Курдские депутаты в иракском парламенте выражают опасения по поводу усилий правящей партии навязать сокращение бюджета автономного региона, пишет "Rudaw".
Жаркие дебаты по поводу бюджета 2013 года в этом году происходят на фоне серьезной напряженности в отношениях между Эрбилем и Багдадом по поводу развертывания войск на спорных северных территориях, на которые претендуют обе стороны.
Премьер-министр Ирака Нури аль-Малики разжег огонь противостояния, когда отправил свои спорные силы "Dijla" в богатые энергетическими ресурсами и оспариваемые районы, а Региональное правительство Курдистана (КРГ) ответило развертыванием тысяч войск пешмарга. С тех пор обе стороны предупреждают о возможной войне.
Региональное правительство Курдистана получает 17 процентов от общего федерального бюджета, но и курдские чиновники и депутаты говорят, что "Государство закона" – партия Малики, - призывает урезать бюджет Курдистана в 2013 году.
"Пока не все ясно. Мы не знаем, существует ли прямая попытка уменьшить долю бюджета Курдистана, или косвенный способ сократить его бюджет за счет повышения бюджета управления иракского правительства", говорит Наджиб Наджиб, курдский депутат в иракском парламенте.
"Сокращение бюджета Курдистана является неприемлемым, и противоречит закону и соглашениям между Багдадом и Эрбилем," говорит Ариф Тайфур, вице-спикер иракского парламента.
Тайфур утверждает, что курдские депутаты не примут меньше, чем 17 процентов распределения, и что сокращение доли Курдистана призвано компенсировать увеличение бюджета иракских министерств внутренних дел и обороны: "Их финансирование должно быть уменьшено, потому что в их бюджетах есть коррупция", говорит он.
Доля очередного бюджета КРГ составляет около 14 триллионов иракских динаров (ID). Однако, если бюджет региона будет урезан и эти средства пойдут на общее управление, часть их все равно должна в конечном итоге вернуться в Курдистан.
Но депутаты и чиновники говорят, что КРГ это не пойдет на пользу.
"Когда бюджет управления Ирака увеличится за счет сокращения бюджета Курдистана, силы пешмарга ничего не получат от увеличения суверенного бюджета, несмотря на то, что они рассматриваются как часть иракских вооруженных сил", говорит курдский депутат Омер Хаврами.
"Багдад сокращает курдский бюджет по-разному", сказал Байиз Талабани, министр финансов КРГ. "Бюджет управления должен покрываться Багдадом, но КРГ оплачивает его из собственного бюджета", сказал он.
"КРГ также платит полиции и таможенный бюджет. Повышает зарплаты учителям, что также должно быть оплачено Багдадом, но было отправлено меньше половины необходимой суммы, поэтому КРГ доплачивал из своего собственного бюджета", сказал Талабани.
"Люди не знают этих фактов, но если мы будем рассматривать сумму денег, которую оплачивает КРГ, чтобы покрыть расходы, которые должны быть охвачены Багдадом, в первую очередь, становится ясно, как мало денег, которые мы получаем от Багдада", сказал он.
Талабани поясняет, что Багдад не оплачивал расходы на силы пешмарга в течение нескольких лет, и то, что КРГ покрывало дефицит. "Багдад должен Курдистану около семи триллионов ID", говорит он.
КРГ также столкнулось с другой проблемой: Багдад вычитал доходы таможенных контрольно-пропускных пунктов из бюджета Курдистана, не возвращая этих денег обратно в регион.
"В 2010 и 2011 годах, мы послали в Багдад 750 млрд ID в качестве доходов от таможенных контрольно-пропускных пунктов в Курдистане, а они отправили только 16 миллиардов. Как призналось иракское министерство финансов, 70 процентов таможенных доходов Багдаду принес Курдистан", сказал Талабани.
Около половины жителей Курдистана работают в КРГ или федеральном правительстве. КРГ тратит около 96 процентов своих доходов и поступлений из бюджета Багдада на заработную плату и другие расходы, что оказывает огромную нагрузку на его финансовые ресурсы.
Наджиб заявил, что "правительство Багдада оставило $ 67 млрд. в резерве в иракском Центральном банке. Это сумма, которая является доходом от нефти. Без сомнения, эти деньги принадлежат всему Ираку, но Багдад не дает нам ничего от них".
В соответствии с соглашением, заключенным между Багдадом и Курдистаном, 17 процентов резервных денег в центральном банке принадлежат КРГ.
"Хотя часть этих денег наша, центральное правительство не желает дать нам ни одной купюры", сказал Талабани.
Теги: Ирак, Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Парламент Ирака, Нури аль-Малики, Dijla, пешмерга, Коалиция Государства Закона, Ариф Тайфур, Байиз Талабани, ЦБ Ирака
Переводчик