Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Цвета любви и доброты

Просмотры3057Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2013-02-15

В прошлом году в издательстве "Мастацкая літаратура" увидела свет очередная книга талантливого поэта, прозаика, переводчика Ганада Чарказяна "Горький запах полыни". И в этом же году уже в издательстве "Четыре четверти" вышла книга Казимира Камейши "Цвет доброты". Страницы жизни и творчества Ганада Чарказяна". Одним словом, високосный 2012 год оказался для Ганада Бадриевича счастливым. Не так просто написать и, главное, издать роман, а тут еще Союз писателей Беларуси высоко оценил произведение: выдвинул на соискание премии БРК профсоюзов. Появились восторженные отклики литературных критиков в СМИ, в Интернете. Читатели в письмах автору просили и даже требовали продолжения романа. Очень уж не хотелось им расставаться с Глебом Березовиком, главным героем "Горького запаха полыни", простым голубоглазым пареньком из деревни Блонь, который благодаря трудолюбию, врожденной толерантности, смекалке выжил в афганском плену; брел под палящим солнцем тысячи верст, чтобы "вернуться к своей земле-матери, к своей глебе".

Трудно сказать почему, но в последнее время появилось немало фильмов о солдатах, очутившихся в афганском плену, еще больше — повестей, рассказов и даже романов. Эти фильмы, повести, как близнецы, похожи. Главный герой (непременно раненный в бою) попадает в плен, становится рабом. Его избивают, плохо кормят, держат в холодной яме. В конце концов он героически побеждает своих мучителей и убегает.

Однажды в редакцию журнала "Белая вежа" (орган Союза писателей Союзного государства Беларуси и России) сразу три автора (!) принесли повести о плененных "духами" белорусских "афганцах". Я предложил им прочесть роман Ганада Чарказяна "Горький запах полыни", который печатался в то время в журнале "Неман", а потом уж решать, стоит ли предлагать редакции свои произведения. Они прочли. И все трое оказались достаточно самокритичными: забрали свои повести обратно. Я выслушал немало теплых слов в адрес Чарказяна. Автор не чернит рядовых афганцев, живущих с мозоля, старается понять их. Война для простого человека и его детей хуже смерти. Убивает не только людей, но и веру в их право самим решать, как жить на своей земле.

Сбитый американский пилот уверен, что откупится от бедных крестьян долларами. Он улыбается. Его поддерживает вера в непобедимую силу денег. Но прозвучало единодушное слово "марг" — смерть. И взметнулись мотыги. "Несчастный еще успел крикнуть, и его нечеловеческий крик достиг, казалось, небес и тут же умолк. Каждый в этой толпе — и я в том числе — ощущал себя не только убийцей, но и жертвой. Я впервые понял, что, убивая другого человека, ты убиваешь самого себя".

Чем же подкупает роман Чарказяна? Удивительной образностью, тщательно выписанными деталями быта, трогательной правдивостью. И так с первой страницы до последней.

…Невзрачно-белесое небо. Прижимаясь к холодной скале, одинокий солдат то замирает над пропастью, то медленно движется от выступа к выступу. Ему невольно приходит в голову сравнение: "Если бы все эти движения я совершал на ровном месте и в быстром темпе, то получился бы афганский национальный танец — аттан. Правда, его не танцуют в одиночку. Но теперь мое одиночество становилось залогом моего спасения… Глубоко внизу голубела река, по берегам ее тянулись все расширяющимися полосами посевы цветущего мака. Мак — цветок забвения. Но ничего забыть мне пока не удавалось. Только непрошеные и неожиданные слезы часто пытались унести всю неизбывную горечь, безысходное отчаяние, что скопилось в душе. Тот душевно-горький полынный запах, который встретил меня впервые в этой стране, на бетонке аэродрома, у самого трапа, казалось, пропитал меня насквозь. Избавиться от этой горечи можно было, только если шагнуть в бездну под ногами. Ведь это так просто — один маленький шаг. И больше никаких проблем. Но именно близость и легкость этого шага и удерживала от него. Он всегда оставался в запасе. На самый крайний случай".

Пожалуй, нет ничего для человека страшнее плена. Тебя ежеминутно унижают, бьют, когда вздумается. Чужие люди, чуждая религия, и лишь одно объединяет хозяина и его раба — труд. Тот самый, который, по образному выражению классика, "подливает масло в лампу жизни".

Не в одночасье крестьянин Сайдулло из кишлака Дундуз зауважает своего раба, женит на дочери. Сблизит их труд.

Глеб верит, надеется, что однажды он непременно вернется домой, обнимет мать, сестренку. Тоска по родине, горькая ностальгия мучает Глеба. Неудачный побег. Желание однажды покончить с собой. Читаешь и сопереживаешь вместе с героем романа.

Книга "Горький запах полыни" — несомненная удача автора, которого в великий мир литературы благословил Василь Быков. "Образы и мысли Чарказяна хорошо и согласно кладутся на душу, — писал он, — легко, без усилия доходят до современного сознания. Хотя в тех случаях, когда мы имеем дело с непривычными, нетрадиционными образами и далеким миром, сознание наше оказывается вполне подготовленным к их безусловному восприятию. И в этом, по-моему, истинный универсализм его поэзии, основанной на определенной традиции и определенной национальной культуре".

Остается добавить, что и проза Чарказяна тревожит современного читателя, "кладется на душу". Роман светлый, чистый, язык удивительно образный.

…Родился Ганад Чарказян в Армении, в Араратской долине, куда, спасаясь от беды-лиха, когда-то пришел из Турции его дед, курд по национальности. Судьба забросила его внука в Беларусь. Он работал, учился, окончил Белорусский политехнический институт. Много писал. "Спагадны лёс" свел с Петрусем Бровкой, Рыгором Бородулиным, Василем Быковым и многими другими писателями республики. Беларусь стала второй родиной Ганада. И он отблагодарил ее за приют, доброту, сердечность светлыми стихами, поэтической прозой, такими глубокими книгами, как "Горький запах полыни".


Василь ШИРКО, главный редактор журнала "Белая вежа", лауреат Государственной премии Беларуси


поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Официальный представитель Курдистана подчеркивает прочные связи с Турцией

2025-10-30 Kurdistan.Ru
Официальный представитель Курдистана подчеркивает прочные связи с Турцией

Сафин Дизайи, глава Департамента иностранных дел Регионального правительства Курдистана (КРГ), назвал отношения между Иракским Курдистаном и Турцией "важными и историческими", подтвердив поддержку Эрбилем продолжающегося мирного процесса в Турции...

Партия DEM призывает к скорейшим правовым действиям по мирному процессу

2025-10-30 Kurdistan.Ru
Партия DEM призывает к скорейшим правовым действиям по мирному процессу

Турецкая прокурдская "Партия народного равенства и демократии" (DEM) призвала правительство принять немедленные правовые и политические меры для продвижения возобновленного мирного процесса в стране...

СДС представили список командиров для интеграции в новую сирийскую армию

2025-10-30 Kurdistan.Ru
СДС представили список командиров для интеграции в новую сирийскую армию

В рамках важного шага по объединению военных структур в послевоенной Сирии "Сирийские демократические силы" (СДС) представили возглавляемой США Международной коалиции официальный список с именами командиров и воинских частей...

Избирательная комиссия Ирака проведет специальное голосование для 1,3 миллиона сотрудников служб безопасности

2025-10-30 Kurdistan.Ru
Избирательная комиссия Ирака проведет специальное голосование для 1,3 миллиона сотрудников служб безопасности

Высшая Независимая Избирательная комиссия Ирака (IHEC) объявила, что специальное голосование за сотрудников служб безопасности и армии Ирака состоится 9 ноября, за два дня до парламентских выборов в стране...

Масуд Барзани призывает к единству и соблюдению конституционных обязательств

2025-10-30 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани призывает к единству и соблюдению конституционных обязательств

Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), 29 октября встретился с представителями жителей Ниневии и Синджара...

В Ираке раскопано 81 массовое захоронение, связанное с преступлениями режима "Баас"

2025-10-29 Kurdistan.Ru
В Ираке раскопано 81 массовое захоронение, связанное с преступлениями режима "Баас"

Высокопоставленный чиновник сообщил во вторник, 28 октября, что иракские власти раскопали 81 из 98 официально подтверждённых массовых захоронений, связанных с преступлениями, совершёнными при бывшем баасистском режиме...

Нетаньяху распорядился нанести мощные удары по сектору Газа

2025-10-29 ria.ru
Нетаньяху распорядился нанести мощные удары по сектору Газа

Премьер Израиля Биньямин Нетаньяху после консультаций с военными распорядился нанести мощные удары по сектору Газа, сообщила его канцелярия...

Чемпион Курдистана Хакар Гарди завоевал титул чемпиона мира по кикбоксингу в Малайзии

2025-10-29 Kurdistan.Ru
Чемпион Курдистана Хакар Гарди завоевал титул чемпиона мира по кикбоксингу в Малайзии

Чемпион Курдистана по боевым искусствам Хакар Гарди вновь поднял флаг Курдистана на международной арене, одержав важную победу на национальном чемпионате Малайзии по кикбоксингу World Kickboxing Network (WKN), состоявшемся в Джохор-Бару...

Экс-мэра Стамбула и противника Реджепа Тайипа Эрдогана арестовали по подозрению в шпионаже

2025-10-29 vedomosti.ru
Экс-мэра Стамбула и противника Реджепа Тайипа Эрдогана арестовали по подозрению в шпионаже

Мировой уголовный суд Турции рано утром 27 октября выдал новый ордер на арест бывшего мэра Стамбула и одного из лидеров левоцентристской оппозиционной Народно-республиканской партии (НРП) – Экрема Имамоглу по делу о "политическом шпионаже"...

В Курдистане открыт газопровод Эрбиль–Дохук стоимостью более 590 млн долларов США

2025-10-29 Kurdistan.Ru
В Курдистане открыт газопровод Эрбиль–Дохук стоимостью более 590 млн долларов США

Премьер-министр Регионального правительства Курдистана (КРГ) Масрур Барзани 28 октября призвал к укреплению энергетического сотрудничества с Багдадом, подтвердив готовность курдского региона оказать помощь иракскому правительству...

В Дохуке проходит конференция по геноциду курдов

2025-10-28 Kurdistan.Ru
В Дохуке проходит конференция по геноциду курдов

Пятая международная научная конференция по геноциду курдов открылась во вторник, 28 октября в провинции Дохук Иракского Курдистана...

В Курдистане более 3 тысяч минных полей

2025-10-28 Kurdistan.Ru
В Курдистане более 3 тысяч минных полей

В Курдистане по-прежнему насчитывается более 3000 минных полей и 10 000 неразорвавшихся боеприпасов. Об этом 28 октября сообщилоАгентство по разминированию Иракского Курдистана (IKMAA)...

Ирак намерен полностью обеспечивать себя газом с 2028 года

2025-10-28 tass.ru
Ирак намерен полностью обеспечивать себя газом с 2028 года

Ирак намерен выйти на уровень полного самообеспечения природным газом в 2028 году. Такими планами правительства поделился иракский премьер-министр Мухаммед ас-Судани...

Барзани призывает Ирак соблюдать конституцию

2025-10-28 Kurdistan.Ru
Барзани призывает Ирак соблюдать конституцию

28 октября президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани выразил надежду, что ситуация в Ираке улучшится после предстоящих парламентских выборов, призвав к соблюдению конституции как основы для разрешения споров между Багдадом и Эрбиле

Барзани: Геноцид курдов начался с файли и закончился езидами

2025-10-28 Kurdistan.Ru
Барзани: Геноцид курдов начался с файли и закончился езидами

Лидер "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани 28 октября заявил, что кампании геноцида курдского народа начались в последние десятилетия прошлого века с курдов-файли и достигнув кульминации в зверствах, совершённых ИГИЛ против езидов...

Турецкая армия не хочет менять прописку

2025-10-28 kommersant.ru
Турецкая армия не хочет менять прописку

Как узнал "Ъ”, Турция задумалась о переформатировании своих военных миссий в Сирии и Ираке после того, как ее многолетний противник Рабочая партия Курдистана (РПК) объявила в воскресенье, 26 октября, о выводе своих сил с турецкой территории и переброске и

Торговое партнерство – главная тема переговоров между Турцией и Курдистаном

2025-10-28 Kurdistan.Ru
Торговое партнерство – главная тема переговоров между Турцией и Курдистаном

Установление взаимного экономического и инвестиционного партнерства между Курдистаном и Турцией стало главной темой экономической встречи в Сулеймании, в которой 27 октября приняли участие торговцы и инвесторы обеих стран...

В провинции Сулеймания создан новый подокруг

2025-10-28 Kurdistan.Ru
В провинции Сулеймания создан новый подокруг

27 октября президент Курдистана Нечирван Барзани издал указ об объявлении Бардакарамана новым подокругом в провинции Сулеймания...

ЕС продлил на год санкции в отношении ИГ и "Аль-Каиды"

2025-10-28 interfax.ru
ЕС продлил на год санкции в отношении ИГ и "Аль-Каиды"

Совет ЕС продлил до 31 октября 2026 года ограничительные меры в отношении группировок "Исламское государство" и "Аль-Каида" (признаны в РФ террористическими организациями и запрещены), а также связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций...

Курдистан выдвинул более 300 кандидатов на ноябрьские выборы в Ираке

2025-10-28 Kurdistan.Ru
Курдистан выдвинул более 300 кандидатов на ноябрьские выборы в Ираке

Курдские политические партии готовятся к напряженной борьбе на парламентских выборах в Ираке, которые состоятся 11 ноября. Более 300 кандидатов из Курдистана борются за 46 мест в законодательном собрании Багдада, состоящем из 329 мест...

Курдистан запускает агропромышленный проект стоимостью 100 миллионов долларов

2025-10-27 Kurdistan.Ru
Курдистан запускает агропромышленный проект стоимостью 100 миллионов долларов

В воскресенье, 26 октября, в Эрбиле был открыт агропромышленный комплекс стоимостью 100 миллионов долларов, направленный на укрепление продовольственной безопасности и расширение частных инвестиций в Иракский Курдистан...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика