Абдель Халим Хаддам, вице-президент Сирии с 1984 года и до его бегства в 2005 году, был близким другом Хафеза аль-Асада, бывшего сирийского лидера и отца президента Башара аль-Асада. В интервью "Rudaw", он обвинил Иран и Россию в поддержке сирийского лидера, и изложил свои взгляды на постасадовскую эпоху Сирии. Он решительно выступает против федерализма для сирийских курдов, заявляя, что такая попытка приведет к разделению Сирии.
Rudaw: Почему, по Вашему мнению, сирийский режим еще удерживается у власти?
Абдель Халим Хаддам: Режим пал бы, если бы не было материально-технической поддержки Ирана и России. Иранские боевики борются за сирийский режим против сирийского народа. Независимо от того, какую поддержку получает режим, он постепенно падет.
Rudaw: Внесет ли создание сирийского временного правительства свой вклад в решение, или углубление кризиса?
Абдель Халим Хаддам: Не существует никакого оправдания созданию временного правительства. Легитимность любого правительства зависит от двух вещей: выборов, что очень маловероятно в теперешней ситуации Сирии, и национального консенсуса, который также не доступен в данный момент.
Rudaw: Вы не думаете, что временное правительство будет в состоянии обслуживать освобожденные территории Сирии?
Абдель Халим Хаддам: Эти территории были освобождены руками политических групп. Я сомневаюсь, что люди из этих районов позволят кому-то, кто жил за границей 30 лет и не играл никакой роли в освобождении их территорий, управлять их территориями.
Rudaw: Что означает для вас выдвижение курда в качестве главы временного правительства?
Абдель Халим Хаддам: Нет оппозиционной группы, которая имеет право на создание временного правительства. Мы не против временного правительства, потому что курд назначен его руководителем. Напротив, он находится в тени группы, которая не имеет потенциала руководить страной.
Rudaw: Что вы думаете о том, что курдский сейчас изучают в школах и университетах в Сирийском Курдистане?
Абдель Халим Хаддам: Сейчас наша основная задача в том, чтобы освободить Сирию. Наша страна горит. У нас нет времени, чтобы тратить его на этот вопрос.
Rudaw: В 2005 году оппозиционные группы критиковали ваше бегство из правительства. Но теперь они приветствуют перебежчиков. Почему?
Абдель Халим Хаддам: Мы всегда должны приветствовать тех, кто против режима Асада. Тогда оппозиционным группам не хватало четкого видения будущего и их оценки ситуации.
Rudaw: Курдскую "Партию демократического союза" (PYD) обвиняют в связях с сирийским режимом. Была ли такая связь, когда вы были вице-президентом Сирии?
Абдель Халим Хаддам: Под давлением Турции Абдулла Оджалан, находящийся в тюрьме лидера РПК, оставил Сирию в 1988 году. После этого отношения между РПК и сирийским правительством было разорваны. Я только слышал из СМИ, что эта связь была восстановлена.
Rudaw: Вы были вице-президентом Сирии, когда курды восстали против сирийского режима в 2004 году. Что режим сделал курдам в то время?
Абдель Халим Хаддам: Вы видите, что происходит в Сирии и, как режим реагирует на революцию. Режим близок к концу. Мы не должны обсуждать события, которые произошли в прошлом.
Rudaw: К какой оппозиционной группе вы близки?
Абдель Халим Хаддам: Я в сердце оппозиции. Я был приговорен к пожизненному тюремному заключению из-за моих политических взглядов. Сирийский режим конфисковал все финансовые ресурсы своей семьи. Я считаю себя самым сильным противником режима.
Rudaw: Сирийские оппозиционные группы имеют разные взгляды на разрешение сирийского кризиса. С какими из них Вы согласны?
Абдель Халим Хаддам: Такое разделение между оппозиционными группами не очень хорошо изучено. Национальная коалиция является частью сирийской оппозиции, а также других оппозиционных групп, которые выступают против диалога с режимом.
Rudaw: Поддерживаете ли вы идею начать диалог с властью?
Абдель Халим Хаддам: Такая идея не является приемлемой. Вы не можете начинать диалог с режимом, который унес жизни более 100.000 человек и разрушил всю страну. Такой режим должен быть распущен, и те, кто вовлечен в убийства людей, должны быть привлечены к ответственности. Это сирийские люди, которые решили, что лучше для них. Сирийский народ отказался от такого шага. Представители сирийского народа не будут вести переговоры с режимом, который унес жизни более 100.000 человек.
Rudaw: Каким вы видите будущее Сирии?
Абдель Халим Хаддам: Сирия станет демократическим государством, где права каждого человека будут защищены, независимо от его этнической принадлежности.
Rudaw: Каким вы видите будущее семьи Асада после падения режима?
Абдель Халим Хаддам: Те, кто участвует в борьбе и убийстве сирийского народа, будут наказаны.
Rudaw: Что Вы скажете о будущем партии Баас в Сирии?
Абдель Халим Хаддам: Партия Баас уже давно потеряла свою роль в принятии решений в Сирии. Те, баасисты, которые вовлечены в убийства людей, должны быть также привлечены к ответственности. Партия Баас насчитывает более двух миллионов человек в Сирии.
Rudaw: Вы были одним из лидеров партии Баас. Будете ли вы преданы суду?
Абдель Халим Хаддам: Я всегда говорил, если кто имеет что-то против меня, может довести это до суда. Я отвечу в суде.
Rudaw: Какая система подходит Сирии?
Абдель Халим Хаддам: Ни федерализм, ни королевство. Сирия является страной, объединенной в единой системе.
Rudaw: Будет ли Сирия разделена?
Абдель Халим Хаддам: Этого не может быть. Тот, кто пытается разделить Сирию, столкнется с ответственностью перед сирийским народом.
Rudaw: Какие курдские оппозиционные группы вы одобряете?
Абдель Халим Хаддам: Я не рассматриваю причины, основываясь на том, курды это или не курды. Курды - сирийские граждане. Они обладают в Сирии правами и обязанностями. Каждый гражданин Сирии имеет право принять участие в управлении страной.
Rudaw: Соединенные Штаты и Запад назвали "Фронт ан-Нусра" в качестве террористической группы. Как вы думаете, это террористическая группа?
Абдель Халим Хаддам: В Сирии нет никаких экстремистских групп. Сирийский народ борется, чтобы свергнуть режим. Мы отвергаем оценку групп, основанную на том, являются ли они экстремистскими, исламистскими или курдскими.
Rudaw: Что вы думаете, станет лучшим решением курдского вопроса в Сирии?
Абдель Халим Хаддам: Не существует никакого решения по этническому признаку. Курды являются сирийскими гражданами, они имеют права и обязанности, как и все другие сирийские граждане.
Rudaw: Сирийские курды стремятся к федерализму. Что вы думаете по этому поводу?
Абдель Халим Хаддам: Как они планируют создать такой федерализм? Во-первых, чтобы получить его, они должны будут построить мосты, соединяющие курдов в Алеппо, Эфрине, Кобане и Камышлы. Сделать это означает разделить Сирию, что не является приемлемым.
Теги: Сирия, Абдель Халим Хаддам, Хафез Асад, Башар Асад, Россия, Иран, Свободная сирийская армия, Сирийский Курдистан, курды, PYD, РПК, Абдулла Оджалан, Баас, Фронт ан-Нусра
Переводчик