Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Джемал Набаз: свобода важнее, чем независимость

Просмотры2527Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2012-10-27
Джемал Набаз: свобода важнее, чем независимость

14 октября газета "Rudaw" организовала семинар профессора Джемаля Набаза и немецкого автора Ханнелоре Кухлер на Франкфуртской книжной ярмарке.

Набаз родился в Сулеймании в 1933 году и живет в Германии с 1960 года. Он написал несколько книг по исследованию курдского языка и истории. Ниже приводится выдержка из речи Набаза.


Попытки курдов создать независимое государство не прекращаются. У курдов было много возможностей в Первую мировую войну и Вторую мировую войну. Кроме того, после 9/11 курдский вопрос был возрожден вновь.

Некоторые страны в настоящее время обеспокоены тем, что курды создадут независимое государство, и утверждают, что эпоха национализма закончилась. Они упоминают Европу в качестве примера. Они говорят, что европейские страны воевали друг с другом в прошлом, но теперь объединились.

Но мы должны понимать, что создание Европейского Союза не заставило такие страны, как Германия, Франция и Италия стать одной нацией. Сегодня мы видим, что Европейский союз страдает от многих проблем, таких как кризис евро. Как долго будет Европейский Союз сохранить единство? Это по-прежнему не ясно. Я лично считаю, что Европейский союз означает объединение их валют, и что это был шаг, которого ждали европейские страны.

Те, кто говорят курдам, что эпоха национализма закончилась, или, что курды должны требовать их прав как граждан в пределах границ этих стран, те же самые люди поддерживают свои националистические права. Германия и Турция поддержали создание Косово и Хорватии в качестве националистических систем.

Я слышал, что некоторые люди на семинаре говорят, что они не хотят независимого курдского государства, если оно не будет либеральным и светским. Они также сказали, что если будет создано независимое курдское государство создано, нет никакой гарантии, что курдская нация будет иметь возможность осуществлять свободу в этом состоянии.

Это по-настоящему интересно. Многие страны, которые имеют свое собственное государство, получили его не бесплатно. Тем не менее, независимость государства связана с границами и землей, а не нацией, свободой и демократией.

Курды могут сказать, что они не хотят независимости или своего государства, а просто хотят иметь возможность жить в свободном Курдистане, где их предки жили тысячи лет. Вопрос заключается в том, могут ли страны, которые занимают земли Курдистана, предоставить свободу своим народам. Очевидно, что турки, арабы и персы не свободны в своих собственных странах.

Но дело доходит до вопроса о том, смогут ли курды защитить Курдистан, если они не являются независимыми. Ответ, очевиден, нет. Таким образом, курды обязаны быть независимыми в пределах собственных границ, с тем, чтобы быть в состоянии защитить свою страну.

Правительство не может стать правительством всех своих людей, если один человек или группа пытается навязать их национализм или религиозную идеологию другим людям. Если бы курды имели свое независимое государство, они могли бы защитить его. Лично я считаю, свобода является более ценной, чем государство или независимость, потому что свободная нация способна на создание собственного государства.

Курды всегда мечтали жить в мире с теми народами, которые живут с ними в одной стране. Курды всегда хотели провести диалог с ними в решении курдского вопроса. Однако, этот подход не был очень успешным, потому что ни курды, ни народы, живущие с ними, не являются свободными.

Свобода означает свободу мысли, свободу толерантности, которые должны быть приняты с детства. После падения Советского Союза страны Восточной Европы стали независимыми. Независимые государства возникли в регионах Узбекистана и Армении. Однако их страны все еще не являются свободными.
Две свободных страны также появились на месте Чехословакии, потому что эти две страны действительно верили в свободу и их лидеры были истинными представителями своего народа. Они были символом демократии и толерантности. Эти два народа мирно разделилась, и каждый создал свое собственное государство.

Как я уже говорил в моих книгах 50 лет назад, я лично считаю, что страны, - в том числе арабов, турков, персов, пуштун и армян, - можно установить в рамках федеральной системы, где все народы будут жить в гармонии внутри своих границ. Все из них будет иметь одного представителя в Организации Объединенных Наций.

Вернемся к курдскому вопросу и возможностям, которые появились для курдов в прошлом веке, такие как падение Османской империи в Первой мировой войне. Это была важная возможность для курдов создать свое государство. После войны Севрский договор пообещал курдам и армянам независимые государства. Вместо этого, европейские державы такие, как Англия и Франция разделили Курдистан между Ираном, Сирией, Турцией и Ираком. Как упоминала госпожа Кухлер, европейские державы обошли курдов и многие другие страны.

Давайте посмотрим на Палестину и Израиль в качестве примера. В то время Организация Объединенных Наций решила создать два государства для евреев и арабов в британской колонии. Вместо поощрения двух народов жить в мире друг с другом, Британия оставили их в состояние хаоса, который призвал две страны к столкновению. Сейчас исполнилось 50 лет конфликта между арабами и Израилем, много людей погибло в результате.

Курды имеют право на создание собственного государства во всех четырех частях Курдистана, а не только для одной автономной нации. Мир должен поддержать создание независимого курдского государства. Тем не менее, внутри страны курды, особенно в автономной части Ирака, так и не смогли воспользоваться этими возможностями.

В 2003 году, когда пришли американцы, это была возможность для курдов провозгласить независимость, но они этого не сделали. Как мы видим сейчас, группа шиитов захватила власть в Ираке и создает проблемы курдам. Как сказала госпожа Кухлер, есть также конфликт между шиитами и суннитами по поводу национализма и религиозной идеологии.

Запад должен приложить усилия, чтобы поддержать свободу и демократию в Курдистане, вместо поддержки политических партий. Поддержка политических партий не является верной. Они должны поддерживать курдских людей, которые работают в направлении свободы и мира.

Теги: Джемал Набаз, Ханнелоре Кухлер, Европейский Союз

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Президент Барзани провел встречу со спецпредставителем США

2025-10-22 Kurdistan.Ru
Президент Барзани провел встречу со спецпредставителем США

21 октября президент Курдистана Нечирван Барзани обсудил ситуацию в Сирии и последние события в регионе со специальным посланником США по Сирии и послом в Турции Томом Бараком...

Всемирный банк оценил послевоенное восстановление Сирии в $216 млрд

2025-10-22 tass.ru
Всемирный банк оценил послевоенное восстановление Сирии в $216 млрд

Предполагаемые расходы на восстановление Сирии после 13-летнего конфликта составляют $216 млрд, что в 10 раз превышает ВВП страны...

Reuters: Турция хочет вернуть влияние через мирное соглашение Израиля и "Хамаса"

2025-10-22 vedomosti.ru
Reuters: Турция хочет вернуть влияние через мирное соглашение Израиля и "Хамаса"

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган использует участие Анкары в урегулировании конфликта между Израилем и палестинской группировкой "Хамас", чтобы вернуть своей стране статус ключевого игрока на Ближнем Востоке...

В Сулеймании открылось первое в Ираке отделение передовой онкологической хирургии

2025-10-22 Kurdistan.Ru
В Сулеймании открылось первое в Ираке отделение передовой онкологической хирургии

Онкологическая больница "Хива" в Сулеймании Иракского Курдистана открыла новое отделение, предназначенное для проведения комплексных онкологических операций — первое в своем роде в стране...

Багдад попросил Пентагон не спешить

2025-10-21 kommersant.ru
Багдад попросил Пентагон не спешить

Американские войска останутся на западе Ирака вопреки договоренностям о переформатировании миссии иностранной коалиции по борьбе с "Исламским государством" (ИГ; террористическая организация, запрещена в РФ)...

Президент Курдистана и начальник штаба иракской армии обсудили перспективы безопасности Ирака после 2026 года

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и начальник штаба иракской армии обсудили перспективы безопасности Ирака после 2026 года

Будущие меры безопасности после вывода войск Международной коалиции под руководством США стали главной темой переговоров между президентом Курдистана Нечирваном Барзани и начальником штаба иракской армии...

Правительство Курдистана перевело свои ненефтяные доходы в Багдад

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Правительство Курдистана перевело свои ненефтяные доходы в Багдад

Министерство финансов и экономики Курдистана объявило во вторник о переводе ненефтяных доходов за август 2025 года Министерству финансов Ирака...

Президент Барзани: назначение спецпредставителя США отражает стратегическое значение Ирака

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Президент Барзани: назначение спецпредставителя США отражает стратегическое значение Ирака

Президент Курдистана Нечирван Барзани 20 октября приветствовал назначение президентом США Дональдом Трампом Марка Сафайи новым спецпредставителем в Ираке...

Масуд Барзани назвал предстоящие выборы шансом на перемены в Ираке

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани назвал предстоящие выборы шансом на перемены в Ираке

Курдский лидер Масуд Барзани 20 октября заявил, что выборы остаются "фундаментальным вопросом" для курдского народа, выразив надежду, что предстоящие выборы в парламент Ирака станут шагом к возвращению страны "на правильный путь"...

Хаменеи: Трамп может и дальше думать, что уничтожил ядерную промышленность Ирана

2025-10-21 tass.ru
Хаменеи: Трамп может и дальше думать, что уничтожил ядерную промышленность Ирана

Верховный лидер Ирана Али Хаменеи заявил, что президент США Дональд Трамп может и дальше считать всю ядерную инфраструктуру исламской республики уничтоженной в результате июньских ударов...

Центральный банк Ирака выдал лицензию банку "Nishtiman" в Курдистане

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Центральный банк Ирака выдал лицензию банку "Nishtiman" в Курдистане

Центральный банк Ирака (CBI) выдал банковскую лицензию банку "Nishtiman", сообщило 20 октября Министерство финансов и экономики...

Эксперт оценил возможности России помочь Сирии в гуманитарных вопросах

2025-10-21 ria.ru
Эксперт оценил возможности России помочь Сирии в гуманитарных вопросах

У России есть достаточно мощности и компетенции, чтобы помочь Сирии в решении вопросов продовольственной безопасности, восстановлении инфраструктуры и кадрового потенциала, однако об условиях этой помощи только предстоит договориться...

"Смелое признание кризиса": представитель ДПК о назначении Трампом посла в Ираке

2025-10-20 Kurdistan.Ru
"Смелое признание кризиса": представитель ДПК о назначении Трампом посла в Ираке

Назначение президентом США Дональдом Трампом Марка Савайи своим специальным представителем в Ираке сигнализирует о том, что Вашингтон считает ситуацию в стране "ненормальной"...

Курдистан и Германия реализуют проект помощи езидам, пережившим геноцид

2025-10-20 Kurdistan.Ru
Курдистан и Германия реализуют проект помощи езидам, пережившим геноцид

Немецкая делегация из Баден-Вюртемберга во главе с государственным министром Флорианом Хасслером обсудила с министром внутренних дел Курдистана Ребаром Ахмедом новый проект поддержки езидских женщин, переживших зверства террористов "Исламского государства

Yeni Şafak: Сирия может купить у Турции вооружение

2025-10-20 tass.ru

Сирия намерена закупить у Турции вооружение, в том числе эшелонированные системы ПВО, для защиты от террористов и Израиля...

Трамп подтвердил, что США не будут отправлять войска в сектор Газа

2025-10-20 aif.ru
Трамп подтвердил, что США не будут отправлять войска в сектор Газа

Президент США Дональд Трамп заявил, что американских военных не направят в сектор Газа, поскольку для этого нет необходимости...

Турция: зачем Эрдоган решил снять с дистанции градоначальника Анкары?

2025-10-20 tehnowar.ru
Турция: зачем Эрдоган решил снять с дистанции градоначальника Анкары?

Ведущая оппозиционная Народная республиканская партия (НРП) и в сентябре 2025 г. оставалась самой популярной в Турции, что даёт подходящий повод оценить реальную внутриполитическую обстановку в республике...

Сирия ведет с Россией переговоры о военных базах и судьбе Башара Асада

2025-10-20 kommersant.ru
Сирия ведет с Россией переговоры о военных базах и судьбе Башара Асада

Сирия и Россия проводят переговоры о пересмотре прежних соглашений между странами, которые были заключены с правительством бывшего сирийского президента Башара Асада...

На выставке в Сулеймании представлены арабская и курдская письменность

2025-10-20 Kurdistan.Ru
На выставке в Сулеймании представлены арабская и курдская письменность

Иракский центр каллиграфии и орнаментики в Сулеймании в воскресенье провёл художественную выставку, в которой приняли участие более 40 художников и каллиграфов со всего Ирака и Курдистана...

В Эрбиле проходит фестиваль местных продуктов "Пирмам"

2025-10-20 Kurdistan.Ru
В Эрбиле проходит фестиваль местных продуктов "Пирмам"

19 октября в Эрбиле, столице Курдистана, стартовал осенний фестиваль продуктов "Пирмам", привлекший большое количество фермеров, местных жителей и любителей местных продуктов...

22-километровое шоссе соединило Эрбиль и Сулейманию

2025-10-20 Kurdistan.Ru
22-километровое шоссе соединило Эрбиль и Сулейманию

Новое 22-километровое шоссе, соединяющее города Гомаспан и Смакули, открыто для движения. Об этом в воскресенье, 19 октября объявил премьер-министр Курдистана Масрур Барзани...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика