасности во время мирной акции протеста в Камышлы 12 марта. Подросток был прикован к постели в течение трех недель и оставался в доме друга, потому что он боялся идти в больницу или к себе домой: "Как только я мог идти, прихрамывая, я направился к границе. Я так боялся, что армия будет меня искать".

Другой перебежчик заявил, что в Растане провинции Хомс его батальон арестовал 30 человек во время рейдов по домам в отместку за убийство 19-летнего солдата, Омара Хамза. После смерти солдата, перебежчик услышал, как бригадный генерал 41-го полка сказал: "Мы не должны позволить крови Омара течь безнаказанно. Она должна быть отмщена". 30 человек были допрошены, а затем ночью их вывезли по главной улице в наручниках и с завязанными глазами. После того, как мужчин поставили на колени, бригадный генерал и двое других солдат казнили их из пулеметов. "Я до сих пор вспоминаю этот эпизод," говорит перебежчик. "Я знаю, что случилось, но я до сих пор не верю, что я это видел."

23-летний курдский политический деятель, живший в Дамаске сказал, что он был арестован в июле прошлого года и жестоко избит, потому что он был хорошо известен властям как завсегдатай протестов. Он был освобожден только после того, как подписал гарантии, что он будет воздерживаться от будущих акций протеста. "В тюрьме, они били меня так сильно, буд-то играли в футбол моим телом", сказал он.

Пересечение границы

Чтобы избежать таких ужасов, многие курды, крупнейшее этническое меньшинство в Сирии, рассказывали нам, что они заплатили сотни долларов, чтобы им помогли перейти границу неофициально через пункты пропуска в Ираке, стране, более известной экспортом беженцев, чем их приемом. Их многочасовое путешествие пешком часто опасно. В некоторых случаях беженцы рассказывали, что сирийские пограничники стреляли в них при приближении к границе.

Один 19-летний активист заявил, что сирийские пограничники стреляли по его группе из 37 лиц, ищущих убежище 8 апреля в 2 часа ночи, когда они были примерно в 400 метрах от границы. "Раздались выстрелы из базы пограничников", сказал он. "Я увидел двух из нашей группы, падающих на землю. Я не знаю, выжили ли они, потому что после этого мы все разбежались в разные стороны".

Лагерь Домиз был создан в начале апреля. До этого, многие вновь прибывшие собирались в Мокабли, лагере, уже занятом курдами, бежавшими из Сирии в 2004 году после разгона силами безопасности. Местные власти начали переправлять вновь прибывших в Домиз в начале апреля.

Мать с двумя дочерьми живет в лагере беженцев Домиз. Хотя семья чувствует себя в безопасности, мать говорит, что она беспокоится о родственниках, которые остались в Сирии. "Мы продали так много наших вещей, чтобы оказаться здесь. Все, что у нас сталось - это наши дети".

Местные власти и гуманитарные организации, включая Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международную организацию по миграции, изо всех сил пытаются не отставать от притока беженцев. Они заботятся об удовлетворении их потребностей, особенно на продовольствие.

Другие беженцы перебираются за пределы лагерей в другие районы Иракского Курдистана, где у них есть друзья или родные, или туда, где они имеют больше возможностей для трудоустройства. Местные власти считают, что более 5000 сирийских беженцев переехали в иракский Курдистан с начала года.

Хотя сейчас они в безопасности, беженцы беспокоятся о близких, оставшихся позади, и о  будущем своей страны. Они говорят, что хотят вернуться в Сирию, как только дела пойдут лучше, но их останавливает страх, что они и их курдская община будут по-прежнему сталкиваться с огромными трудностями и дискриминацией в Сирии, независимо от того, кто возглавит их страну.