В турецкую прессу просочились новости об отчете по результатам расследования бомбардировки в Улудере, во время которой в результате авиаудара турецких самолетов погибли 34 местных жителя, которых приняли за партизан РПК.
СМИ сообщают, что возможно, генеральный штаб заказал этот воздушный удар. Но руководитель парламентской комиссии по правам человека отклонил эти сообщения, пишет газета "Todays Zaman".
Новостной портал Ntvmsnbc.com сообщил в среду, что результаты расследования показывают, что приказ о воздушном ударе мог исходить от Главного штаба, отметив, однако, что комиссия не смогла проверить это, так как Генеральный штаб не поделился всей информацией, связанной с инцидентом.
В докладе, составленном на основе работы подкомиссии по убийствам в Улудере, сказано, что комиссия пришла к выводу, что убийства произошли не по "злому умыслу", но "последовательность ошибок" привела к ошибочному воздушному удару.
Турецкие истребители бомбили контрабандистов, приняв их за членов РПК вблизи Улудере в провинции Ширнак 28 декабря 2011 года. Этот инцидент вызвал негодование в Турции, а турецкие военные заявили, что самолеты, основываясь на разведданных, преследовали группу вооруженных партизан, направлявшихся в сторону турецкой границы.
Отчет Ntvmsnbc.com был отклонен главой парламентской Комиссии по правам человека, Айханом Сефером Юстуном, который позже в тот же день сказал, что доклад об инциденте в Улудере еще не завершен, и, что разговоры о незавершенном отчете могут ввести в заблуждение общественность. Подкомиссия по инциденту в Улудере была создана в рамках Комиссии по правам человека.
"Мы сделаем доклад достоянием общественности, как только мы его закончим," заявил также Юстун, добавив, что пока неизвестно, когда отчет будет опубликован.
Ожидания, что доклад комиссии будет выпущен в первую годовщину трагедии, которая будет отмечаться в эту пятницу, не оправдались. 70-страничный доклад, подготовленный подкомиссией, как ожидается, будет обнародован в январе.
В замечаниях, которые появились на сайте Milliyet в среду, глава парламентской подкомиссии по расследованию инцидента в Улудере, Ихсан Шенер заявил, что комиссия отложила выпуск своего доклада, чтобы избежать заблуждений и злоупотреблений.
"В связи с годовщиной [случившегося], люди, которые поддерживают террористическую организацию РПК и БДП [Партию мира и демократии] будут заниматься манипуляциями и попытаются подготовить почву в соответствии с их интересами... Так что, независимо от того, что говорится в докладе, это будет воспринято как "недействительное" и "ненормальное"", сказал он, добавив, что в регион будет более стабильным после того, как годовщина инцидента минует.
Глава комиссии также подчеркнул тот факт, что доклад комиссии представит снимки трагедии в Улудере и все факты о недостатках и ошибках, допущенных до и после инцидента, отметив, что судебная система определит виновных в трагедии.
Турецкое правительство и парламент были заняты расследованием инцидента, пытаясь выяснить, как произошла ошибка и кто несет ответственность за гибель жителей Улудере, в то время как прокуроры проводят свои собственные правовые расследования этого вопроса. Но до сих пор обвинительное заключение не было подготовлено, и ни один подозреваемый не был вызван на допрос, несмотря на то, что со времени трагедии прошел уже год. Правительство сместило полковника МВД, который ранее служил заместителем командира полка на границе Улудере, обвинив его в "неосторожности".
Вопрос о том, кто отдал приказ стрелять, должен быть раскрыт в докладе комиссии, сказал Шенер.
На другой вопрос о том, была ли связь между контрабандистами и РПК, Шенер не ответил утвердительно, однако, он сказал, что невозможно взять товар в районе, контролируемом РПК без диалога с РПК.
"Я не хочу сказать, что эти люди были виновны и должны были быть убитыми. Почему они были вынуждены прибегать к контрабанде? Могут ли быть другие средства для местных жителей, чтобы зарабатывать на жизнь? Почему нет границ безопасности? Почему эта область так прозрачна? Почему члены РПК и контрабандисты пересекают границу так легко? В этом виноваты охранные подразделения, разведка или другие государственные учреждения? Мы будем рассматривать все это", добавил Шенер.
Инцидент в Улудере был также включен в повестку дня Народно-республиканской партии (CHP), руководимой Кемалем Кылычдароглу, который встретился с журналистами в среду в отеле Анкары.
Киличдароглу сказал, что он чувствует, что государственные усилия по расследованию трагедии в Улудере направлены на то, чтобы общественность забыла о ней.
"Ответственность за проведение трансграничных ударов с воздуха лежит на турецком парламенте. Парламент предоставил эти полномочия правительству. Итак, мы просим ответить на наши вопросы [по инциденту] правительство. Мы не можем просить бюрократию [ответить] на наши вопросы. Правительство несет ответственность за убийство 34 граждан. Будете ли вы привлекать к ответственности пилотов [военных самолетов]? Пилоты только принимают приказы," сказал он.
Офис главной прокуратуры Диярбакыра, которая расследует инцидент в Улудере, заявил, что молчание Вооруженных Сил Турции является причиной задержки процесса расследования.
Источники в канцелярии главной прокуратуры Диярбакыра заявили, что следствие зашло в тупик, потому что вопросы по воздушному удару остались без ответа. Источники также отметили, что Генеральный штаб сделал отрицательные комментарии о жертвах Улудере вместо того, чтобы ответить на вопросы об инциденте.
Письменное заявление генерального штаба от 15 августа сообщило, что террористы Курдской рабочей партии были среди гражданского населения в Улудере, и что они бежали сразу после удара. Прокуратура отмечает, что этих заявлений о террористах недостаточно и нужны доказательства.
Образцы ДНК, собранные и проанализированные Советом судебной медицины после удара с воздуха, показали, что все жертвы могут быть идентифицированы как члены семей местных жителей.
Источники из прокуратуры также заявили, что прокуроры составили список людей, которые должны были давать показания в рамках расследования, и что опрос планируется начать в 2013 году.
Ранее в этом году правительство выплатило по 123000 турецких лир в качестве компенсации каждой семье жертв нападения, и заявило, что компенсация может быть истолкована как форма извинения государства.
Семьи жертв говорят, что они не планируют прикасаться к этим деньгам до тех пор, пока не будут выявлены виновные.
Зеки Тосум, родственник одной из жертв, сказал, что они глубоко страдают от замечаний, высказанных некоторыми людьми по поводу этих компенсаций.
"Каждый должен знать, что дети Робоски [курдское название Улудере] не продаются", сказал он.
Мать другой жертвы, Юкселя Урека, Эмине сказала, что ее семья не взяла компенсацию и не планирует делать это.
"Мой сын пошел на контрабанду из-за 50 лир. Мы не будем брать деньги, которые дало нам государство. Мы будем следовать этому до самого конца", сказала она.
Ее муж Абдуррахман сказал, что они отказываются принимать деньги по своей собственной воле, и не испытывают давления со стороны какой-либо группы по этому вопросу.
"Единственное, чего мы хотим, чтобы виновные предстали перед судебной системой," сказал он.
Теги: Турция, Турецкий Курдистан, турецкая армия, РПК, BDP, Айхан Сефер Юстун, парламент Турции, Ихсан Шенер, CHP
Переводчик