Обзор мировой прессы.
В Сирии продолжается гражданская война, идут бои в крупном городе Алеппо, в других частях страны; правительственным войскам противостоит пестрая оппозиционная коалиция, называющая себя Свободной Сирийской Армией. Об одном "подразделении" этой армии – очень любопытная статья в британской "Гардиан". Ее автор Гаит Абдул-Ахад передает из провинции Дейр Эз-Зур:
Людей Абу Худера, стоящих у превращенного в командный пункт административного здания в городе Мохассен, довольно сложно отличить от других бойцов этой гражданской войны – усталые, бородатые, одетые в майки. Но это не обычные солдаты Свободной Сирийской Армии. Абу Худер и его люди сражаются под знаменами Аль-Каиды. Они называют себя "гураба", "чужаками", что отсылает к знаменитому джихадистскому стихотворению, воспевающему те времена, когда Усама Бин Ладен со своими соратниками скрывался в горах Афганистана. Отряд Абу Худера – одна из джихадистских групп, обосновавшихся на востоке страны во второй год кровавого конфликта в Сирии.
Они пытать скрыть свое присутствие здесь. "Некоторые из нас опасаются поднимать черные флаги, - говорит Абу Худер, - Они боятся, что американцы придут сюда и начнут воевать с нами. Зачем давать Башару Асаду и Западу такой повод?" Однако в Мохассене все знают о том, кто именно стоит здесь. Даже прохожие отпускают шуточки по поводу начиненных взрывчаткой машин и самодельных бомб.
Если верить Абу Худеру, его люди тесно сотрудничают с военным советом, возглавляющим силы Свободной Сирийской Армии в регионе. "Мы проводим встречи почти ежедневно. У нас есть четкие инструкции от руководства Аль-Каиды, что если Свободная Сирийская Армия нуждается в помощи, то она получит ее от нас. Мы помогаем им делать взрывные устройства и минировать автомобили. Наш конек – организация взрывов". У бойцов Абу Худера огромный опыт в этом деле – они получили его в Ираке и других местах.
Джихадистский командир, сидя на подушках в одном из городских домов, рассказывает корреспонденту "Гардиан" о том, как опыт взрывников Аль-Каиды помог Свободной Сирийской Армии взять Мохассен. Он же поведал и свою собственную историю: бывший офицер сирийской пограничной части, перешел на сторону повстанцев, участвовал в формировании первых отрядов оппозиции в провинции Дейр Эз-Зур, известен здесь как один из самых храбрых и безжалостных бойцов. Абу Худер о планах на будущее:
"Сначала нас было мало. Теперь, слава Аллаху, много приезжих, они делятся с нами своим опытом. Йеменцы, саудиты, иракцы и иорданцы. Наиболее благочестивы и дисциплинированы йеменцы, худшие из всех – иракцы". Один из слушающих, мужчина лет тридцати пяти, не называющий своего имени, спросил: "К чему ты хочешь придти, Абу Худер? Рубить нам руки, как в Саудовской Аравии? Мы для этого устроили революцию?". Ответ был таков: "Цель Аль-Каиды – установление исламского, а не сирийского государства. Тот, кто боится нашей организации, боится Божьего Закона. Если ты не грешишь – нечего боятся".
Помимо Сирии, которая уже немного приелась журналистам мировых изданий - и помимо, конечно, разнообразных олимпийских тем – много пишут о международном турне кандидата в американские президенты от республиканской партии Митта Ромни. Поездку уже сейчас можно смело назвать, мягко говоря, неудачной; Ромни проявил все те самые качества, за которые в Европе обычно высмеивают политиков из США, особенно так называемых "ястребов-республиканцев". Тут и высокомерие, и незнание банальных вещей за пределами круга чисто американских тем, и бестактность, и непонимание тонкости многих больных международных вопросов. Ромни наступил на все эти грабли: в Лондоне накануне открытия Олимпиады он сказал британскому премьеру, что его столица не готова к Играм, потом он забыл, как зовут лидера лейбористов Эда Милибэнда, с которым встречался, в Израиле он произнес несколько неуклюжих фраз, которые в Палестине (и не только) сочли расистскими, и так далее. Даже консервативная британская пресса – казалось бы, естественный союзник республиканской партии США – отпускает недоуменно-издевательские замечания по поводу Ромни. В газете "Таймс" - текст известного колумниста Хьюго Рифкинда под говорящим названием "Ромни – ястреб или просто бестактный чудак?":
Ну что же, после краткой остановки в Британии, где он оскорбил людей по ошибке, Митт Ромни отправился на Ближний Восток, чтобы сделать это уже намеренно. Во-первых, он во всеуслышание поддержал военную акцию против Ирана. Затем в воскресенье он произнес речь: "Очень волнительно быть здесь, в Иерусалиме, столице Израиля". Не так уж и плохо, так ведь? По крайней мере, он хотя бы знает, где находится. Думаю, это было специально сказано для вечернего выпуска новостей на местном канале в Солт-Лейк Сити – учитывая, что в Арканзасе тоже есть город Иерусалим. Но, в общем, это сильно сказано. Конечно, Израиль считает Иерусалим своей столицей - но никто больше. Даже США намеренно держат посольство в Тель-Авиве. Палестинцы называют Восточный Иерусалим своей столицей. Дипломаты предпочитают вообще не касаться этой темы.
Но Ромни не таков. Вчера в Иерусалиме он сравнил процветание израильтян со сравнительной нищетой палестинцев, отметив, что последнее происходит по "воле провидения". Это приятно слышать израильтянам, и они, наверное, восприняли это с энтузиазмом, но Ромни не мог не понимать, что слушают его не только израильтяне. Когда Барак Обама впервые обратился к населению Ближнего Востока, он призвал традиционных недругов Америки в регионе "разжать кулак". А Ромни совершенно сознательно показал им средний палец.
Пресса продолжает внимательно следить за поездкой Митта Ромни. Во вторник он – в Польше.
Переводчик